我把这六个组织的列表结合在一起，去掉一些重复的部分，最后总结出了一个列单，上面是这些公司，选拔高层领导时观察的内容。
And I combine those six lists and took out some of the redundancies and came up with a list showing here what these companies look for when they try to pick their very top leaders.
在寒喧和介绍的时候，我发现Snyder和Genender都是Virtuas开放源码咨询公司(请参阅参考资料获得链接)的实际领导。
During the pleasantries and introductions, I discovered that both Snyder and Genender are practice leaders for the Virtuas open source consulting company (see Resources for a link).
他们中有一些人把注意力放在运行主要的公司上面，如图1所示。我把他们列为技术领导的原因是，他们完成了开发员们想要做的事情。
Some of them focus on running major corporations and could easily appear in Figure 1. I cite them as technology leaders because they have accomplished some things that developers admire.
作为一家不断成长的广告代理公司的首席执行官，我学会了如何做一个高效的领导者，如何创建一家成功企业。
As CEO of a growing advertising agency, I've learned a lot about what it takes to be an effective leader and build a successful company.
之前也提到了我不是一个工程师，但有关领导力的，第一课就是要能，欣赏所有能用来管理公司，组建优秀团队的，能力与技巧。
So it's been said I'm not an engineer, but one of the first lessons of leadership is to really appreciate all the capabilities and skills that require to run a company and build great teams.
诚然，变化总会伴随着一些不确定。 但是，有一点我坚信不疑，那就是，公司有能力延续我们已经开始了的成功，我们已经制定了经过仔细斟酌的交接计划，并出世界最好的领导团队来完成。
While change always comes with its share of unknowns, there is one thing that I have absolutely no question about, and that is this organization’s ability to continue the great work that we’ve begun.
从我们创办公司，我就是领导团队的一员，到现在已经16年了，我们知道人们总是希望领导层快些更换。
From when we started, and I've been part of the leadership team for the 16 years since then and usually, usually people want leadership teams get fired sooner.
他回忆起，那时71岁的他给出了一个坚定的答复：“我将不会，永远不会再领导一个公司。”
Then aged 71, he recalls giving an unequivocal response: “I will never, ever run a company again.”
上周，她对我坦言，执掌欧特克(Autodesk)和雅虎两大科技巨头之后，她很难再有机会领导其他公司。
After heading two major tech companies, Autodesk (ADSK) and Yahoo — there's scant chance she'll run another, she admitted to me last week.
公司领导层最糟糕的，也是最致命的弱点，就是‘非我发明’的心态：‘如果不是我的主意，那就别讲给我听。’
The worst, fatal flaw in the leadership of companies is the 'not invented here' mentality: 'If it's not my idea, I don't want to hear it.'
尽管Ray还会在公司待上一段时间，我今天还是要感谢他对微软做出的贡献，不管是作为领导者还是长期的微软IS V。
While Ray will be onboard for a while, I'd like to thank him today for his contributions to Microsoft, both as a leader and as a long-time Microsoft isv.
我觉得很幸运，我们公司拥有非凡的技术领导者，像Ray Ozzie和Craig Mundie，他会接替我现在扮演的角色。
I feel very lucky that we've got extraordinary technical leaders at the company, like Ray Ozzie and Craig Mundie, who can step up to assume the roles that I've played.
我当时承认，一些最成功的公司领导人从不那样做。
I conceded that some of the most successful corporate leaders never did.
公司的领导上个星期派我的哥哥去上海了。
The head of his company sent my brother to Sahnghai last week.
在公司当领导，我想您不但头脑好，人缘也一定很好。
In the company as a leader, I think you are not only a good brain, popularity is also very good.
我在24岁创建了这家广告科技公司，在这个完全由年长男性主导的行业，我迅速学会了一个道理：要成为最好的领导者，首先要成为最好的向导。
As a 24 year-old founder of an advertising technology company, in an industry and space completely dominated by older men, I learned quickly that by being my best guide, I was my best leader.
突然间，我必须领导一家公司，管理一群有能力的人，并且让自己看起来知道要怎么做。
Suddenly I had to lead a company and manage a group of extremely capable people, and make it look like I knew what I was doing.
这是很多人共同努力的成果，包括：比尔、我、我们的领导团队和公司的职员们。
It really as an effort that has involved a lot of hard work by Bill, me, our leadership team and our employees.
我想，领导层的任务就是使公司更加多样化。
I think it's a leadership objective, to be a more diverse company.
在回来的路上，我跟一位王先生谈论了佛教，他领导着上海的一家包装公司。
On the way back, I talked with Mr. Wang over Buddhism, who leads a packaging company in Shanghai.
但是作为一个领导者，我要求自己把公司里的各部分职能都整合起来成为一个整体。
However, as a leader, I charge myself with making all units within a company function as one single entity.
一年下来，我已经成了公司最负“盛名”的人，上到各部门领导，下到普通员工，都知道一个很有才的人叫吴小敏。
After a year, I became the most "famous" person in my company. My name, Wu Xiaoming, was well known to people ranging from the heads of various departments to average workers.
我公司有先进的生产设备和技术熟练的员工，和有一定管理水平的领导层。
My company has advanced production equipment and skilled staff, and a certain level of management leadership.
各位领导，下午好，我叫王雨，来自含山生物质能发电公司，在公司是负责安全和电气的专工。
Leaders, Good afternoon, My name rain, from Hanshan biomass power generation company, the company is specifically responsible for safety and electrical work.
公司很多领导找我谈心，最终，我还是离开了。
Many leaders of the company communicated with me, but finally, I decided to leave.
公司很多领导找我谈心，最终，我还是离开了。
Many leaders of the company communicated with me, but finally, I decided to leave.
应用推荐