我看见他小心翼翼地把地图平铺在地板上，他神情认真，皱着眉头思考，一丝不苟地研究着每一座山丘和深谷，从思想上为下一场军事行动做准备。
I watched him as he carefully laid his map flat on the floor, his earnest face puckered in thought, meticulously studying every hill and valley, mentally preparing for the next military campaign.
“我坚信这是行动，需要被国会，它是一个行动，需要仔细准备，以及大量的训练，”他说。
"I feel strongly this is an action that needs to be taken by the Congress and that it is an action that requires careful preparation, and a lot of training," he said.
但红衫军一个在4月被放逐的领导人说运动不会停止，他现在在准备进行长期斗争：“很多我们的盟友都没有按我的要求行动。”
But it would not stop the movement, says Jakrapob Penkair, a red-shirt leader who fled into exile in April and is digging in for a long war: “A lot of our allies out there are not dancing to his tune.
就我而言，应该安排5- 10分钟像与会者介绍问题以帮助他们做准备，而剩下的时间则用来讨论和制定行动计划。
In my view, the presenter should give a five or 10 minute introduction to set the stage and tee up the key questions, and leave the rest of the time for discussion and formulation of an action plan.
制定出最佳的行动方案，然后对你的老板说：‘在没得到进一步指示前我准备先这么做起来。’
Determine the best course of action, then say to your boss: 'Unless I hear otherwise here's what I'm going to do.
现在让我来谈谈我们准备为实现我刚刚列出的那些总体目标所采取的具体行动。
Let me turn now to some of the specifics of how we intend to accomplish the bigger picture goals I've just laid out.
这是我和我妻子在过去几年一直讨论的事情，而我们今年准备把他付诸行动。
It was just something my wife and I were toying with for the past couple of years and we just decided to go for it this year.
我对你们每个人说- - -休息好，准备行动。
I say to each and every one of you - rest and prepare for action.
与此同时，她的话一直萦绕在我脑海中，敦促我采取行动，直到一天晚上，在他的公寓里，我觉得自己已经做好了准备，可以说出内心的感受。
Meanwhile, her words haunted me, urging me to action, until one night at his apartment, I felt ready to give voice to my feelings.
“当你遇见某人时，你能说一些东西喜欢，”我有准备行动地坚持我的一只猎兔。
When you meet someone, you could say something like, 'I have a beagle who keeps me on my toes.
我喜欢的方面，因此，如果你收到录用或解决方案中，您将必须准备迅速采取行动。
I love the aspects, so if you get an offer or a solution appears, you will have to be ready to act quickly.
我可以告诉。 我不准备为她疯狂行动。 我应保持了大门锁上和封闭囚们能到月球度假的时刻来临将要来临。
In many cases, things got worse I could tell. I was not ready for her crazy actions. I should have kept the door closed and locked.
我相信从一开始你就准备采取必要的行动，否则你也不会读这篇文章。
I believe you are going to take the necessary action or else you won't be reading this article in the first place.
我能感觉到霸天虎正在准备行动。
“我已经准备开始回答这一问题了”布什说，“你不如去告诉布莱尔我们是独自一人行动的。”
"I've got to answer this," Mr. Bush said, adding, "You tell Tony Blair we're going alone."
“我已经准备开始回答这一问题了”布什说，“你不如去告诉布莱尔我们是独自一人行动的。”
"I've got to answer this," Mr. Bush said, adding, "You tell Tony Blair we're going alone."
应用推荐