我关注的第二个方面是环境和能效问题。
The second area that I was focusing on was environmental issues and energy efficiency.
然而真正让我关注的那个人却没有被提及。
But what really caught my attention was the man who was not there.
体重的下降只是我关注的健康的副作用而已。
The weight loss has really been a side effect of that focus.
在生活中，我关注行动并取得成功。
我关注的一些博客人也开始提到了这种现象。
Some of the bloggers I follow have also begun mentioning the phenomenon.
接下来我关注了一下服务指定和实现的主要活动。
I then looked at the main activities of specification and realization of services.
我关注过使用消息中间件来进行远程调用的分布式系统。
I looked at distributed systems that used message oriented middleware to make remote procedure calls.
我关注能源形势，能源正在以极快的速度被白白浪费掉。
And I look at the energy situation, and it's going down the drain at pretty high speed.
为我关注的某个事情捐钱或者捐献时间，不带一点个人私利。
To donate money and time to a cause I care about that has no personal benefit.
相反，我关注实现它的基本结构，因为我认为它是模块化的。
Instead, I go over the basic structure of how to do it, because I think it's nicely modular.
这里不再对它们进行讨论，因为现在我关注的是核心XML实践和设计。
I do not cover all that because of my focus on core XML practices and design.
我们数月来并没做过交流——但是他对我的关注也让我关注到他。
We haven't exchanged words in months - but his thinking of me makes me think about him.
我关注的完全是人类对事物的反应；如果你掴了某人一巴掌，他们会怎么办？
I focus totally on human responses to things; if you smack someone in the face, what would they do?
在本系列的文章中，我关注于轻量级开发(曾经有太多含义的术语)的基础。
In this series of articles, I focus on the basics of lightweight development — an overloaded term if ever there was one.
网络会从愈演愈烈的竞争中受益，我关注的是：Google何时才会止步？
The web only benefits of more and more competition but my concern in the long term is: where do Google stop?
1982年1月，高尔夫球并不是我关注的事，竞选活动就要开始了。
In January 1982, golf was the last thing on my mind; it was time to start the campaign.
如果我正考虑为XML投入资金或时间，那么这些都将是我关注的技术。
If I was looking to invest money or time in XML, these are the technologies I'd focus on.
但是实际上(飞机)在接近着落的时候没有出现在雷达上，这是引起我关注的原因。
But the fact [the plane] has not appeared on radar when it neared land gives me cause for concern.
本周，我关注着在纽约州约翰逊市进行的一项基于锂离子的储能网络研究。
This week, I’m reading about a lithium ion-based energy storage grid in Johnson City, N.Y.
我记得其中一个地图是关于科学出版物的数量，对吧？，这也是我关注的。
I think one of these maps is scientific publications, right? And that's what I'm looking at.
在我的博客上，我关注聚焦于这方面并提供界定哪些是影响你的事情的方法。
On my blog I focus on this aspect and provide ways of identifying what matters to you.
Perlman先生表示，“整个世界都在关注苹果，我关注着整个硅谷。”
"The whole world is concerned about Apple. I'm concerned about Silicon Valley," said Mr. Perlman, the entrepreneur.
我努力把我关注的焦点集中在本职工作以及我的工作对普通民众产生的影响上。
I just tried to keep focused on the job at hand and the impact of my work on ordinary people.
或许我犯了一个错误，至少我关注了这个案件，而且我是根据功过做出的决定。
I may have made a mistake, at least in the way I allowed the case to come to my attention, but I made the decision based on the merits.
最后，我关注了一下你需要什么构件，它们的内容以及它们在解决方案中的使用。
Lastly, I took a look at what artifacts you need, their content, and their use within the solution.
我关注理论和规则的原因之一就是我认为设计理论在很大程度上是为网页服务的。
One of the reasons I focus on theory and principles here is because I think design theory is under served on the web for the most part.
我上任之后，这一直是我关注的焦点，现在，这也应该是我们大家共同关注的焦点。
That's been my focus since I came into office, and that has to be our focus now.
我上任之后，这一直是我关注的焦点，现在，这也应该是我们大家共同关注的焦点。
That's been my focus since I came into office, and that has to be our focus now.
应用推荐