我依然觉得很难想象，一个小孩竟然会做出这样的决定。
I still find it hard to imagine that a child should make such a decision.
那思念如影随行，纵然我置身于喧闹我依然觉得深深地落寞。
My longing follows me so closely as a shadow that I feel very lonely in spite of noisiness around me.
虽然我承认吸烟有副作用，我依然觉得公共场所禁烟是荒唐的。
I admit that smoking has some side-effects, I still feel that it is ridiculous to ban smoking in public places.
虽然我承认吸烟有副作用，我依然觉得公共场所禁烟是荒唐的。
While I admit that smoking has some side-effects, I still feel that it is ridiculous to ban smoking in public places. (
要放弃母语，不论是过去还是现在，我依然觉得像是做出了一个重大的决定。
To be orphaned from my native language felt, and still feels, like a crucial decision.
许多年来我依然觉得自己是个不称职的母亲,好像我应该信仰上帝会在以后的分娩中保护我.
Still, I spent years feeling like an inferior mother ? like I should have trusted God to protect me in subsequent childbirths.
我这个老爸有时会对裁判表达不满，萨沙因而常常朝我翻白眼，即便如此，我依然觉得乐趣无穷。
And it was great fun - even if Sasha rolled her eyes occasionally when her dad voiced his displeasure with the refs.
直到现在，3年了，我依然觉得很幸运能加入演艺圈，因为我能在不同的地方看见与学习不同的事物，以及文化。
Until now, I still feel so lucky to be in this entertainment field after almost 3 years because I get to see and learn so many different things and places, also the cultures.
即便是现在，即便事情已经过去了这么长的时间，回想到它的时候，我依然觉得浑身战栗，觉得那片交织着欣喜、惊异和怀疑的潮水再一次淹没了我全部的神志。
Even now, after this long interval, I find myself thrilling as I think of it, and feeling once more that sudden flood of joy, amazement, and incredulity which utterly submerged my mind.
内心深处，我觉得自己很女性化——现在依然如此。
我觉得权利依然还是在白人的手里，让我补充一句，那些欧洲裔白人才掌握着权利。
I think it’s still in the hands of the white people, and let me add, in the hands of the Afrikaners.
我憧憬这个赛季，我觉得我们能够继续前进并取得些什么成绩。挫折总是让人痛苦，但是还好我十二月就回来了，希望我们那时依然能保持前进的步伐。
To get a setback is massively frustrating but I’ll be back in December and hopefully we can push on from then.
我热爱舞蹈，所以现在跳起来依然感觉很兴奋。巡演彩排一切进展顺利，我觉得这会是我岂今为止最好的一次演出。
BS: I love to dance, so it's very exciting. The tour rehearsals have been going really well. I think it will be my best show yet.
我有一种想法，觉得唯一能使我们从对这个世界的嫌恶中解脱出来的，就是纵使世事纷乱，人们依然不断创造出来的美的事物。
I have an idea, that only can free us from the world in disgust, even if is the chaos, people still continue to create beautiful things out.
那时候我觉得自己就像是蒙了眼睛骑在盲虎背上似的，一路摔摔打打，但依然奋斗着、生存着。
At that time I felt like a Mongolian eyes like riding on the back of the tiger blind, all the way to throw beat fight, but still struggle, survive.
即使在我不觉得我写的文章不错的时候，他们依然知道习作会让我开心，而这种积极的力量创造了奇迹。
Even if I didn't think an article I wrote was good, they still knew it made me happy to write and that type of positive reinforcement does wonders.
我觉得她是中年，但仍然有吸引力，但风采依然保存的面颊，我深有吻。
I think her to be middle-aged but still attractive, but the graceful bearing still saves the cheek, I deep have kissed.
从边线外观察这些很难，但是我有一个感觉，他依然觉得他在这支球队还在摸索着走。
It's difficult watching from the sidelines but I get the feeling he is still feeling his way into the team.
他是个从麻省理工毕业的工程师，但是我觉得他依然不知道那是什么东东。
He's an engineer who graduated from MIT. I still don't think he knows what they are.
一出去，冷脸迅速下降，风在我脸上像刀一样的疼痛，走在大街上早操，更少的人觉得。但是路边的松树和冬青依然挺拔，它伸展手臂，表明它是美丽和非常的优雅的姿势！
One goes out, cold face descend quickly, wind in my face like a knife across the same pain, walking in the street the morning exercise, fewer people feel a lot.
我学到了许多但我觉得要学习的依然很多。
我觉得中国人(的自信心)比五十年前要好，因为他们在经济成就上赢回了一些信心，但是在信仰系统上他们依然在潜意识里迷茫。
I think the Chinese are better than 50 years ago because they are winning back some confidence on the economical success, but on the value system they are still confused, subconsciously.
每次我来中国，都会对中国多一分了解，了解越多，就越觉得自己对中国的理解仅限皮毛，或许将来依然如此。
Every time I visit China and the more I learn about China, the more I realize how superficial my understanding is and will always be.
我并不孤独，却依然觉得寂寞（应该是这样翻译没错吧。）
他现在睡在一个帐篷里。随着冬季的迫近，他每天晚上不得不衣着齐整地爬进睡袋里。但他告诉我，每天早上醒来时，他依然觉得“这里的日子很快乐”。
With winter coming, he's been climbing into his sleeping bag every night with all his clothes still on, but he's waking up every morning, he told me, feeling "happy to be here."
请原谅我在你离开时的愤怒，我现在依然觉得，是上帝搞错了，我一直在等着重来的机会。
Forgive me for being so angry when you left. I still think some mistake's been made and I'm waiting for God to take it back.
请原谅我在你离开时的愤怒，我现在依然觉得，是上帝搞错了，我一直在等着重来的机会。
Forgive me for being so angry when you left. I still think some mistake's been made and I'm waiting for God to take it back.
应用推荐