您介意我再提一个问题吗？

Do you mind if I ask you one more thing?

《柯林斯英汉双解大词典》

奶奶，我再吃点儿行吗？

Gran, can I have some more?

《牛津词典》

要不要我再开一瓶？

Shall I open another bottle?

《牛津词典》

让我再给您斟满。

Allow me to replenish your glass.

《牛津词典》

你喝完牛奶后，我再给你拿一些来。

When you are through with the milk, I'll get you some more.

youdao

我再告诉你一遍，我是国王的儿子。

I tell thee again I am the King's son.

youdao

先等一等，我再给你拿点茶和烤面包来。

First wait till I fetch you some more tea and toast.

youdao

所以让我再画一幅图吧。

So, let me draw another picture.

youdao

我再强调交换，然后我再打印出它们的值。

I then insist swap, and then I print out their values again.

youdao

周一我再研究下。

I'll look into it on Monday.

youdao

他们说，我再还五年的抵押贷款，就会成为一个更有可能申请到商业贷款的候选人。

They said that after five more years of paying my mortgage, then I will become a more viable candidate for a business loan.

youdao

我再给你举另一个例子吧。

I'll give you another example.

《新英汉大辞典》

然后我再检查一下你的耳朵和喉咙。

Then, I need to check your ears and throat.

youdao

无论如何，让我再给你讲讲我的书。

Anyway, let me tell you more about my book.

youdao

告诉他过会儿我再给他回电话。

Tell him I'll call him back later.

youdao

大山：谢谢，回到旅馆我再还你。

Dashan: Thanks. I'll pay you back at the hotel.

youdao

过一会儿我再作进一步解释。

I'll explain in a minute.

youdao

好的，稍后我再给你打电话。

B: Okay. I'll call you later.

youdao

回头我再告诉你去什么地方！

I will tell you where!

youdao

妈妈，妈妈，请让我再玩一会儿嘛……

Just a few more minutes…please Mommy!

youdao

还要我再告诉你一件事吗？

And shall I tell you another thing?

youdao

我再夸张地来证明这一点。

I'm exaggerating to make a point.

youdao

好的，你介绍完我再介绍。

B: Sure. I'll do my introduction after you.

youdao

我再给你回电话，好吗？

I'd like to call you back, OK?

youdao

是的，我再同意不过了。

Lily: Yes. I can't agree any more.

youdao

我再吃时，你可以躲开。

When I'm eating once again, you can stand aside.

youdao

当时我再泄气不过了。

I have never been more deflated.

youdao

我再抬起眼睛时，那层梦魇似的薄雾消散了。

I lifted my eyes and the short nightmare disappeared.

youdao

好吧，我再解释一遍。

Yes, OK, let me explain that again.

youdao

好吧，我再解释一遍。

Yes, OK, let me explain that again.

youdao