我的朋友，如果你曾经在这里，你会感知并拥有知识的力量。
Wert thou but once here, my friend, though wouldst feel and own the power of knowledge.
我的信仰是爱，而你就是它唯一的信条——你用一种我无法抗拒的力量把我夺去了。
My creed is love and you are its only tenet—you have ravished me away by a power I cannot resist.
我所提倡的就是发现你的力量，并运用它们走向成功。
What I do advocate is discovering your strengths and using them to become successful.
你是我力量的源泉。
或许你已知道，我是从上帝那里找到了信念的力量。
Like you probably know already I find my strength in my faith in God.
我没有意识到，当悲痛得不到适当的处理，就会耗尽你的力量。
I didn't realize that grief, when it is not managed properly, depletes your strength.
你的懦弱野蛮的人性根本不是我拥有更高力量的堡垒的对手！
Your lame underdeveloped humanism is no match for my tower of higher power!
“你赋予人民的力量也太大了吧，”我说。
我希望小行动的力量和魅力可以说服你。
I hope I've convinced you of the grace and power of this small practice.
有的用户喜欢人举起电脑那张，因为“它代表了力量和动力—我能够为你做这些。”
Some users liked the man holding up a computer because "it says strength and power - I can do it for you."
如果你用七根绳子绑住我的话，我的力量就会因此变弱的。
If you tied me with seven ropes, it would make my strength weaken.
我料想你也想分享一下你的力量。
我想和你分享-从我的角度来看，我看到了你生命中的力量，这种力量就显明了神在我们的生命中想做的事情。
I wanted to share with you - from my viewpoint - the strengths I see in your life because those strengths determine what God wants us to do in our lives.
我们需要它，但作为一个高端设备的粉丝，我可以告诉你–这种在后台的力量不能代表使用它会是强大的体验。
We absolutely need it to be there, but as any Top Gear fan can tell you - power under the hood doesn't always equal a powerful experience.
我坐下之后，一个想法进入我的脑海：也许这看上去是他们在负责，但你是真正拥有所有力量的人。
As I sat down, a thought popped into my head: it may look as though these guys are in charge, but you're the one with all the power.
如果你能感觉到这想法的力量，那你就能明白我是否依然生存这个问题？
If you can feel the force of that thought, then you're seeing how the question Will I survive?
因为你是赐我力量的神，为何丢弃我呢？
但是，你还是会喜欢他，我想那就是这部小说的力量，那就是为什么我认为他是个很有趣的角色。
And yet, you like him anyway, and I think that's the power of the novel, and that's why I think he's such a character.
我提出一个简易的五步过程教你利用吸引力力量，创造出你所想之物。
I propose a simple five-step process to harness the power of attraction and create what you want.
你有足够的力量让我回来，但是没有能力留住我。
You are enough to make me return, but not enough to make me stay.
我所说的自我约束是那种你运用内在的愿望的力量去为自己选择更好的东西的选择。
The self-discipline I am talking about is the kind where you use your internal will power to choose something better for yourself.
我把金融看作是发生这么多变化的支撑，它是在幕后的一股强大的力量，我希望通过这门课你能得出这个结论。
I see finance as the underpinning of so much that happens. It's a powerful force that goes behind the scene and I hope we can draw that out in this course.
我把金融看作是发生这么多变化的支撑，它是在幕后的一股强大的力量，我希望通过这门课你能得出这个结论。
I see finance as the underpinning of so much that happens.It's a powerful force that goes behind the scene and I hope we can draw that out in this course.
我相信使自己变得脆弱，你就能够找到你的力量。
I believe in making yourself vulnerable to find your strength.
幽默的力量可能被低估了，但是如果你能花些时间学习一下幽默技巧，我想你一定能够在沟通交流方面大有长进。
The value of humor is perhaps underrated, but if you take the time to develop your humor skills, I think you’ll find it greatly improves the impact and effectiveness of your communication.
我不认为你能和这个力量对抗。
在明白发生什么事之前，你就钻进了衣柜，手拿屠刀，随时准备和邪恶力量来场恶斗。你问自己，我的房子闹鬼了吗？
Before you know it, you are camped out in the closet with a butcher's knife, ready to fend off any supernatural attacks and asking yourself - is my house haunted?
在明白发生什么事之前，你就钻进了衣柜，手拿屠刀，随时准备和邪恶力量来场恶斗。你问自己，我的房子闹鬼了吗？
Before you know it, you are camped out in the closet with a butcher's knife, ready to fend off any supernatural attacks and asking yourself - is my house haunted?
应用推荐