我干吗要帮他呢？他从来没为我做过什么。
我想你不明白你对我做过什么。
我也不记得他对我做过什么。
不管她对我做过什么，我就是没办法恨她。
No matter what she has done to me, I still couldn't bring myself to hate her.
“有哪个神灵为我做过什么了吗？”他喊回去。
她又为我做过什么？
我做过什么蠢事没？
当我醒过来的时候，我已经不记得我做过什么。
他从来没帮我做过什么决定，我觉得这一点是比较重要的。
He never tried to make decisions for me, and I think that's really important.
如果我做过什么伤害你的事，请原谅我，我是一个粗心的人，但是请不要拒绝我的祝福与感谢。
If I did anything to hurt you, please forgive me, I am a careless person, but please don't refuse to bless and thank me.
我是不必要如此…但我想歌迷有权利知道，通过谈话节目或电台知道过去2 - 3年间在美国我做过什么和如何努力工作。
I don't have to... But I think the fans have a right to know what I did and how hard worked in the US last 2-3 years via talk shows or radio.
等我活到一百万年，我不记得50万年前我还是个小孩时做过什么。
By the time I'm a million, I no longer remember what I was doing when I was a lad of 500,000.
他对所见到的一切感到惊讶，生气地骂他：“拉齐，我知道你为什么叫拉齐了。你就像你的名字一样！你为你的房子做过什么？它随时都可能散架！”
He was surprised at what he saw and scolded him angrily, "Lazy, I know why you're called Lazy. You're just like your name! What have you done for your house? It could fall apart at any second!"
要告诉我都做过什么类型的系统，克服了怎样的困难。
Do tell me what sort of systems... overcame while building them.
虽然我也付钱了，但是对于这些日常方便设施的发明或发现我却什么都没做过。
I pay for all of these things, but I had nothing to do with the invention or discovery of these daily amenities.
我想每个人都曾做过这样的梦，这也是我们为什么把它列入名单的原因。
I think everyone has had this dream, which is why it's in this position on the list.
我曾经给一家公司做过咨询。他们想弄清楚为什么自家旗下的私立大学招生管理层会提拔了那么多笨蛋。
I once consulted for a corporation who wanted to determine why they were promoting so many morons into admissions management at the proprietary colleges they owned.
然而，我喜欢探索，喜欢一边摸索一边解决问题。尽管怀着最好的愿望，但我们对于面对这些不同的挑战，艰辛和乐趣，却从未真正做过什么准备。
But I loved the sense of discovery, of working it out as we went along – despite our best intentions, nothing had really prepared us for the different challenges, tribulations and pleasures.
我实在是从希伯来人之地被拐来的；我在这里也没有做过什么，叫他们把我下在监里。
For I was forcibly carried off from the land of the Hebrews, and even here I have done nothing to deserve being put in a dungeon.
喔，是的，我父母对我做过这些，我特别清楚孩子们会有什么反应。
Oh yeah, my parents did that to me. I know exactly what happens!
我也曾做过战场报道，但没有什么比采访那些被父母卖掉或被邻居绑架的13岁女孩们更让我震撼了。
I've covered wars, but nothing shook me more than interviews with 13-year-old girls who had been sold by their parents or kidnapped by neighbors.
“我没有听说过有什么人曾经做过类似的工作，但是我觉得这是个好主意”阿吉尔茨夫人说，她五个月前又怀孕了，数年前的那个月，克里斯蒂夭折了。
"I had never heard of anyone doing anything like this, and I just thought it was a great idea," said Ms. Akyildiz, who was five months pregnant when Cristy was stillborn.
我答应过给汉娜安排一个小小的生活圈子，当然是重要的生活圈子，一个我从中得到过并为此我做过点什么事情的的圈子，但在我的生活中并没有给她提供应有的位置。
I had granted Hanna a small niche, certainly an important niche, one from which I gained something and for which I did something, but not a place in my life.
我从未对它做过什么，因为我并不知道可以把它当工作做。
I never did something with it, because I just didn't know you could make work out of it.
我一直考虑怎么完成，因为以前我从未单独做过什么事。
I had been thinking how to finish it because I had never done any thing by myself before.
我一直考虑怎么完成，因为以前我从未单独做过什么事。
I had been thinking how to finish it because I had never done any thing by myself before.
应用推荐