再说，Groupon已经拒绝了谷歌公司（Google）60亿美元的收购提议，很难想象它会重回并购市场（有人告诉我，收购失败部分原因是双方没能就交易用现金还是股票的问题达成一致）。
Plus, it's hard to imagine Groupon re-enters the acquisition market, after having rebuffed Google's $6 billion offer (due, in part, to a cash vs. stock issue, I'm told).
我和我的读者正在尝试对航空公司进行重新思考(我提议运用因特网连接进行一次接入社会经验的飞行)。
My readers and I are trying to rethink airlines (I proposed using Internet connectivity to make a flight into a social experience).
在竞选活动中，我除了提议削减预算外，还建议征收数量相当的新税收，都是向富裕的个人和公司征收的。
In the campaign, in addition to the budget cuts, I had also proposed raising a comparable amount in new revenues, all from wealthy individuals and corporations.
正如你所要求的那样，我已经审阅了关于电脑升级的计划书，我完全赞成该计划书的提议，公司应该购买最新型号的电脑。
As you requested, I have reviewed the proposal for an upgrade in computers and I am in total agreement with its recommendation that the company purchase the latest models.
我提议我们不仅要和那两个公司断绝关系，还要抛弃其他任何不涉及软饮料的业务。
I suggested that we not only dump the two companies, but that we also should ditch any other business not involved in soft drinks.
现在，我提议为我们两家公司友谊和合作的新阶段干杯！
May I now propose a toast to this new stage in the friendship and cooperation between our two companies.
我将我的提议交给公司董事考虑。
I've put my proposition to the company director for his consideration.
我提议，为我们两家公司的进一步合作干杯。
I'd like to propose a toast to the further cooperation between our two companies.
我有一个提议，你作为总公司董事局其中一个副董事，我会替你解决今次的难题。）” 严森先生温和地说。
I've a suggestion, would you mind to be a VP in Broad of Head Office and I will help you to sort out the problem.
冬天结婚最怕的就是冷，幸好婚庆公司想的周到，他们提议在婚纱里面贴上几片暖宝宝，现在我一点都不感觉冷，全身都热烘烘的。
My first great discovery was Hand Warmers. Imagine my joy when you came out with Toe Warmers and Body Warmers. Now I don't go a day without them when it's cold.
冬天结婚最怕的就是冷，幸好婚庆公司想的周到，他们提议在婚纱里面贴上几片暖宝宝，现在我一点都不感觉冷，全身都热烘烘的。
My first great discovery was Hand Warmers. Imagine my joy when you came out with Toe Warmers and Body Warmers. Now I don't go a day without them when it's cold.
应用推荐