但是亲爱的，如今我们在这里，只有我俩在一起。
你们有坐下来谈谈说，我俩在一起，承诺互相不再考虑别人吗？
Have you both sat down and said, 'we're not going to see anyone else'?
没错，我们相处了那么久，但当我俩在一起时，谁也没法再假装自己很快乐了。
Sure, we have a long history, but we simply can't go on pretending that we're still happy together.
握手吧。她马上就要回来了，她今天晚上最好别见到我俩在一起。你走吧！上帝保佑你！
Give me your hand. She will be home directly, and it is better she should not see us together to-night. Go! God bless you!
哈克，他一定是对着我们嗥叫吧，谁让我俩抱在一起呢。
于是，我俩就在一起谈论足球，也正因此，在第四次说道她的长筒袜和球袜有得一拼时，我被她招呼到了沙发上，当然了，酒醉以后，你会听到主神夏洛弗和威尔布特林的嘲笑声。
We had been going back and forth for a year or so on my resistance to get on the couch (you can hear the Gods of Zoloft and Wellbutrin laughing).
我俩现在仍然在一起，而我的那个课程已经结束四年了。
He and I are still together, four years after my program ended.
那时我和他常在一起，闲聊彼此知道的人和事；我俩的妻子也是如此。
And when we would get together, we often gossiped about people we knew; our wives did the same.
我俩紧贴在一起，距美国有三千英里之遥，可我再也不想它了。
Close together, America three thousand miles away. I never want to see it again.
我们跟另外一对儿情侣是非常要好的朋友，他俩叫格里格和琼。大多数时间我俩都跟他们在一起---也许有点太多了。
We were very friendly with a couple, Greg and June, and we spent a lot of time with them—maybe too much.
“因为我不是白人，”她说：“因为我俩是跨国组合，而且他们不懂为什么你会和我在一起。
“It's because I'm not white,” she says. “It's because we're an interracial couple and they don't understand why you're with me.
今年一月，文章发表了，现在是八月份，所以我想你们中间肯定有人在想，我俩是不是还在一起？
Now, this was published in January, and now it is August, so I'm guessing that some of you are probably wondering, are we still together?
但我俩就是无法在一起，你也有这种感觉吗？
别担心别人。我俩要待在一起。
我俩一见钟情，大约一星期后就在一起了。
We just clicked straight away. It was about one week after that we got together.
我俩每天在一起，风吹雨打都不怕。
既然这爱把我俩栓在一起。
我们曾经在一起住过一段时间。而且我俩是一线队里最小的。
We lived together for some time and we're one of the youngest players so we stick together.
也许大家关心我俩是不是还在一起真正的原因在于大家都想看看这种保障是否真的存在。
Maybe it's this possibility of a guarantee that people were really asking about when they wanted to know if we were still together.
“巴克斯，亲爱的，”她几乎是兴奋地说道，“大卫少爷来了，是他使我俩走在一起，记得吗？
Then she turned to her husband. 'Barkis, my dear, ' she said almost cheerfully, 'here's Master David, who brought us together, you remember?
知道我俩是否在一起能起什么作用呢？
What would be knowing whether or not we were still together really tell them?
我只跟我哥哥出去，但我俩整天呆在一起都烦了。
I went out with my elder brother, but we got tired of being together all the time.
我俩为何不能住在一起？
“因为我不是白人，”她说：“因为我俩是跨国组合，而且他们不懂为什么你会和我在一起。”
"It's because I'm not white," she says. "it's because we're an interracial couple and they don't understand why you're with me."
“因为我不是白人，”她说：“因为我俩是跨国组合，而且他们不懂为什么你会和我在一起。”
"It's because I'm not white," she says. "it's because we're an interracial couple and they don't understand why you're with me."
应用推荐