在那些探视者来访的间隙，按照医院经理的要求，我不断地和我的保险公司打电话，因为无论是医院还是保险公司似乎都不认同对方所说的情况。
In between these visits, at the request of the hospital manager, I am constantly on the phone to my travel insurance party, as neither hospital nor insurer seems to accept what the other is saying.
他认为(并且我同意)苹果公司仅仅是错误地按照原样复制了那些简图，苹果公司不大可能搞阴谋。
He thinks (and I have to agree) that Apple simply made a foolish move in copying the diagram, but that there is likely not a conspiracy at stake.
NBC国际电视公司总裁兰迪·法尔科说：“《美国偶像》真是个奇迹，但是我也预计到了，我们现在正在按照计划进行。”
"' American Idol 'is clearly a phenomenon," said Randy Falco, President of the NBC Universal Television Group. "But we expected it and are tracking right where we planned to be at this point."
当人们质疑一家公司的商业行为时，我是说在法庭上，存在的几部法律通常都按照有利于企业利益的角度被解读。
When people did challenge a company's business conduct, I mean, I mean, in court cases, well, the few laws that did exist were usually interpreted in favor of business interests.
按照我以前的公司的说法，我会在一个某个方向上做到“有备而来”，这样我就可以看到逻辑上机会应该存在在什么地方。
I would, in my former firm's parlance, develop a "prepared mind" in a sector so I could see where the logical opportunities should exist.
五年内，我希望能够按照我的贡献得到同等比例的提拔，晋升到的职位可以负担相当大的责任，以及可以分配到公司不少的认股权。
In five years I hope to have been promoted in proportion to my contributions to a post that requires substantial responsibilities and entails sizable stock options in the company.
我公司是按照佣金的规矩做生意的。
我公司将同劳务分包人依法签订分包合同，并按照合同条款履行义务。
Our company will sign a subcontract with the labor service subcontracted personnel legally, and fulfill our obligations according to the contract terms.
如果在贵公司或者是贵公司所在的地区有在节假日或任何其他时间交换礼物的做法，我希望贵公司按照下面的原则来了解什么样的行为对于我们来说是可接受的。
If it is the practice in your company or in your region to exchange gifts around the holiday season or at any time, I would like to draw your attention to guidelines below as to what is acceptable.
我考察过几个公司，按照我考察公司的经验，好的公司与英国、欧洲的公司一样好。
My experience of the companies that I've seen, and there are a few now that I've seen half a dozen times, is that the good ones are as good as anything in the UK or Europe.
同时，我公司可以按照客户的要求更改包装和语言文字等。
Besides, we can change the packing and the languages as customers like.
答：我想贵公司是个大公司，是严格按照法定节假日来运转的。
Answer: I think that your company is a large one, and will operate strictly according to the legal holidays.
非常抱歉由于以下原因，我公司未能按照合同购买两台电机1。
Often sorry because of below reason, my company coulds not to purchase according to the contract two pedestal electrical engineering 1.
非常抱歉由于以下原因，我公司未能按照合同购买两台电机1。
Very sorry because of below reason, my company coulds not to purchase according to the contract two pedestal electrical engineering 1.
如果在质保期内按照推荐使用而膜未达到上述要求的，我公司授权客户服务中心将免费提供优质的更换服务。
If during the warranty period in accordance with recommended use of film does not meet these requirements, I authorized customer service center will provide free high-quality replacement.
但遗憾的是，很少有公司能够按照我前面说的建议去执行。
Unfortunately there are seldom companies are using my suggestion.
可根据提供的色板进行选色来定制所要喷制的颜色，也可按照我公司的标准颜色选择。
Sprayed according to their choice of color palette available to customize the color, also according tomy company's standard color selection.
按照公认的标准来看，我是一位“成功者”。我领导着一个生意不错的制造公司，是社交界及商界中的“活跃分子”。然而，对我而言，这些并没有太大的意义。我始终都在圈内转来转去。
By the generally accepted standards, I was "successful," I was head of a prosperous manufacturing concern and led what is usually referred to as an "active" life, both socially and in business.
我公司本着“质量第一，客户至上”的宗旨，竭诚为客户提供优质的产品，并可按照客户的要求生产特种电机。
I company of "quality first, the customer first" the purpose and dedication to provide our customers with quality products, customers may request the production of special motor.
请寄我公司在本月5日函中所详述的抽水机三个，其价格按照贵公司来函所定价格。
We request you to hand us the three pumps described in detail in ours of the 5th inst., at the prices fixed in your letter.
当我按照这些步骤，开始践行自己说教的那些事情时，就为自己铺设了一条全新的职业道路，它指引着我建立了自己的公司。
When I followed these steps -and started practicing what I was preaching - I paved an entirely new career path for myself, which led me to start my own company.
最后，也希望各位不要按照球的价格，球形和公司来评价一个球，因为这只是个悠悠球。我把它推荐给所有人。
In the end don't judge a yoyo by it's looks, price, or company that made it, cause this is a yoyo I would recommend to anyone.
我公司产品严格按照国家标准生产：选用优质的原材料，蜜浸30天，在生产过程中不添加任何色素；
The products of our company are produced according to the national standard strictly: Select high-quality raw materials for use, honey soak 30 days, does not add any pigment in process of production;
按照贵方要求，兹附上我公司宣传图册。
现按照朱利安百货公司经理的意见，我随信把这只笔退还给你们。
In accordance with the views of Julian department store manager, I herewith return to you the only pen.
我公司是行业安全生产审批单位，现通过并严格按照ISO 9001质量管理体系进行科研、生产。
Our company has passed the trade safety manufacture examination of the approval unit, We strictly accord the ISO9001 QC system at our producing and scientific researching.
我公司可按照用户的需要、来样开发生产适用于轿车、越野车、SUV等车型的单筒、双筒式减震器。
Our company can provide users with the need to apply to a product like cars, sports utility vehicles and SUV models, such as the barrel, double-shock absorber.
记得有一次，我按照他的要求提交了一份商业计划书，客户是一家市政公司，但我对市政行业却一窍不通。
I recall one case where I submitted a business proposal which he'd asked me to write, for a client which was a utility company, a business I knew absolutely nothing about.
本公司按照委员会的要求，提供了能够证实我刚才发言的文件。
My company has complied with committee subpoenas by supplying documents confirming all that I have said.
本公司按照委员会的要求，提供了能够证实我刚才发言的文件。
My company has complied with committee subpoenas by supplying documents confirming all that I have said.
应用推荐