我妈妈永远都不会让我做那个的。
汤姆：看那个。那太危险了。我妈妈永远都不会让我做那个的。
Tom: See that. It's so dangerous. My mom would never allow me to do that.
好了，但是在我做那个之前，我们要把这个想法拉回到，“为什么这是个方法“这个问题上来。
OK, but before I do that, let me drive home this idea of why this is a recipe.
我禁止他做那个。
谋杀那个女孩的人不配做我的儿子，我和他脱离关系。
The man who murdered the girl is no son of mine. I disown him.
“我看这样干活不行，”他说，“你试着纺线吧；也许你做那个更好。”
"I see this work won't do," said he, "try and spin; perhaps you will do that better."
我不明白在那个时候我父亲说的话和做的事。
I couldn't understand what my father said and did at that time.
所以，我可以在申请补助金的表格中写上“我打算用那个图书馆的资料做研究”，然后把一个波士顿之行的费用列入我的预算内吗？
So I can put that on the application for the grant, that I plan on using material from that library for my research, and figure a trip to Boston into my budget?
当父母忙着做家务时，我悄悄地走到车库，找到了那个盒子。
While my parents were busy with their chores, I quietly walked out to the garage and found the box.
我不会忘记它说了些什么：如果你那么做，如果你使用那个算法，你会发现一个缺陷。
I'll never forget what it said: 'if you do it that way, if you use that algorithm, there will be a flaw.
从那个时候起，我开始对此做研究，并最终写就了《浅析》一书。
That's when I began to do the research that led to thewriting of 'The Shallows'.
做那个题目我没怎么思考。
也是在那个时候，我的反应是 “做这个，行。”
整个会议都是不确定——这个选择，这个选择，还是这个选择，我怎样做这个？我怎样做那个？
This whole conference is about confusion — this choice, this choice, this choice, how do I do this, how do I do that?
孩子：听起来好可怕啊。我希望在现实生活中他们不要那样做。妈妈，那个标记是什么意思？
Child: that sounds awful, I hope we don't do that in real life. Mommy, what does that sign say?
在他为我提供所需要的反馈之前，我没有在继续为那个项目做任何工作，而他也最终没有提供反馈。
I did no further work on the project until he did give me the requested feedback, which he never did.
在那个美满的婚礼之后，我继续在止痛中心做著兼职的工作，并获得了我的硕士学位。
After our beautiful wedding I continued working part time at the Pain Center and completed my work for a masters degree.
我一说莱斯特·贝尔特她就恨，说那个记忆让她做噩梦。
She hated when I talked about Lester Byttle, said the memory gave her nightmares.
我不能做我以前常做的那个水平的东西。
“我既然选择停下来帮助那个陌生人，我还要继续这么做。”他对自己说。
I chose to stop and help the stranger, and I'd do it again, he told himself.
约翰：大的那个。嗯，等着尝尝我做的少司酱吧。
我讨厌那个气味，是她不得不用的烂油发出来的，但是我喜欢她做的意面酱。
I hated that aroma, which came from the poor oil she must have used, but I loved her spaghetti sauce.
同志们，现在我将说说我昨天晚上做的那个梦。
And now, comrades, I will tell you about my dream of last night.
我阅读那个文档，照它说的做，那就是我如何便于我的程序的。
And I read the documentation, did what it said, and that's how I got my program to compile.
“如果我能够把那个棍棒在炉子中烧掉的话，我是会这样做的，”尼克松说。
"If I could burn that paddle in my stove," Nixon says, "I would."
你做那个，我就做这个，好不？
我知道骑士精神的准则不会允许我这样做，但有时我真想掐死那个圆滚滚的女人。
I know the rules of chivalry forbid it, but sometimes I feel like choking that chubby woman.
母亲找了份全职工作来供养我们，我就成了那个有时间来做家务的人。
When Mom got a fulltime job to support us, I was the one with the free time to do housework.
母亲找了份全职工作来供养我们，我就成了那个有时间来做家务的人。
When Mom got a fulltime job to support us, I was the one with the free time to do housework.
应用推荐