现在她把自己对大学的理解很大程度上归结为：“但一旦我进入校园，一切就完全不同了，没有人真正让我做好准备。”
Now she attributes much of her understanding of college to that: "But once I got to campus, it was a completely different ball game that no one really prepared me for."
好了…我做好准备开始我的旅途了。
每天早上，我醒来后，爸爸会帮我做好准备。
不到一周之后，看守在夜里进来，让我做好准备。
Within a week, guards came by at night and told me to get ready.
我看到了这些年来发生的一切事情，现在我做好准备与神同在。
I have seen what has been happening throughout the years, and now I am ready to go and have peace with God!
感谢大家竭尽所能去培养我、训练我、帮助我，让我做好准备迎接人生中下一个挑战。
They raised me, trained me and helped me to be ready for the next challenges in my life.
我想还是告诉你一件事吧——让你做好准备。
I suppose you might as well be told something—to prepare you.
综上所述，我提到了成为一名成功的演说家的几个关键点，比如做好准备、有观众意识、简洁等等。
To sum up, I've mentioned several key points in becoming a successful public speaker, such as good preparation, audience awareness, brevity, etc.
我总是做好准备。
如果你不想在判决那天有所恐惧的话，如果你想做好准备的话，最好的方法就是走到主面前说，“主啊，我来了。”
If you do not want to have fear in the Day of Judgment, if you want to be ready, the way is to go to the Lord and say, "Lord, here I am."
我深深感到父母有必要让子女做好准备，以便他们能够在这个复杂世界的任何地方生活。
I feel strongly that parents have the task of preparing their children to be able to live anyplace in our complex world.
这时间好像太长了 -我要为自己，我的儿子和家庭做好准备。
This seemed too long – I wanted to prepare myself, my son and family.
我希望你的故事能够鼓励那些平凡的人们，让他们明白，他们的回报就是做好准备应对未来的考验。
I hope your story encourages those who toil in obscurity to know that their reward is simple — they will be ready if the test comes.
我只能假设，这样可以是新娘对残酷的婚姻现实做好准备。
I can only assume this gets the bride ready for the brutal reality of marriage.
在带孩子的日子里，各种小麻烦、小琐碎并不是破坏我的生活，他们就是我的生活，对此我应该做好准备。
In life with small children, interruptions and messes and small things are not disruptions to my day, they are my day, and I should be ready for them.
在这样一个环境中，我希望投资者为高速增长或低速但可预期的增长做好准备。
In such an environment, I would expect investors to be prepared to pay up for high growth or low but predictable growth.
我希望自己能做好准备。
我必须为坏天气做好准备，这是我每天的必要准备，因此，我穿骑车的服装，当我到达目的地时再换衣服。
I have to prepare for bad weather on a daily basis, so I wear biking clothes and change when I get to my destination.
但是我担心的是运营收益受到的影响，而我已经为更糟的情况做好准备。
But I was concerned about the impact in operating earnings and I was prepared for much worse.
不管你的反应如何，我都将做好准备。
尽管我并不总是做好准备去承受命运加诸在我肩上的重担，但我总是努力奋斗并竭尽全力把事事处理得宜。
Even if I was not always prepared for whatever fate has given me to carry on my shoulders I struggled and I managed to get all things to an end.
现在两年过去了，我学到了很多技能，收获了更多的自信，而且我已经为下次再面对这种挑战而做好准备了。
Now, two years later, I have learned new skills, gained more confidence and I know that I'm ready for the next situation like this in the future.
出发前我就清楚这次旅行的严酷性——毕竟我以前就曾经这么干过——但是我体力上没有做好准备。
I knew, before I started, how rigorous the trip was going to be - I'd done it before, after all - but I was unprepared physically.
如果不出意外的话，我已经做好准备。
但是，为了找到这些可能性，你必须这样来看待自己：我已经做好准备进行谈判了。
But to recognize those possibilities, you have to view yourself as well positioned to negotiate.
萨科奇夫人加盟演出根本就是不值得关注的小事，我说这么多啰嗦的话是想回答你的问题：由萨科奇夫人引发的大量媒体报道我并未做好准备迎接。
This is a trivial matter. That’s a longwinded answer to your question: I was not prepared for the amount of press that was attached to the picture because of Madame Sarkozy.
我是一个“做好准备---开火---目标”策略的忠实拥护者，这个策略要求你要有一个目标。
While I’m a strong advocate of the ready-fire-aim approach, that strategy does require that you eventually aim.
现在我已经做好准备，去对抗逆境。
现在我已经做好准备，去对抗逆境。
应用推荐