新工作刚做了一个星期，我便意识到自己做不了。
After a week in the new job, I soon realized that I was in over my head.
我刚下公共汽车，就意识到钱包被偷了。
No sooner had I got off the bus than I realized my wallet was stolen.
你可以观察不同的点-，我用从1983年到2006年的数据-，代入我们刚教授的等式，进行了计算。
You can see the different points — I've calculated this using data from 1983 until 2006 — and I computed all of the inputs to those equations that we just saw.
刚编好这个方法，我还没注意到这个缺陷，但由于我狂热地崇拜开发人员测试，于是我编写了一个使用TestNG的常规测试。
Having just coded the method, I haven't yet noticed the defect, but because I'm a developer testing fanatic, I write a routine test using TestNG.
我刚了解到这是有关折叠纸箱的。
刚买回来，我就迫不及待地拉着爸爸到广场一试身手。
我刚一台笔记本电脑，以便能够把所有的东西，我需要从桌面到笔记本电脑，所以最好能够就重新格式化，因为我已经在这里的一切备份可以这么说。
I just got a laptop so was able to transfer all the stuff I needed from the desktop to the laptop, so it'd be better just to reformat since I already have everything backed up here so to speak.
我刚说出我的名字，他就带我到面谈室去了。
I had barely said my name before he had led me to the interview room.
从我刚一到这里。
你知道，你有时闪闪发光的我刚注意到，是正常现象吗？
You know, you sort of glitter sometimes. I just noticed it. Is it normal?
当毛巾刚碰到脸上的时候我才意识到这条毛巾是我们用来擦我们家狗狗的小便的。
As soon as the towel hit my face, I realised it was the towel we used to wipe up my dog's pee.
我刚把手搭到金属栏杆上立刻便缩了回来，烫得要命。
爱丽斯夫人您好，我们刚收到了一份您的传真，您是要自己到这里来取呢？还是我派一个行李员给您送上去呢？
Mrs Alice, we have received a fax for you, would you like to come here to take it or I will ask a bellman to send the fax to your room immediately.
作为一个刚踏入社会的新鲜人来说，我在工作和生活中也认识到自己还有很多需要不断提升和完善的地方。
Just trod as one joins a company the meeting fresher, I in the work and the life also realized also had to oneself very many needs to promote and the consummation place unceasingly.
我正在百货商店的一个角落里挑选早熟的马铃薯， 这时我注意到一个瘦骨凌寻的小男孩， 身穿洗得很干净的粗布衣裳， 极为卖力地叫卖着一篮子刚摘下的新鲜豌豆。
I was at the corner grocery store buying some early potatoes. I noticed a small boy, delicate of bone and feature, ragged but clean, hungrily apprising a basket of freshly picked green peas.
我本想说第一次尝试时，但即便是修行多年的人，也会走神十分钟之久，方才意识到自己刚做了白日梦。
I was going to say when you first start doing this, even people who have been doing it for a long time still go off on ten-minute daydreams before realizing that their minds were wondering.
我刚一到车站，火车就开始启动。
Hardly had I got to the station when the train started to leave.
我刚一到就给他打电话。
我想波巴一代是指如今的青少年到大概我这个年纪的人，我现在刚40出头，这个名词的覆盖面近20岁。
"I think the boba generation, if you will, can span everything from today's teenagers up through people probably my generation. I'm in my early 40s now. It covers a good 20 years or so," he explained.
然而，我躲在树后刚把目光汇聚到它发光的身体时，一鼓寒冷至极的冷气向我席卷而来。
Yet as I watched it's blue glow hover through the trees, a deathly chill swept over me.
刚看完你的最近一封短信，里面有不可思议的第46步，涉及到把我的王后从一个在过去的11天里，它从来没走到过的格子上拿走。
I have just finished perusing your latest note, the one containing a bizarre forty-sixth move dealing with the removal of my queen from a square on which it has not rested for eleven days.
小君：我真是太幸运了，上星期才刚抽中一张到美国的机票，就在麦当劳门口遇见他。
Jun: I'm so lucky to have met him near McDonald's last week, right after winning this plane ticket to the States.
我从刚工作开始就保持学习的心态而且一直持续到今日，这是我养成最好的习惯之一。
One of the best things I did when first starting my career, and that I've maintained to this day, was to keep a learning mindset.
“我刚乘火车到这里。”她说道。
多年前，我刚修读心理学和精神病学，我开始明白到，人类很明显是情感的动物。
Years ago, when I first got into the study of psychology and then psychiatry and I began to realize that the human being is most significantly an emotional creature.
他对列子说：“你刚入门，我教你的到目前为止都是一些皮毛粗浅的知识，并未深入到道心精髓。”
He said to Lietse, "you are an entrant. What I teach you until now are some shallow knowledge, not the essence of Tao you are going to learn."
不是他刚一到，我就对你们说这人准是混蛋？
Didn't I tell you when we saw him arrive that he was a rotter?
我刚升级到Xcode 4.1，升级到OS的狮子，不得不更换我的过期的开发商和分布及团队证书。
I just upgraded to XCODE 4.1, upgraded to OS Lion, had to replace my expired developer and distribution and team certificates.
我刚升级到Xcode 4.1，升级到OS的狮子，不得不更换我的过期的开发商和分布及团队证书。
I just upgraded to XCODE 4.1, upgraded to OS Lion, had to replace my expired developer and distribution and team certificates.
应用推荐