我在美国出生、长大，这是迈阿密——我住的地方，但他们还没有准备好让我进去。
I'm an American born and raised, and this was Miami, where I live, but they weren't quite ready to let me in yet.
虽然12年来我住的地方都是在一条主要的断层线附近，但我仍然没有把书架固定在客厅的墙上。
Although I've lived blocks from a major fault line for more than 12 years, I still haven't bolted our bookcases to the living room wall.
如果我只能推荐一个在罗马住的地方，那便是 Yellow Hostel。
If I had to make just one recommendation for where to stay in Rome, it would be Yellow Hostel.
有时，因为人类捕猎，在我住的地方钻油等也会产生不愉快，但我通常不去理睬他们。
I sometimes have problems with human hunters and oil drilling where I live. But I normally just ignore people.
眼睛是可能被欺骗的，但这使我好奇起来：是否在男生们住的地方真有一些细微的差别来泄露他们是否单身呢？
Looks can be deceiving, but it got me to wondering if there are certain nuances of a guy's place that tip off that he's single.
对很多人来说，不借房贷而是租房度过其大半生也是一件难事。在某些地区，如果没有好的信用纪录，就连租房也成困难(我住的地方没有这种问题)。
It's also hard for many people to rent for most of their lives, instead of getting a mortgage. And in some areas it's hard to even rent without a good credit history (it's not an issue where I live).
在我来北京之前，我在帕斯住的地方情况就是这样的，只要走5分钟就可以到火车站，走2分钟就可以到达开往城里的公交线和一个大型的购物中心。
Where I was living in Perth before I came to China was like that, only 5 minutes walk from the train station and 2 minutes walk from a bus route to the city and a big shopping centre.
我到新泽西州去，在酒吧里有人提出，如果我需要找地方住，就给我钱和吃的。
I was out in New Jersey and I was in a bar and someone offered me money, food, if I needed place to stay.
他接着说：“镇上这个方有很多面包房，因此竞争更激烈。我必须开始在我住的地方烤面包，因为那里没有面包房。”
"There are many bakeries in this part of the town and it is more competitive-I need to start baking in my area because there are no bakeries there," he adds.
我们在冯氏超市的停车场约见，从我住的地方往内陆走40个街区就到了。
We met in a Von's Supermarket parking lot just 40 blocks inland from my hostel.
据预测，澳大利亚(也就是我住的地方)在2050年之前将变成一个彻底的人口肥胖国。
It's predicted that Australia (where I live) will be a totally obese population by 2050.
在我住的地方有190个家庭，我是既用苹果又用Linux的一匹独狼。
Of 190 homes in my housing area, I'm the lone Wolf using Apple and Linux.
像以前在格兰岱尔住的地方一样，我的新公寓里有一个“Kari”房间，(你从未来过——哎！)，但我决定把这张照片贴在我的卧室里。
I have a "Kari" room in my new condo, just like the one in my old place in Glendale (which you never came to visit -boo hoo!) but I decided to put these pictures in my bedroom.
“如果父母不是住的很近，开车几分钟就能赶到，我恐怕早就死掉了。”泰勒·齐格尔，今年26岁，他一个人住在离父母在伊利诺伊州，迈特·默拉(Metamora)的住处约十英里的地方。
"I'd be dead if my parents weren't within driving distance," says Tyler Ziegel, who is 26 and lives in his own place about ten miles from his family's home in Metamora, Illinois.
地方真的很小，不过我整理的很好，我以前在日本住的地方还要小得多呢。
It's a real small space but I'm pretty good at organizing it, as I used to live in a much smaller space in Japan.
在我住的地方，我每月都回从美国大使馆处接到更新信息。
Where I live, I get updates from the US Embassy every month.
我要好好地找个老婆，在一个安静的地方住一辈子。
I would marry a beautiful wife and live in a quiet place all my life.
我住的地方可以搬一些过来，而且还有一些在我父母家里。
I have some I can bring from our place, and there's some more out at my parents'.
埃文·马海尼。我住的地方离这里三个街区，在克罗顿街。
当然，如果你在孟买，我住的地方，你不会少掉朋友的。
Certainly, if you were here in Mumbai, where I live, you'd have no shortage of friends.
告诉更多的朋友也是个好办法，让大家都知道我在找住的地方。
It might also be a good idea to tell more friends and get out the word I'm looking for a place.
可是如果你来是请求停付你所不再住的地方的租金的话，你这趟旅行是自费的：我在催讨任何人该付给我的费用的时候是从来不讲情面的。
'he said.' But if you be coming to plead off paying for a place you won't occupy, your journey is useless: I never relent in exacting my due from anyone.
可是如果你来是请求停付你所不再住的地方的租金的话，你这趟旅行是自费的：我在催讨任何人该付给我的费用的时候是从来不讲情面的。
'he said.' But if you be coming to plead off paying for a place you won't occupy, your journey is useless: I never relent in exacting my due from anyone.
应用推荐