但在我的内心深处变得越来越烦躁起来，一直到我的全身开始颤抖起来。
But I became more and more inwardly restless, until my whole body began to shiver.
我的心颤抖了，一股暖流油然而生，并迅速流遍我的全身，让我感到前所未有的安宁与平和，一种发自内心的近乎神圣的感情洋溢于胸中！
My heart is trembling, and felt and rapid flow through my body, so that I am an unprecedented peace and calm, a heart filled with the feelings of almost sacred in the chest!
我站在他家门口，门口有个漂亮的小花园，我愣了会儿，感到害怕，全身颤抖起来，心想姨妈看到肯定不会理解我的。
I stood at his front door in the neat little garden for few moments trembling with fear and wondering what my aunt would think of me.
在周末训练时，我第一次骑行了25英里的路程(这让我气喘吁吁、大汗淋漓、全身颤抖)。
At the training weekend, I did my first 25 mile bike ride (which left me panting, sweaty and shaking all over).
我落在最后，全身颤抖，冷汗直冒，也跟着他们向上爬。
I fall at the end, trembling, broke out in a cold sweat, followed them up.
加洛菲站在我身边，我发觉他全身颤抖着，脸色苍白，像尸体一样。“谁干的坏事？”
Garoffi was standing beside me, I perceived that he was trembling all over, and that his face as white as that of a corpse, "Who was it?"
加洛菲站在我身边，我发觉他全身颤抖着，脸色苍白，像尸体一样。“谁干的坏事？”
Garoffi was standing beside me, I perceived that he was trembling all over, and that his face as white as that of a corpse, "Who was it?"
应用推荐