在日本，有一次我作为观众呆在一个电视烹饪节目的演播室里，有人请我上台品尝正在准备的牛肉菜，并说出我的想法。
In Japan, once when I was in the studio audience of a TV cooking show, I was asked to go up on the stage and taste the beef dish that was being prepared, and tell what I thought.
我作为观众去了多功能厅。
作为一个观众，孤单一人，我感觉自己更加清醒和认真，更加意识到自己在戏剧处理中是重要不要缺少的一员。
As a lone audience member, I found myself feeling both more conscious and conscientious, more aware of myself as an essential ingredient in a theatrical transaction.
从他身上我学会了一种责任感，就是作为一个演员，要尊重观众并为观众献身。
I learned from him the responsibility an artist has to respect an audience and give of himself.
不会有人知道我作为一个电视观众的能力如何——没人比我好，也没人比我差。
No one has any idea about my capabilities as a television watcher—no one is better than I am, nor worse.
我觉得作为一名艺术家，你可以用关联的意象给观众传达强而有力的信息。
I think as an artist you can use double imagery like that to send strong messages to your viewer.
这次伟大的征程可以让我把这项我热爱的运动的积极一面呈现给观众，让大家理解那些将踢足球作为积极向上的力量来源的人们的热情和无私。
This epic journey will allow me to show the positive side of the game I love and shine a light on the passion and selflessness of people that play this sport as a force for good.
同时我觉得这部电影作为娱乐，最基本的潜力就在于这点，它将在观众中引起共鸣。
At the same time I feel that the basic potential of this film as entertainment lies in this point and that it will inspire sympathy in the viewers.
因为我的作品，邀请沉思，慢慢地揭示其内容，有的观众看到他们作为禅修的对象。
Because my works invite contemplation, slowly revealing their content, some viewers see them as meditation objects.
《Glee》是一个讲述失败者的节目，我的生活也不得不接受这一种感觉，作为观众不希望《GQ》上的照片也给他们有同样的感觉，这个我完全可以理解。
Glee is a show that represents the underdogs, which is a feeling I have embraced much of my own life, and to those viewers, the photos in GQ don't give them that same feeling. I understand completely.
作为一个专业的电视评论家，不同于有辨识能力的电视观众，我不得不忍受被迫的，合约性的不同。他们最喜欢的短语是：“你不能付钱让我看节目。”
As a professional television critic, I have had to endure a forced, contractual separation from the discriminating TV viewer's favorite phrase: "You couldn't pay me to watch that."
多谢所有来参加昨天晚上演出的观众！ 你们太有热情… 昨天晚上我跟很多同意 – 有太多乐队 （我作为一个安排演出的人学到东西 – 以后不会有那么多乐队…
Thank you so much to the audience who came last night…the audience gave the same amount of love and energy to all the bands that played!
多谢所有来参加昨天晚上演出的观众！ 你们太有热情… 昨天晚上我跟很多同意 – 有太多乐队 （我作为一个安排演出的人学到东西 – 以后不会有那么多乐队…
Thank you so much to the audience who came last night…the audience gave the same amount of love and energy to all the bands that played!
应用推荐