但之后我听说，有位姑娘或是女士很显然为了更换休息室的事忙了昨天一整天。
But then I heard like apparently there was a girl or a lady working on it yesterday like all day and all night.
我需要一整天时间沉浸于那个氛围之中(也正好休息一下)，直到觉得自己做好了离开的准备。
I needed a full day to soak in the atmosphere (and to rest) before I felt ready to leave.
我花了一整天在山谷里走，有时在我认为非常合适的地方休息。
I spent the day in walking about in the valley, resting myself at times in such places as I thought most convenient.
我也会在白天的时候来上几个五至十分钟的休息，可以重新获得精力，休息休息眼睛(整天盯着屏幕对你的视力是非常有害的)。
I also take a few five or ten minute breaks throughout the day to recharge and rest my eyes (staring at a computer screen all day is very hazardous to your vision).
我继续用轻重量锻炼(这样我可以一整天都进行)我没数多少遍。直到累了为止，然后就休息一下。
I continue to work out with light weights. (That way I can do them all day long) I don't count the reps. I go until I am tired, and then take a break.
我们会花一整天的时间，就是为了在片场里坐在那里读台词，这也就是我为什么哪怕有一点休息时间也不愿意和拍戏扯上关系。
We can spend an entire day just sitting and reading lines in a studio in Watford, which is why I try to make the most of the little time that I have off.
我刚刚希望能只躺在床上休息一整天呢！
我已经忙了一整天了！让我休息一下吧。
我需要休息一下，我都紧紧盯着屏幕一整天了。
I need a rest. I've been fixing my eyes on the screen all day.
我的一个孩子得了一种怪病需要整天卧床休息，还不停地让我端汤倒茶送果汁。
One of my children will have developed a strange illness that requires him to spend the remainder of the day in bed, calling me at frequent intervals to bring soup, juice, and tea.
已经工作了一整天，我想在家里好好休息。
It has been a long day at work, so I would like to relax at home.
在家学习了一整天后，我想好好休息一下。
After studying at home all day, I wanted to have a good rest.
我已经休息一整天了，只有电视机与我为伴。
I've been resting all day, only with the television as my companion.
这一整天我都要躺在床上休息。
我休息了一整天，只有电视机给我作伴。
I've rested all day, with only the television as my companion.
但我做不到，尽管我已奔忙了一整天，却一刻也无法休息，我太兴奋了。
I could not; though I had been on foot all day, I could not now repose an instant; I was too much excited.
我觉得休息一下是个好主意，我们都已经工作了一整天了。
I think it is a good idea to take a break, we have been working all day long.
好像已经有很长很长的一段时间了，我都没有机会能赖在床上一整天，从清晨到日落，什么事情都不用干。 即使我的身体在休息，我的脑袋还在努力运转着安排我的学习。
It's been, God knows, how long since I last could stay in my bedroom from dawn till dusk without doing anything, just to let myself relax while my brain keeps working.
好像已经有很长很长的一段时间了，我都没有机会能赖在床上一整天，从清晨到日落，什么事情都不用干。 即使我的身体在休息，我的脑袋还在努力运转着安排我的学习。
It's been, God knows, how long since I last could stay in my bedroom from dawn till dusk without doing anything, just to let myself relax while my brain keeps working.
应用推荐