我信仰生活，我信仰你。
当我发现我的两个儿子都有智力障碍时，我关爱、关心他们，从他们身上学到很多关于生活、爱、耐心、信仰和快乐，并从中找到意义。
When I found out both of my sons were mentally handicapped, I found meaning in loving them, caring for them and learning so much from them about life, love, patience, faith and joy.
生活的平衡是我的信仰。
我决定自己的生活，也决定自己的信仰。
那在我的生活中发挥了强大的作用，它帮助我将信仰和社会正义相连，-对。
That played a powerful role in my life in terms of connecting faith and social justice for me. -right.
然而，我发现了某些可以运用到任何生命中的特定的规则，不管你的宗教信仰和你的生活标准是什么。
However, I've found that there are certain principles that can be applied to any life, no matter what your religious beliefs or what your standard of living.
我想说的是，限制你过梦想生活的大多数因素在于你的深度，你的信仰，你的习惯，你的知识，以及你的技能和态度。
What I mean is that most of the constraints that prevent you from living the life you dream lie in the depths of yourself, your beliefs, your habits, your knowledge, and your skills and attitudes.
他的话使我感到或许我们每个人都应该这样做- - - - - -独立思考自己应该信仰什么以及如何在生活中坚守自己的的信仰。
And that gave me a feeling that perhaps that's what we all must do-think out for ourselves what we could believe and how we could live by it.
这是一个以'我为第一'的信仰——神如何令我的生活更舒适？
It's a "me-first" faith: How can God make my life more comfortable?
十五年以来，我都生活在这种信仰缺失的软弱情绪中。因此我开始饮酒，继而沉迷于酒精之中。
For fifteen years I lived in my weakness of unbelief, which prompted my drinking, which fueled my addiction to alcohol.
但是我还想谈谈宽容，这一点对我们至关重要，有助于各个不同宗教信仰团体紧密团结，学会共同生活。
But then I also talk about tolerance, which was a critical value for us becoming a nation with all the different religious groups learning how to live together.
我经历了一段仿佛是做梦一般的生活，充满了信仰、希望和爱；生活给予我过多的恩惠和好运。
I’ve had an improbable life, and a wonderful one full of faith, hope, and love, as well as more than my share of grace and good fortune.
她说：“我信仰快乐人生，享受生活”。
"I believe in being happy and enjoying life, and I love to be with other people, " she says.
但是，我母亲对上帝的信仰——还有罗斯福先生在电台的演讲——给了我们生活下去的力量。
But with my mother's faith in god-and Mr. Roosevelt's voice on the radio-we kept going.
不过，“我的信仰”这种事似乎需要一些更私人化的方法，一种对有助于帮助个体审视生活全貌的信仰的超越，和一些依此践行的准则。
But, this "this I Believe" thing seems to demand something more personal, some leap of faith that helps one see life's big picture, some rules to live by.
我希望给自己多一些正面的描述，尊重自己也尊那些与自己有着不同信仰和不同生活方式的人。
I want to describe myself more positively and not against some grain that abrades both me and anyone else who believes and lives differently.
许多事情会影响一个人的人生哲学和生活，因此我觉得难以用言语来陈述我的信仰。
So MANY THINGS affect a man's philosophy and his life that I find it difficult to put into words my personal beliefs.
什么是我所信仰的？什么是我生活的准则？答案很多，比如工作、美丽、真理、爱心，但愿我能以它们为准则。
What do Ibelieve? What laws do I live by? There are so many answers - work, beauty, truth, love - and I hope I do live by them.
但是我并没有失去我的信仰：对于生活的信仰。
由于我对上帝的信仰，我的生活充满感恩和祝福。
Because I believe in God, my life is full of Thanksgiving and blessings.
爱，信仰，生活，是我给你的箴言。
但是，我发现，一些禅宗的准则可以应用到不同人的生活中，无所谓你的宗教信仰是什么，也不论你的生活标准为何。
However, I've found that there are certain principles that can be applied to any life, no matter what your religious beliefs or what your standard of living.
什么是我所信仰的？什么是我生活的准则？答案很多，比如工作、美丽、真理、。
What do I believe? What laws do I live by? There are so many answers - work, be.
我们在燕京大学的生活，紧紧包围在舍监的爱好与信仰范围内，以致我这些年几乎没有受到外界的影响。
Our life in Yenching campus was so circumscribed by the scope of Mother's tastes and beliefs that I was exposed to very few outside influences in those years.
你的信仰以及你对生活的积极态度深深打动了我。
I was deeply moved by your faith and your positive value towards life.
我最后对你要说的话是：不要惧怕生活，相信生活值得过，你的信仰将帮助你创造事实。
These then are my last words to you. Be not afraid of life. Believe that life is worth living and your belief will help create the fact.
但是我并没有失去我的信仰：对于生活的信仰。
但是我并没有失去我的信仰：对于生活的信仰。
应用推荐