上述的这些抱怨，我觉得，不过是冰山的一角。
The above complaints are, I suspect, just the tip of the iceberg.
我从东京看到的就是一个强大的经济体却像加勒比海的冰山一样消融了。
I watched from Tokyo as a mighty economy melted like an iceberg in the Caribbean.
对我来说，这是一个值得纪念的时刻，因为这是我第一次见到冰山。
It was a monumental moment for me as it was the first iceberg I have seen.
既然说到这里，我就来说点关于冰山攀登的事。
To illustrate this, let me tell you a bit about ice climbing.
说而来这么多，我说的对与崭新的WIN7来说只是冰山一角。
So far, what I've talked about is just the tip of the iceberg.
Vallebuona说“我相信这仅仅只是冰山一角”他还补充道说，他相信未来的研究会证明癌症问题在急救者身上广泛传播。
"I believe this is just the tip of the iceberg," said Vallebuona, adding that he believes future studies will prove that the cancer issue is widespread among responders.
这下子轮到斯皮尔伯格震惊了，他辩解说：“是冰山把那条船撞沉的呀，怎么是我呢？ ！”
Shocked, Spielberg replied, "It was the iceberg that sank the ship, not me."
有一张照片，上面是随冰山漂流的我，冰山周围是融化了的海水，那海原本应该是坚实的。
There's a photograph of me rafting an iceberg, the melted sea all around, the sea that should have been solid.
上面提供的想法和示例只是冰山一角，在理解了本文所提供的知识之后，我将探索众多其余潜力的任务留给了您。
The ideas and examples presented above are but the tip of the iceberg, and I leave it to you, after gaining an undestanding of what is presented here, to explore the many remaining possibilites.
他说，“我坚信，在俄罗斯，女性酗酒者是一个很大的问题，我更加相信，现在发现的这些女性酗酒者只是冰山一角，还有更多的人隐藏在水面之下。”
"I believe that female alcoholism is a huge problem in Russia. I believe it is as huge and hidden as the underwater part of an iceberg," he said.
这里我只是涉及了冰山一角。
这使我想起当人们得知我酷爱冰山攀援时常常问我的一个问题：“你怎么那么热衷冒险？
This made me think of another question that I frequently encounter when people find out that I love ice climbing: "How can you live with the risk?
这使我想起当人们得知我酷爱冰山攀援时常常问我的一个问题：“你怎么那么热衷冒险？”
This made me think of another question that I frequently encounter when people find out that I love ice climbing: "How can you live with the risk?"
如果我活到80我想我还是会在冰山的一角。
If I live till 80 I think I'll still be at the tip of the iceberg.
这只是我的见证中的一部分，仅仅是冰山一角。
This is part of my testimony and I just have touched the tip of the iceberg.
“我认为这只是冰山一角，”她说。
我怀疑那些已经报出的造假丑闻只是冰山一角。
My suspicion is that the cases of fraud that are exposed are just the tip of the iceberg.
当时我并不知道我所学的只是商务英语的冰山一角，还沾沾自喜。
I felt quite proud of my English.However, at that time, I did not know what I had learnt was only a tip of an iceberg.
她在接受英国BBC电台记者的采访时说：“我真的认为这或许只是冰山露出水面的一角。”
really think this is probably just the tip of the iceberg," she told BBC radio. "How many more are there in other councils across the country?"
意识到这点时，仿佛我心里的一块巨大的冰山突然融化了。
When this realization hit, it was as if a huge iceberg in my heart suddenly melted.
我船与冰山相碰。
如果我是泰坦尼克号，那么沉没的将是冰山。
如题所示，我真的希望我能读过酒店评价才做选择。我看了一些，但是只是冰山一角。
As the title says, I really wish I had read the reviews on this site. I had seen some but taken them with a pinch of salt. Oops!
我欣喜地看到，在邢罡的新作品《冰山》中，出现了价值取向的转移。
I am very glad to see there is a shift of value orientation in Xing Gang's work "the iceberg".
看看活动程序，他会赫然发现你的演讲题目是“我丈夫最鲜为人知的秘密（冰山一角）”。
And when he sees the agenda he finds out that your speech title is "My husband's darkest secrets (tip of an iceberg)".
如果我错过了冰山，我可能会在原来的道路上沾沾自喜，对自己的个人咨询心满意足。
Had I missed the iceberg, I might have continued happily in my original direction, satisfied with my solo consulting practice.
我看的第一部电影是《无间道》，而那只是冰山一角而已，我真是太高兴了。
First film I saw him in was Infernal Affairs, and that was just the tip of the iceberg, and I am so happy.
斯皮尔伯格震惊地说，“是冰山弄沉的船，不是我”。
Shocked, Spielberg replies "It was the iceberg that sank the ship, not me."
斯皮尔伯格震惊地说，“是冰山弄沉的船，不是我”。
Shocked, Spielberg replies "It was the iceberg that sank the ship, not me."
应用推荐