我再也不会请她帮任何忙了。
我再也不会干那种事了！
哼，她对我说那种话，我再也不会帮她了。
Well I'm buggered if I'm going to help her after what she said to me.
我再也不会快乐了。
我再也不会妄下结论了。
我再也不会这样做了，我永远不会忘记你的好意。
I shall never do it again and I shall never forget your kindness.
别撒谎了！我再也不会相信你了。
我再也不会和比尔一起去了。
我再也不会做这种傻事了。
我再也不会相信那家杂志的美食评论家了。
I'm not going to trust the restaurant critic from that magazine again.
我再也不会忘记他了！
我再也不会抽那么多了。
我希望我再也不会听到那种声音。
现在我再也不会低估决心的力量了。
现在我再也不会低估决心的力量了。
毋庸置疑我再也不会去看这个医生了。
我再也不会再我的房间里面使用吹风机了。
我无法忍受了，我再也不会崇敬造物主了。
我再也不会伤你的心。
下次当我参加什么考试的时候，我再也不会吓趴下了。
Next time when I have to take exams again, I will be not be freaked out.
那太糟糕了，因为我再也不会让自己经受那样的折磨了。
Then that’s too bad, because I’m never going to put myself through that ordeal again.
那次经历给我的感觉很不好， 我再也不会住那家旅馆了。
The experience was so negative that I would never stay at that hotel again.
但是，我用堕落的灵魂向你发誓，我再也不会对你坏了，苔丝。
But, upon my lost soul, I won't be bad towards you again, Tess.
而在我的余生中，我再也不会问“到底一个人独处有什么好呢？”
For the rest of my life I would never inquire, "What could be so wonderful about being perfectly alone?"
现在这位曾经嗜吃牛排的男士称：“我再也不会碰这玩意儿了。”
Today the man who used to love steak says, "I won't touch it."
茱丽曾在做激光手术时说：“我再也不会傻到把一个男人的名字纹在身上了。”
She said at the time of the laser treatment: "I'll never be stupid enough to have a man's name tattooed on me again."
我十分确定我再也不会碰传统的鼠标了，至少在我用苹果的电脑的时候。
I'm pretty certain I will never own a traditional mouse again, at least when I use an Apple computer.
我十分确定我再也不会碰传统的鼠标了，至少在我用苹果的电脑的时候。
I'm pretty certain I will never own a traditional mouse again, at least when I use an Apple computer.
应用推荐