当琳达把刚出生的小儿子拉起来的时候，我和女儿赶紧跑到她身边。
As Linda pulled our tiny newborn son up, our daughter and I rushed to her side.
我儿子出生时的巨大喜悦突然被深深的悲伤所取代。
The great happiness I felt about my son's birth suddenly gave way to deep sadness.
在我儿子去年秋天出生之前，我总是被“白噪音”的想法所迷惑。
BEFORE my son was born last fall, I'd always been puzzled by the idea of "white noise."
他将不得不介绍这个——这个七十多岁的家伙：“这是我儿子，今天早上出生的。”
He would have to introduce this — this septuagenarian: "this is my son, born early this morning."
我的儿子自一出生便有心脏病，这意味着我要么就得离开律师的工作岗位，要么就得将他送去全托。
My son was born with a heart condition, which meant I'd have to quit working as a lawyer or put him in day care.
当儿子艾登出生时，当时观察室的医生建议我允许给他注射抗生素，来清除肺部过多的积液。
I can! When Eden was born he was given antibiotics to clear excess fluid from his lungs. The NICU doctors advised us to permit it.
当儿子艾登出生时，当时观察室的医生建议我允许给他注射抗生素，来清除肺部过多的积液。
I can! When Eden was born he was given antibiotics to clear excess fluid from his lungs.The NICU doctors advised us to permit it.
“我当时很想和我的太太在一起，”家住纽约市布鲁克林区的罗森特在提起他的大儿子卢卡刚出生头几个月的时光时这样说道。卢卡现在3岁了。
"I missed my wife," says Tomas Rossant of Brooklyn, New York, about the first few months after the birth of his elder son, Luca, now 3.
遵循这种迷信并非是最有利于平衡工作与生活的事；对我来说，这意味着儿子出生后，有更多的时候，我得睡眼惺忪地半夜跑到Babies - r - Us和Target商店去买婴儿用品。
Following this superstition wasn't exactly the most juggle-friendly thing to do; it meant more sleepy late-night trips to Babies-R-Us and Target to buy gear after our son was born.
他的儿子，60岁的皮特告诉记者说道，我的父亲出生就是一个孤儿了，他的一生都离不开饮酒与香烟。
His son Peter, 60, has admitted he's told his father, who was born an orphan, to continue his routine of smoking and drinking. 'these.
我总是以出生在Hikkaduwa为荣，然而Prasanna才是祖屋真正的儿子，在他弥留的最后片刻，是屋墙将他围了起来。
I have always been proud that I was born in Hikkaduwa, but Prasanna was the true son of the Hikkaduwa house; the house whose walls enclosed him in his last moments.
托尼·布莱尔通过卫星信号加入到我们的聚会，这恰恰提供了一个开玩笑的机会，我说道，他刚出生的儿子的预期寿命又增加了约25年。
Tony Blair joined us on a satellite hookup, giving me a chance to joke that his infant sons life expectancy had just gone up by about twenty-five years.
她说：“当我怀孕的时候我的体型就很大，所以我预计这个孩子会比比我的大儿子里昂体型大一些。里昂生于2008年，出生体重是9斤(10磅4盎司)。”
She said: "I was quite big when I was pregnant, so I was expecting a bigger baby than my first son Leon who was born in 2008 and weighed 10lb 4oz."
我喜欢这款吸奶器，在2006年我们的第一个儿子出生的时候我就拥有了它，在2008年我们的第二个儿子出生的时候我又再次使用它。
I love my Medela Pump In Style, I have had mine since 2006 with the birth of our first son and I am using it again now with the birth of our second son 2008.
回忆其儿子的出生，我总是感到既心酸又甜蜜，然而正是那时我学到了生活中一条重要的真谛，快乐于悲伤并驾齐驱，并且总是会相互纠缠；
Memories of my son's birth will always be bittersweet for me , but it was at the time that I learned an important truth about living.
我也喜欢花些时间和我的女儿及刚出生的儿子呆在一块儿。
我的儿子在两个月前刚刚出生，所以对于我来说，一切都很美好。
My son had been born two months earlier. So for me, it was beautiful.
我赢了1000美元，但更令我兴奋的是，从医院又来了个电话，说我儿子出生了！
I heard I had won 1000 dollars, and to crown it all, a phone call from the hospital announcing the birth of my son.
在我的儿子刚出生的时候，这个事情就变得尤为重要了。
我很清楚地记得那天，那也是我第二个儿子出生的日子。
I remember the day well, it was the day my second son was bom.
随着我儿子出生，我就更近距离地看到这些标签的背后到底有什么。
It was the birth of my son who really taught me to look more closely at what was beneath all of these labels.
“上次进球的时候我儿子好像都没出生呢，”埃弗拉笑着说。
"I don't think my son was even born the last time I scored a goal for United," Evra joked on MUTV.
我是大卫·科波菲尔，您外甥的儿子，在萨福克郡的布兰德·斯通。我出生的那天晚上您来过，并见了我亲爱的母亲。
I'm David Copperfield, your nephew's son, of Blunderstone in Suffolk, where you came on the night I was born, and saw my dear mother.
儿子：因为老师总是问一些我出生以前发生的事情。
Son: Because the teacher keeps asking about things that happened before I was born!
儿子：因为老师总是问一些我出生以前发生的事情。
Son: Because the teacher keeps asking about things that happened before I was born!
应用推荐