妈妈，谢谢你把我养育得如此之好。
于是，妈妈便让我养育这些猫。
因为耶和华说，我养育儿女，将他们养大，他们竟悖逆我。
For the Lord has spoken: 'I reared children and brought them up, but they have rebelled against me.
今天，我发现我老爸曾偷偷从我的账户里转钱给他，当我质问他时，他振振有词的说“这是我养育你个小兔崽子的回报！”
Today, I found out that my dad has been funneling money out of my account and into his. His reasoning behind this: "Back pay for having to raise your lazy ass".
我不会在这个鬼地方养育孩子的。
我丈夫从来不关怀我，我只是一个养育了三个孩子的老妈子而已。
My husband never paid any attention to me. I was just a workhorse bringing up three children.
我母亲养育了两个孩子。
在经济大萧条的艰难时期养育6个孩子，对我父母的关系造成了伤害，导致他们在我18岁时离婚。
Raising 6 children during the difficult times of the Great Depression took its toll on my parents' relationship and resulted in their divorce when I was 18 years old.
即使你很固执，我也认为您养育孩子是相当容易的。
I imagine it's pretty easy to raise your kid if you're bigoted.
我想，有些男人害怕显露他们女性的一面，好像养育子女多少会夺走他们男子汉的气概似的。
I think some men fear their feminine side, as if being nurturing would take away from their manliness somehow.
把努力投入到养育、耐心、关注、理解中去，都是为了让我与孩子们快乐。
Effort into parenting, patience, being present, paying attention, laughing, understanding, and just having fun with my kids.
然而根据最近流行的“亲子养育”观点，我应该说“是”。
According to the currently fashionable idea of 'free parenting', though, what I should be saying is' Yes'.
他没有念过书，但就靠这农场养育了四个子女，这一点使我印象很深。
He wasn't an educated man, but he had raised and provided for four children on this farm. I was impressed by that.
感激可以有机会勾勒“不该在养育我自己孩子时候做什么”的蓝图？
Be Grateful for the Blueprint of what NOT to do Raising Your kids.
我相信，上帝选择我来养育我的儿子是因为他相信我会把我最好的东西给予儿子。
I believe God chose me to raise my son because he knew that I would give him the best I have.
在我的竞选行程中，我几乎每到一地都会说：“任何做全职工作同时养育孩子的人都不应该生活在贫困之中。”
On the campaign trail, I had said at virtually every stop, No one with children who works full-time should live in poverty.
现在我已身为人父，我才知道您在养育我们时做的多么好。
Now I am a father I can see what a good job you did raise us.
我想要养育它、保护她、拯救它，而我也是这么做的。
I want to nurture and protect it and save it, and I'm committed.
我确信，如果我们希望能养育一个快乐，成功，对社会有贡献的人，我们还能列出更多的要求。
I'm sure we could add to the list if we look further into what goes into raising a happy, successful, and contributing person.
我母亲有一个教授法语的高级学位，她把她所有的精力都用于养育我们这一大家人。
My mother, who had an advanced degree to teach French, devoted all her energies to rearing a large family.
如果她们说'我需要兼职工作'或'我需要大量支持，这样我既可以有职业生涯，也可以养育子女'，这些都没错。
There is nothing wrong with them saying 'I need to work part-time' or 'I need support in order to enable me to do my career and have children'.
我勇敢地面随自己作为一个母亲，一个女人的困惑，把养育女儿过程中在我脑海中出现的关于我自己的女性主义的疑问踩在了脚下。
And I faced down my own confusion as a mother, as a woman, about the issues that raising a girl raises in me about my own femininity.
她建议我利用养育孩子的机会让我的家像我水果盘中的有机苹果和梨子一样的纯粹。
She suggested that I take baby steps to make what's inside my home as pure as the organic apples and pears in my fruit bowl.
她建议我利用养育孩子的机会让我的家像我水果盘中的有机苹果和梨子一样的纯粹。
She suggested that I take baby steps to make what’s inside my home as pure as the organic apples and pears in my fruit bowl.
但是那个深爱着我、让我疯狂、跟我争吵、与我朝夕相处，给我满足，和我一起养育孩子16年的男人呼出了最后一口气——我吹进他肺里的那口气。
But the man who for 16 years had loved me, driven me crazy, fought with me, fed me, made love with me, made a baby with me, exhaled one last breath - the air I had blown into his lungs.
但因为我和妻子一起辛苦养育了孩子们二十多年，使孩子成为负责任的公民，这毫无疑问是我妻子对社会的贡献。
My wife should take the credit for that, because we as a team have worked hard over more than two decades of raising children, to produce responsible citizens and contributors to our society.
家里有两个尚未入学小孩的一位职业经理人感到极其痛苦：“我感觉我不是在养育我自己的小孩。”
A career executive with two preschoolers at home agonizes, "I don't feel like I am raising my own children."
我父母养育了13个孩子，我排行第四。
我父母养育了13个孩子，我排行第四。
应用推荐