我们快速穿越山坡边的一大片旷野。
We raced across a large field that skirted the slope of a hill.
几条狗边叫边向着我们的脚后跟咬来。
我们的小伙子们一边吵着，一边比赛，一直到比赛结束。
那儿还有一个大喷泉。我们以前常在喷泉边转悠。
And then there's a big fountain. We used to hang out at the fountain.
我和哥哥正在挖雪，这时火车的消防员走到窗户边对我们喊道：“你们两个为什么在挖雪？”
My brother and I were digging around in the snow when the train's fireman came to the window and shouted to us, "Why are you boys digging in the snow?"
“是的，真的，我也要问候我们的小海蒂。”这位先生边说边和海蒂握手。
"Yes, indeed, I also must greet our little Heidi," said the gentleman, shaking Heidi's hand.
她站到一边让我们过。
我们蹲在池边，看潜水员慢慢沉下水。
We squatted beside the pool and watched the diver sink slowly down.
我们在城镇的另外一边，但我会为你安排计程车。
We're over the other side of town but I'll arrange a taxi for you.
我把不安放在一边，说：”我们现在需要放下起落架！“
I put aside my uneasiness and said, "We need to put the landing gear down now!"
它需要把历史偏见放在一边去采取一些措施来解决我们迫切的住房需求。
It needs to put historical prejudices to one side and take some steps to address our urgent housing need.
我们将站在费城大多数人的一边，反对这项税收，并采取法律行动进行阻止。
We will side with the majority of the people of Philadelphia who oppose this tax and take legal action to stop it.
我们住的旅馆屋顶上有一个游泳池，我边喝冰茶边做日光浴，还要了一份冰淇淋圣代。
Our hotel has a pool on the roof and I top up my tan as I sip iced tea and order an sundae.
我们一起边唱边拍拍子吧。
我们一边唱歌一边说话。
我们一边看月亮一边吃月饼。
她把我们带到教室前面，把他安置她桌子的一边，我在另一边。
She brought us up to the front of the class and placed him on one side of her desk and me on the other.
那就是为什么我们需要一个在边境两边都有效的战略。
That is why we need a strategy that works on both sides of the border.
我们生活在这样一个世界里，人们一边和孩子玩，一边玩手机。
We live in a world in which people diddle on their phones while playing with their kids.
我们必须把卡车开到另一边去吗？
草地的一边是一片田野，另一边是我们主人农夫格雷的房子。
On one side of the meadow was a field and on the other was the house of our master, Farmer Grey.
“我们的头顶上会开出苹果花和樱花。”狄肯边努力干活边说。
"There'll be apple blossoms an' cherry blossoms overhead," Dickon said, working away with all his might.
现在我们让体积膨胀到另一边的真空中。
Now we let the volume expand into the vacuum on the other side.
我们可以看到，这里一边展示的是纸张的生产循环——在左边这里——另一边是纸张的循环利用。
On one side we could have the paper production cycle—here on the left—and on the other side the recycling.
当美国另一边的东北区白雪皑皑时，我们也不会抱怨寒冷。
We won't complain cold when the whole North East on the other side of America is getting piled with snow.
我们边吃边喝，谈论着我们曾经拥有的美丽森林。
While eating and drinking, we talked about the beautiful forest we once had.
我们边看边选，直到我们满意为止。
经过彻底的搜查，我们断定他一定是把它落在喷泉边了。
After a thorough search, we determined that he must have left it at the fountain.
快结束时，我们都在桥边的喷泉边集合，孩子们在喷泉里涉水，直到我们离开。
Near the end, we all met at the fountain near the bridge, and the kids waded around in the fountain until we left.
无论我们的爱好是什么，互联网都能把我们跟也喜欢做这些事的人联系起来，即使他们远在地球的另一边。
Whatever our hobbies, the Internet can connect us with others who also enjoy doing them, even if they live on the other side of the world.
应用推荐