冬去春来，有一天，我准备出门，抱怨着没人和我一起吃饭。
As spring came, one day I was starting out the door and complaining that I had no one to eat with.
一天的深夜我又接到了电话，当我准备出门的时候，睡得昏昏沉沉的老公发话了：这么晚别一个人出去。
Late at night I got one of those calls. As I was getting ready to head out the door, my husband groggily said, "you're not going down there by yourself at this hour."
我从来不会不带书出门，如果是搭火车的话，我一般会准备一本备份的，以防第一本读完。
I never leave the house without my book, and if I'm taking a train I'll usually have a back-up book in case I finish the first one.
如果你的邻居不准备投我的票，那你就别让他出门。
If you have got a neighbour that is not going to vote for me do not let him out of his driveway.
我喜欢汽车，因为它就像朋友一样，不论什么时候想出门都时刻准备和我呆在一起。现在我开的是SUV。
I like automobiles because they are like good friends because they are ready to leave with me whenever I want to. At the moment, I drive an SUV.
我意识到可能是地震，准备出门看看。
I am aware of the earthquake may be prepared to go out and see.
今天，我正准备出门去朋友家，我父母突然问我是不是搞基的。
Today, , I was leaving to go over to a friend's and my parents suddenly ask if I'm gay.
我正准备要出门。
比尔：我正准备要出门，很抱歉不能和你继续聊了。
Bill: I'm fixing to go out. I'm sorry I can't continue to talk with you.
我忽地明白过来，我正准备参加朋友的派对，却不太记得自己是怎么出门的。
Then I remember; I was getting ready for my friend's party-but I can't quite remember leaving the house.
几天后，我正匆忙出门，准备搭妈妈的车去上班时，电话铃响了。
A few days later, as I was running out the door to catch a ride with my mother to work, the phone rang.
我刚准备出门时房东打来了电话。
第二天早晨，我洗漱完毕，穿戴整齐，去衣橱里拿文件箱，准备出门参加第一个会议。
I got up the next morning, shaved and dressed, and then went to take my attache case from the closet before leaving the room for my first meeting.
第二天早晨，我洗漱完毕，穿戴整齐，去衣橱里拿文件箱，准备出门参加第一个会议。
I got up the next morning, shaved and dressed, and then went to take my attache case from the closet before leaving the room for my first meeting.
应用推荐