如果还要等更久的话，我会发疯的。

I'll go mad if I have to wait much longer.

《牛津词典》

要是我坐在家里为所有这些事发愁，我会发疯的。

If I sat home and worried about all this stuff, I'd go crazy.

《柯林斯英汉双解大词典》

我会发疯的！

I would go nuts!

youdao

假使我得等两个小时，我会发疯的。

I'll go nuts if I have to wait for two hours.

youdao

如果再等下去的话，我会发疯的！

I'll go nuts if I have to wait much longer!

youdao

如果我没有直接命令他，我会发疯。

If I didn't have commands to direct him, I would go nuts.

youdao

要不是我熟悉了黑夜我会发疯。

Unless I learn the night I shall go mad.

youdao

我急需帮助，否则我会发疯。

I am in desperate need of help — or I'll go crazy.

youdao

如果还得等更久，我会发疯。

I will be crazy if I have to wait longer.

youdao

如果我不工作，我会发疯的。

If I don't work, I'll go bonkers.

youdao

她再那样絮叨我会发疯的！

I would go nuts if she keeps talking like that.

youdao

我一定要向人讲真心话，否则我会发疯的。

I must bare my heart to someone, or I shall go mad!

youdao

我无法想象出那样躺着的情形，我会发疯的。

I can't imagine lying like that. I would go crazy.

youdao

如果非要我再做一遍家庭作业，那我会发疯的。

I'll go bananas if I have to do the homework again.

youdao

我必须找个人说说心里话，不然，我会发疯的。

I must bare my heart to someone, or I shall go mad.

youdao

我现在不能想这个了，如果我再想，我会发疯的！

I can't think about it now, I'll go crazy if I do!

youdao

这也是我唯一来处理这个问题的方法，否则，我会发疯的。

It is the only way for me to deal with this, otherwise I would go mental.

youdao

在我的生命中我从来没有如此尴尬过，我想我会发疯的。

I never was so embarrassed in all my life. I thought, well, I know I have to being crazy.

youdao

如果我听到有人在我背后将我坏话，我会爆发，会发疯。

If I had heard someone said rotten things behind my back, I'd erupt. Go crazy.

youdao

那时我还没有得癌症。我也从来都没想过我会得什么癌症，还好这件事不是发生在上个十年，要不然我真的会发疯。

And I didn't have cancer. I had no idea I would get it, certainly not in the next decade, or that it would kill me.

youdao

那时我还没有得癌症。我也从来都没想过我会得什么癌症，还好这件事不是发生在上个十年，要不然我真的会发疯。

And I didn't have cancer. I had no idea I would get it, certainly not in the next decade, or that it would kill me.

youdao