我们支持云互操作性这一目标，也期待着与签署者进行合作，并继续与Google、Amazon和Facebook这些伙伴合作。
We support the goals of cloud interoperability and look forward to working with the signatories as well as continuing to work with partners like Google, Amazon, and Facebook.
我们都会受到一种拉力，它让我们想要讨好实验者，融入情境中，做别人期待我们去做的事情。
The pull we all feel to please the experimenter, to fit in with the situation, to do what is expected of us.
如果他这么干，则序列号一定和我们所期待的不一样，这就保护了我们不受攻击者们扔消息的攻击。
If this occurred, the sequence Numbers would definitely be different than what we expected. This also protects us from an attacker dropping a message.
我想这就是形式主义者,和伊瑟尔的不同了，尽管大家对于我们这堂课有很多展望，对于我们现在的学习也有很多期待。
That is, I think, essentially the difference between what we have been talking about so far, even though there have been a variety of outlooks, and what we are talking about now.
我们期待低程度信任者更善于识破欺诈行为，但是实际上并不比那些高程度信任者做的更好。
We’d expect low trusters to be more on the lookout for deceptive behavior and yet they don’t perform as well as those who are more trusting.
我们致力于创造和维护有活力的知识性内容，这也正是音乐爱好者们和业内人士一直以来对AMG的期待。
We are all dedicated to creating and maintaining the knowledgeable, spirited content that music lovers and industry professionals have come to expect from AMG.
作为创新者，人们对我们的期待很高。
然而，我很期待随着筹资者们意识到机动设备的资金筹措不只可以电话销售和短消息捐赠，我们可以在今后可以看到更多的类似的活动。
However, I expect we'll see a lot more such campaigns over the coming months as fundraisers realise that mobile fundraising can now go way beyond just telemarketing and SMS donations.
乐购发言人说，允许外资进入零售业对印度消费者和企业来说都是个好消息，我们期待相关条件的更多细节。
'Allowing foreign investment in retail would be good news for Indian consumers and businesses, and we await further details on any conditions,' a Tesco spokesman said.
前路充满了改进的可能性，我们期待未来的二十年会使软件工程研究员和实践者更兴奋。
The road ahead is filled with possibilities for improvement, and we can expect the next twenty years to be exciting for software engineering researchers and practitioners.
我们当然期待着大部分的与会者都是软件工艺者，这些人渴望精通软件开发的工艺。
We do expect that the majority of the attendees will be software craftsmen, meaning: people who aspire to master the craft of software development.
我非常期待和我们的合作伙伴一起，在我们的平台上开发出更多的工具产品。这样，结合我们和我们的合作伙伴所提供的产品，我们可以有一个更为宽泛的工具集合来提供给我们的开发者客户。
I fully expect our partners to build additional tools on our platform so that between what our partners deliver and what we deliver, we provide the broadest tools offering to our developer customers.
开发者能够从这类工具中获取的信息显然是非常重要的，其详细程度决定了这个工具是否有用，Lewis告诉我们哪些我们可以期待。
The level of detail a developer can gleam from this type of tool is obviously important and will determine if the tool will be useful, Lewis explains what we can expect.
卫报开发者网络主管Matt McAlister说:”我们期待着查看我们的合作伙伴是如何在互联网上使用卫报内容的。
Matt McAlister, the head of Guardian Developer Network, said: "We're looking forward to seeing how our partners use Guardian content across the internet.
微软有可能把这次交易当做是消费者和业务产品线双方面胜利，我们期待能看到Skype以各种方式整合到微软的所有产品和平台上。
Microsoft likely sees this purchase as a win for both its consumer and business product lines, and we can expect to see Skype integration coming soon in all manner of Microsoft products and platforms.
有很多开发者都在期待一种简单的方法，可以使用IntelliJ IDEA创建基于AdobeFlex的富互联网应用系统（RIA），今天我们给他们带来了一条振奋人心的消息
We’ve got great news for those of you who were waiting for an easier way to create rich Internet applications with Adobe Flex using IntelliJ IDEA.
我们期待11月测试的消费者水平比去年11月有1%的通货膨胀率增长。
We expect a 1% rise in inflation at the consumer level measured December over December.
InfoQ也在现在录制了很多演讲，并和许多演讲者面对面会谈。所以，让我们期待会后的精彩视频。
Also, InfoQ is on site recording many of the sessions as well as sitting down personally with many of the presenters, so look forward for great video coverage after the conference.
今天，落基山芭蕾舞剧院的舞者们已离开北京前往下一站河南了，有了完美的开始，让我们预祝他们这次中国之旅一帆风顺，也期待将来双方会有更多的交流合作机会。
Today, the RMBT has left Beijing to Henan, the start point is perfect, wish them enjoy this trip to China, and we would have more opportunities of communication and cooperation in the future.
我们注意到已有一些“探路者”合作倡议，期待未来合作收到实效。
We take note of several pathfinder initiatives where future cooperation could produce tangible results.
通常我们期待决策者以耐心和决心来因应糟糕的就业数字。
Normally, then, we expect policy makers to respond to bad job Numbers with a combination of patience and resolve.
我们的盟友已经清楚这一点，它们都在期待美国担负领导者的角色。
Our Allies, who look to us to provide leadership, already know this.
我们期待增加项目的透明度，帮助梦想者更快地达到他们的筹资目标。
We look forward to raising the visibility of CrowdIt's projects and helping their Dreamers reach their funding goals faster.
我们期待增加项目的透明度，帮助梦想者更快地达到他们的筹资目标。
We look forward to raising the visibility of CrowdIt's projects and helping their Dreamers reach their funding goals faster.
应用推荐