当需要做出最后决定选一门课程时，我决定申请一门能体现我兴趣的课程。
When the time came to make the final decision for a course, I decided to apply for the one that reflected my interest.
我需要更多的时间再考虑一下。这是个重大的决定，我想做出正确的决定。
I need more time to sleep on it. It's a big decision and I want to make the right one.
然后我得出了这样的结论：当我做那些决定的时候，我是依据我所有的信息做出的决定。
And I come back to this: at the time I made those decisions, I made those decisions with the information that I had.
然后我转入最具决定性的那一条：这真的是我的决定？
I do. Then I get to the most critical one: is it really my decision?
最后我决定接受他加入我的队伍，但是在我告诉总领队前我给我队伍中的孩子们的父母都打了电话，告诉他们我的决定，听听他们的反馈。
I finally decided to take him in, but before I said yes to our Pack leader I called all my parents to let them know what I planned to do and get their feedback.
另外得30%不开心是因为我不得不思考决定我干什么样项目，不得不忍受一系列糟糕得决定，并且不得不限制与其他人之间互相得社会影响。
The 30% unhappy goes to how I have to figure out what projects I'm working on, I suffer the consequences of poor decisions, and I have limited social interaction with other people.
1997年前后，我和迈克尔决定用英语交谈(我们现在仍这样做)。这又是一个好决定，提高了我的英语口语能力。
Around 1997, Michael and I decided to use English to communicate. (We still do.) Another good decision, which improved my ability to speak English.
其次，我的意大利大学决定取消之前的决定，不再接受我的美国学位。
Second, my Italian university has decided to reverse its previous decision to accept my American degree.
例如，我决定不再需要打字机了，因为现在我只用计算机作文字处理，于是我决定把它赠送给别人。
For example, I decided I no longer needed my typewriter, as I only used my computer for word processing now, so I decided to give it away.
“在经过慎重的考虑之后，我决定结束我的婚姻，”卡戴珊告诉美国娱乐电视台，“我希望大家明白，这不是一个简单的决定。
“Aftercareful consideration, I have decided to end my marriage,” Kardashian said in astatement to E!“I hope everyone understands this was not an easy decision.
沉思一会，我决定，在花销与年龄段许可的范围内，我让女儿们决定她们自己喜欢的事。
A while back, I decided, "Within the boundaries of cost and age-appropriateness, I'll let my daughters dress the way they like."
我盯着父亲那张严肃的脸，他正准备承受我与哥哥们同样的决定给他带来那种失落感，他的表情告诉我，他正犹豫要不要问我是不是做了同样的决定。
I stared up into his stern face, challenging me to make the same decision as my brothers - asking without asking whether I was made of the same stuff.
我想拥有在不必要的时候少做决定的自由，而且所做的决定应该大多数都是按照我自己的意愿。
I want the freedom to make fewer decisions by default, and more of them on my own terms.
永不生育，这样的决定伤透了我的心，不过我只能选择两者中比较让人少点遗憾的那个决定。
Though it breaks my heart, I choose to be childless because it is the lesser of two regrets.
最近我决定要买个相当重要的设备，我通过销售员和我自己的人际关系来做这个决定。
Upon recently making a considerable fitness equipment decision, I relied on both the salesperson and my own network to help me make my decision.
这是一个非常正确的决定，我非常高兴我做出了这个决定。
早上8点，我恢复知觉已有几个小时了，我可以活动、思考、做决定，并把决定付诸行动，就像24小时前一样。
At 8am, a few hours after I stopped feeling like an inanimate object, I could move, think, make decisions and implement them just as I could 24 hours before.
对我来说，这是个艰难的决定。理由是，鉴于我母亲决定把她所有文档出售给加州大学的现实，我没有太多选择。
It was a difficult decision for me to make and my reasons are that I didn't have much choice given the fact that she chose to sell the papers to the University of California.
我试图自己做决定，但两次遭到失败，我当时仍然不敢肯定我的决定是否正确。
I could try to take decisions by myself, but I had failed twice. I was still not sure if I had made the right decision.
我做了个正确的决定，从此不再打断别人讲话，这个决定立即有了效果，它教会我如果建立友好的谈话。
I determined right then to stop interrupting, and it instantly helped improve friendly conversations.
我们不会发这篇专栏，我是主编，有权做出决定，这就是我的决定。
'We're not going to run the column. I'm the editor-in-chief, it's my decision and this is what I've decided.'
我很容易就能做出百万美元的重大生活决定，但要我决定在前面走廊上铺块什么样的地毯却很困难。
It's much easier for me to make major life, multi-million dollar decisions, than it is to decide on a carpet for my front porch.
我决定不再流泪，就像你决定要离开我一般地坚定。
I decided not to tears, as you decide to leave I generally firm.
我希望你把最真实的想法告诉我，因为今天的决定可能是永远的决定。
I want you to tell me the most real ideas, because today's decision is likely to be forever.
这是我一生中最艰难的决定，也是最让我难过的决定。
This has been the hardest decision of my life and one that saddens me deeply.
这是我一生中最艰难的决定，也是最让我难过的决定。
This has been the hardest decision of my life and one that saddens me deeply.
应用推荐