我的选择是在这两个故事之间做一个奇怪的介绍，在48页和49页。
My choice for this is that odd introduction in-between the two stories, and this is on 48 and 49.
我必须做一个艰难的选择。
我也做一个假设：设计者也许选择XHTML 1.0有一定的原因，即使您不知道原因，也一定要坚持此决定。
I'm also making an assumption: the designer probably chose XHTML 1.0 for a reason, so even if you don't know the reason, be safe and stick with that decision.
我宁愿让自己做一个节俭的选择，让自己没有债务，也不愿意拥有一个满是最酷和最新东西的房子。
I would so much rather make frugal choices and be able to give freely than have a house full of all the coolest and newest "stuff."
如果我可以再选一次，我一定会做一个明智的选择。
最后就是我自己选择了，做一个企业家的创业生涯。
As it turned out, I personally chose a career of being an entrepreneur.
我的选择就是要做一个技术熟练的开发人员还是成为一名经理，而我从来没有想要成为一名经理——至少没想成为一名拥有MBA学位并立志成为业内领军人的经理。
The choice was to be a journeyman developer or become a manager, and I've never wanted to be a manager — at least not a manager who went for an MBA and had ambitions to be a captain of industry.
但是因为我几乎没有做过关于选择不生育的调查，我想我应该在网上做一个选择不生孩子的女性的民意调查，以便找到她们做这个决定的原因。
But because there is very little research on deliberate childlessness, I thought I would poll childless-by-choice women online from all over the country to find out their reasons for the decision.
当我们进入大选活动的最后三天，我要做一个选择。
As we headed into the last three days of the campaign, I had a choice to make.
如果你非要让我在汽车和手机之间做一个选择，我肯定会坚持选手机。
Force me to choose between my mobile phone and my car, and I'll do my best to hang onto the phone.
“我被很多公司拒绝”她补充道，“留给我唯一的选择只有回到家乡做一个农民，因为这对于我来说是唯一不需要体检的工作。”
“I got turned down by lots of employers,” she continued. “My only choice seemed to be to return to my village and do farming, which was the only job that didn't require medical checkup.”
我选择做一个简单的镜头动作，因为镜头遮罩方式是受限制的。
I chose to do a simple camera movement because the camera map method is restricted.
我是不会选择去做一个普通的人的，如果我能够做到的话，我有权成为一个不寻常的人。
I would not choose to do an ordinary person, if I can do, I have the right to become an unusual person.
我想大多数开发者会选择做一个浏览器"嗅探"，专门为苹果公司的设备提供一个H.264格式的视频，其余的设备则显示一个Flash播放器，里面也可以播放这个H.264格式的视频。
Sadly, I believe the majority will do a bit of client detection and deliver an H.264 to Apple products, and the rest will get a Flash movie that will play back the same H.264 stream.
我打算不久就结婚，既然做一个农场主，你明白，我就应该选择一个懂得管理农场的女人做妻子。
I shall soon want to marry, and, being a farmer, you see I shall require for my wife a woman who knows all about the management of farms.
现在我已经完成了小说写作的目标，因此不用再那样早起了，但是我却很乐意做一个折中的选择，每天早上4：30起床。
Now that I completed that novel-writing goal, I don't need to wake that early anymore, but have settled on a happy compromise of waking at 4:30 a.m.
我怎样才能做一个WPF快捷菜单自动选择第一项的时候开的呢？
How can I make a WPF ContextMenu automatically select the first item when it's opened?
我是不会选择做一个普通人的。
如果你想做一个线程中的两件事，你的选择，我现在看到的东西：。
If you want to do two things in one thread, your options what I see now: 1.
我是不会选择做一个普通人的，如果我能做到的话，我有权成为一位不寻常的人。
I do not choose one of the ordinary people. If I can do that, I have the right to become an extraordinary person.
我们都有机会，我选择要做一个富人，我每天都在为我的选择而努力。
All of us have choice. I just choose to be rich, and I make that choice every day.
我不要选择做一个普通人。
我认识的人都想知道为什么我会选择做一个这样无趣和低级的工作，即使我新的老板也问我是否会感到无聊。
People who know me wondered why I would go for what seemed to be such a dull and low status job. Even my new boss asked if I would be bored.
我有权选择不做一个平庸的人。
我不选择做一个平凡的人，与别人不同是我的权力—如果我可以的话。
I do not choose to be a common man. It is my right to be uncommon - if I can.
坏事情发生的时候，我可以选择去做一个可怜的受害者或者我可以选择吸取经验。
Each time something bad happens, I can choose to be a victim or... I can choose to learn from it. I choose to learn from it.
我是不会选择做一个普通人的- - -如果我能够做到的话，我有权成为一位不寻常的人。
I do not choose to be a common person. It is my right to be uncommon-if I can.
我是不会选择做一个普通人的- - -如果我能够做到的话，我有权成为一位不寻常的人。
I do not choose to be a common person. It is my right to be uncommon-if I can.
应用推荐