让人说唱。唱歌。响铃以及演奏民族乐器，我再现了在美丽的香格里拉所见所闻的雄伟与浪漫场景。
You have people chanting, singing, bells and ethnic instruments. I recreated the grandeurs and romance of meeting that someone special in beautiful Shangri-La.
我将这次探索的结果称为日光图，在于借着光的作用自发再现。
The discovery I have made and which I call Heliography, consists in reproducing spontaneously, by the action of light.
我发现它们抗逆性强，今年夏天也有望再现。
I have found them hardy, and hopefully they will reappear this summer.
保证一个模型完全的“清洁”是有点难度，在此，我指的是真实世界的真实再现。
It is often a challenge to keep a model completely "clean". By this, I mean a true representation of "the real world".
我不指望可以充分再现其富有生机与活力的风格，他的微妙细腻，以及天才般的机智。
I cannot hope to have reproduced adequately all the vigour and force of his style, the subtlety of his distinctions, or the shrewdness of his mother-wit.
不，至少我不把Web服务编程模型看作是CORBA的再现或再生。
No, at least I do not view the web services programming model as a reappearance or revitalization of CORBA.
于是，我设法运用同样的审美方式，再现这些东西背后的想法。
So I tried to recreate the idea behind these things in the same aesthetic manner.
从图上所再现的或者，从我对圣所的描述，很明显随着我们进一步走近圣所，它的神圣性就会进一步增加。
Now, it's evident from the schematic representation or the way I've described the sanctuary that holiness increases as you move deeper into the sanctuary.
我认为，这段话确切地再现了我们今日所庆祝的依然延续的生命中那种无畏而高尚的精神，这一生命激励着我们，照亮我们的前进道路，伴随着我们驶向我们这个时代的新前沿。
That, I think, captures well the daring, graceful spirit of the unfinished life we celebrate today; a life that inspires us and lights our way, as we sail on to the new frontiers of our own time.
那是半个世纪之前的往事再现，我被装进一辆警车之内，运往我该去的囚瓮；
That's past reappearance half a century ago, I was packed into a police car and transportated to the prison I should go to.
城市大学无法与哈佛和斯坦福这样的美国顶尖学校比肩，然而他们新近的转变让我清楚地领略到实力主义的再现。
CUNY does not appear alongside Harvard and Stanford on lists of America's top colleges, but its recent transformation offers a neat parable of meritocracy revisited.
那么，有没有可能使我的电子替身忠实再现我自己的人格？
So is it possible to endow my digital double with a believable representation of my own personality?
纵观霍姆的画作，我发现它们并非直接宣扬内战的德行，更多的则是企图再现士兵们的经历。
What I found moving about Homer's work was that it wasn't directly about the morality of the Civil War, so much as it sought to recreate the experience of the soldiers.
为了这部电影，我忙活近五年了，”他说：“当我看到劳尔·朱力亚原版再现时，这就成了我真挚热情的一部分了。”
I've been working on Ninefor nearly five years, " he says. "It's been a real passion of minesince I saw the original with Raúl Juliá."
我并不试图再现上述任何一个在这里。
我不认为多数人觉得这会是1932年的再现。
笛卡尔的“我思”实际上是对柏拉图的“形态”的再现，加上了轻微的改变，思维的存在是因为我们在思考它而且不是在另一个宇宙。
Descarte's cogito is in fact a revisit of Plato's Forms, with a slight variation in which ideals exist because we think about them and not in another universe.
我梦想有一天，深谷弥合，高山夷平，歧路化坦途，曲径成通衢，文学的光华再现，普天下生灵共谒。
I dream that one day, deep bridge, leveling mountains, Crossroads of smooth, winding paths into a thoroughfare, literary representation of Sinorama, people were called the whole world.
昨天晚上在意大利国家地理杂志频道，我看到了美国航空公司587号航班在2011年11月的事故再现，事故共造成265人死亡。
Last night on the Italian National Geographic channel, I watched a reconstruction of the November 2011 American Airlines flight No. 587, in which 265 people lost their lives.
孔繁森的崇高品质和事迹经常在我脑海里再现。
The noble qualities and deeds of Kong Fansen often recur to me.
你的美绝不会再现芳踪，你大理石墓穴里，我的歌声也不会回荡。
Thy beauty shall no more be found, Nor, in thy marble vault, shall sound My echoing song.
威尔：我想知道在我们呆在这里的期间他们正在做再现纪念重大历史事件吗?。
Will:I I wonder if they're doing reenactments to commemorate any major historical events during our time here?
我将这次探索的结果称为日光图，在于借着光的作用自发再现……
"The discovery I have made and which I call Heliography, consists in reproducing spontaneously, by the action of light…"——Joseph Nicéphore Niépce.
这一过程中，莫顿眼中的他人均是他根据自己的想象塑造而成，而且他画家的双我也赋予他人再现以写画的特质。
In his representation of others, Morden is found shaping others in terms of his sheer imagination. And his painter double bestows this presentation of others a feature of ekphrasis.
我基于视觉再现、文献和图像展开研究，观察谁在使用它们以及如何使用它们。
I do research work based on the visual representations, writings and drawings to see who used them, how they used them.
我基于视觉再现、文献和图像展开研究，观察谁在使用它们以及如何使用它们。
I do research work based on the visual representations, writings and drawings to see who used them, how they used them.
应用推荐