除了滑冰，我没有任何社交活动或兴趣，我的专注和投入几乎为我带来了每场比赛的第一名奖牌。
Having no social life or interests but skating, my devotion brought me first-place medals in nearly every competition.
通过本专栏的论坛、各种邮件列表和我的咨询活动，我注意到人们对利用XML和xsl来管理和发布网站越来越感兴趣。
Through this column's discussion forum, various mailing lists, and my consulting activity, I have noticed a growing interest in managing and publishing Web sites with XML and XSL.
高中一年级的时候，我和父母决定参加一项体育活动，这应该是我最感兴趣的事了。
During my freshman year in high school my parents and I decided that it was in my best interest to partake in a sport.
影响：我曾在一次联谊活动上与Jeff进行了交谈，他接下来的兴趣就是发明一种真实的、有触感的反应技术，他在一个咖啡桌上通过移动和翻纸牌为我演示了他的想法，他的目标是使电脑用户界面更加便于操作，就像应用日用品一样，而不是制造出一种新型的设备。
Impact: I spoke with Jeff at an evening event, and his next focus was on creating real tactile responses. He was explaining this to me as he was moving and flipping cards on a coffee table.
和家网：我现在对倍科的产品也很感兴趣了。倍科的营销策略是什么？是否会有一些特殊的推广活动或是其它方式来促进市场竞争？
Hejia: Really, I am interested in Beko's products now. Well, can we see some special marketing activities or other methods to win in the competitive market?
我的课余活动包括参加数学兴趣小组和戏剧社。
My extracurricular activities include the Math and Drama Clubs.
事实上，我对这些活动也没有任何兴趣，因为我觉得这只是浪费时间和精力。这些活动只是一场秀，给某些人加分而已。
As a matter of fact, I did not show any interest in this activity, for I thought that I just wasted my time and energy, the activities were a show to find some reason to add points for some person.
使我感兴趣的现象之一是人体和所有活动物的结构。
One of the phenomena that attracted my attention was the structure of the human body, and any animal that was alive.
我也是一个兴趣广泛的人，喜欢看书、听歌、各种球类活动等等，尤其精于乒乓球和台球。
I am also interested in a wide range of people, like reading books, music, all kinds of sports activities, particularly proficient in table tennis and billiards.
我也是一个兴趣广泛的人，喜欢看书、听歌、各种球类活动等等，尤其精于乒乓球和台球。
I am also interested in a wide range of people, like reading books, music, all kinds of sports activities, particularly proficient in table tennis and billiards.
应用推荐