使用for 语句可以迭代多个项以提取细节信息，但为了简便起见，我在此省去了对它的介绍。
You can use a for statement to iterate over multiple items to extract fine detail, but I omitted this for simplicity.
使用分离的图层，意味着我能够将所有种类的细节放在他身后。
Being on a separate layer meant I could add all sorts of details behind him.
我将给出一个例子来证明我的观点，这个例子使用UML编写精准的模型，而没有实现细节。
I will justify my position by giving one example of how UML can be used to write precise models with no implementation detail.
在我讲述如何构建搜索工具的细节之前，本节介绍贯穿于全文使用的工具。
Before I go into the details of how the search facility is built, this section presents the tools used throughout this article.
因此在实际中，我使用一个正则表达式解析来为我提供所需要的细节信息。
In practice, therefore, I use a sliver of regular expression parsing to give me just the details I'm after.
实际上我是从MDD的简单定义开始的，在那里我们专注于使用模型来进行抽象——在特定的时间点隐藏不必要的细节。
We'd actually start with a simpler definition of MDD, whereby we focus on using model as abstractions - hiding details that are not necessary at a particular moment in time.
我无意深入探讨创建SPEC文件的细节，但是您可以使用我为本文创建的SPEC文件。
I won't go into the details of creating a SPEC file, but you can use a SPEC file I created for this article.
我不会深入生成日志文件的应用程序的细节，相反，我只是假定应用程序使用标准格式的日志文件。
I won't go into the details of the application that generates the log files; instead, I'll just assume that the application USES a standardized format for its log files.
为了回答这个问题，我没有将注意力特别放在配置过滤器应用程序，使之能使用各种“邮件传送代理(MailTransfer Agents (MTA))”的细节上。
For purposes of answering this question, I am not particularly interested in the details of configuring filter applications to work with various Mail Transfer Agents (MTAs).
我不会叙述使用EnterpriseDeveloper的每个细节，而是描述那些在高的级别上您需要做的事情。
I will not walk you through every detail of using Enterprise Developer but will describe the things you need to do at a high level.
我使用Glib来管理总线，以使得我不需要自己来处理总线的连接细节。
I'm using GLib to manage the bus so that I don't need to deal with the details of the bus connection myself.
就是忽略细节，既然我已经编写了sqrt函数，我可以在代码的任何地方使用它，你完全可以依靠，我已经编写的这个函数。
Now that I've written SQRT, I can just use it anywhere I want in the code. You've got to rely on the fact that I wrote it correctly, but you can basically suppress the details of how it's used.
我将假设您已经拥有配置PHP5使之使用您选择的Web服务器的经验，只有在此假设下，我才能集中精力关注更相关的细节。
I'm going to assume that you have already had some experience with configuring PHP 5 to work with your Web server of choice, as this assumtion allows me to focus on more relevant details.
该场景中大多数的纹理使用最基础的设置，但是对于一些面我试图增加一些细节。
Most of the texturing in this scene use pretty basic setups but there were a few surfaces that I tried to make with some added detailing.
支付时，我倾向于使用第三方支付平台，比如贝宝提供的一些服务，这会保证我财务细节不会被泄露。
When paying, I prefer using third party services, like those provided by PayPal, to ensure my financial details remain confidential.
这里，我做了所有的地板钉，即使我使用的带有雪的冬季图片遮住了这个细节。
Here, I did all the screws for the floorboards even though I went for winter image with snow covering that detail.
本文的关键是LOD算法，我使用了视点相关以及和地形本身起伏程度相关的技术来决定地形应有的细节程度。
The key technology is LOD algorithm. I use the view-dependent and terrain's roughness to determine the terrain detail. Before render the terrain.
我听说星际争霸2使用了新的图像引擎？可以告诉我些细节么？
I heard SC2 USES a new graphics engine. Can you tell us the specifics?
我的发明可以轻松地放进个人电脑包里，预测使用者未来5到8年的生活细节。
My invention easily fits into the size of a personal computer case and can predict details of the next 5-8 years of the life of its users.
使用细小的笔刷，配合不同的混合模式，我创建了一些微小的细节，比如餐桌和，咖啡杯上的划痕。
With simple small brushes (with help of blending changes) I created some micro-details like scratches on table and coffee mug.
故事线目前还在设计中，我不能告诉你细节。女皇在一场战斗的初期就可以使用，而且它在防守基地的时候拥有很强的实力。
The storyline is still under development. We can't give you any details on it yet. The Queen is usable from the beginning and is specialized towards defense. More to come later.
好现在让我来另外讲一些关于这门课程的管理及，组成成分方面的细节，一些我们将要使用的阅读辅助材料。
So let me turn now to just some of the administrative, organizational details of the course, the secondary readings that we'll be using.
好现在让我来另外讲一些关于这门课程的管理及，组成成分方面的细节，一些我们将要使用的阅读辅助材料。
So let me turn now to just some of the administrative, organizational details of the course , the secondary readings that we'll be using.
我给床添加了更多的细节，并将背景进行了混合。对床底部的右侧，我使用调色板刮刀来让它淡出。
I detailed the bed some more, and blended the background a bit. For the bottom right of the bed, I used the palette knife to fade it out.
我使用几把不同的刷子，但主要是带纹理的笔刷，因为这样能在最短时间内为画面加入丰富的细节。
I use several different brushes, but generally textured brushes in Photoshop as I can put more detail and richness into my image in a very short time this way.
因此，我不经常使用的纹理贴图技巧，以取代该模型的细节。
So I don't usually use tricks on texture maps to replace the details of the model.
因此，我不经常使用的纹理贴图技巧，以取代该模型的细节。
So I don't usually use tricks on texture maps to replace the details of the model.
应用推荐