我不能肯定这就是正确的民主做法。
这让我想到研究的第三个领域，它并不能支持单性别学校教育，而且实际上表明这种做法是有害的，那就是社会发展心理学。
That brings me to the third area of research which fails to support single-sex schooling and indeed suggests the practice is actually harmful: social developmental psychology.
事实证明，我的做法完全正确。
我最好的做法是通过表达同情去帮助吉尔。
My best course of action was to help Gill by being sympathetic.
我父亲从不攒钱，也许我反对这种做法。
My father never saved money and perhaps I reacted against that.
伊莎贝尔•奥莉芙法官昨晚说：“我已经结案了，其中没有违规做法。”
Judge Isabel Oliva said last night: "I have closed the case. There was no foul play."
我完全赞同这一做法。
“我完全反对他的做法，”她说，她坐在家吃午饭，她家在一条小巷旁，两旁排列着明代的房屋。
"I totally oppose what he's doing," she said over lunch in the family home, off a crooked alley lined with Ming Dynasty houses.
那些是我所说的最佳做法的例子，而不是我实际的建议。
Those are examples of what I call best practices, not what I'm actually suggesting.
“我把它当做法语来学。”玛丽相当冷淡地说。
"I'm learning it as if it was French," said Mary rather coldly.
你能接受我公开数据的做法吗？
Are you cool with the fact that I'll want to make the data open?
我喜欢用干净白纸清洁然后扔掉它的做法。
I loved the idea of cleaning with the fresh white paper and then throwing it out.
我不认为在食品中标注转基因成分是至关重要的，但我也不会反对——整个食品行业跟着贴标签的做法是明智的，这只是一种消除对这项技术的恐惧的方法。
I don't think it's vital to label GM ingredients in food, but I also wouldn't be against it—and industry would be smart to go along with labeling, just as a way of removing fears about the technology.
在新闻方面，我认为这种做法不能进行很好的交流。
In the case of news, this practice, in my view, results in inefficient communication.
但真正打动我的，是我妻子做法的简单与实用。
What really struck me was the simple practicality of my wife's approach.
父亲没有考虑我的做法。
我的做法是，先用英语想出句子来，然后再用西班牙语去替换。
I do this by thinking of sentences in English and then writing the equivalent in Spanish.
不过从经济角度来看，我感觉我们当时的做法是合理的。
But from an economy perspective, I feel reasonably okay with what we did.
我理解这种做法的魅力所在，而且原则上说也合情合理。
I understand the attraction of this. And it makes sense in principle.
他也是我假想的朋友，那是我小时候的做法，我之所以把他带回到这本新书里，是因为他就好比带领但丁穿过地下世界的比亚翠斯。
He's also my imaginary friend, the way I had when I was a child, and then I brought him back in this new book because he's like Beatrice taking Dante through the underworld.
但是，模块化总是值得追求的东西，因此在这里我说说我曾经的做法。
But modularity is always worth pursuing, so I go over what I did here.
通过这种做法，我摆脱了恐惧：怕自己说的让他们不感兴趣。
By doing this, I removed the fear that I wasn't addressing their interests.
我认为，这种做法存在根本的哲学问题，而且很可能为系统增加过多的复杂性。
I think there are basic philosophical problems with doing so, and that it tends to add a lot of complexity to systems.
我现在的做法是保留旧代码的情况下并行实现新想法，而不是直接在旧代码上修改。
What I try to do nowadays is to implement new ideas in parallel with the old ones, rather than mutating the existing code.
我能说的是当我还是小孩子的时候，为了增加我的弹跳，我的做法是非常基础的。
The things that I can say that I did when I was a kid to improve my jumping are very basic things.
我能说的是当我还是小孩子的时候，为了增加我的弹跳，我的做法是非常基础的。
The things that I can say that I did when I was a kid to improve my jumping are very basic things.
应用推荐