我们下周一会再会面来讨论这个项目。
有我们的历史作基础，我勇敢的预言在一些年以后，我们不再会让重大的机遇走在我们的前头。
Based on our history I dare to predict we have yet again in the next few years a big opportunity in front of us.
我敢打赌，我们不再会听到他的名字一旦他汇入保守派，那时他就是另一个相信使我们半自由的权宜之计还不错的娘娘腔。
I bet we won't be hearing it much anymore once it sinks in on conservatives that he's just another girly-man who believes that half measures that keep us half free are just fine.
每天我们的压力都在增加，记住在工作时哭泣不再会被炒鱿鱼。
As the stress in our daily lives grows, it's worth remembering that crying at work is no longer the end of your career.
等我们老的时候，我们的心就象平静的湖水，不再会惊起任何波澜。
When we are old, our hearts like a calm lake, no waves will no longer be startled.
等我们老的时候，我们的心就象平静的湖水，不再会惊起任何波澜。
When we're old, our hearts like a calm lake, no waves will no longer be startled.
相信我，我的爱，我眼中的你，同样苍白。悲伤吸食了我们的血色。再会。再会。
Then trust me, love, in my eyes, so do you. Dry sorrow drinks our blood. Adieu. Adieu.
我们就真的如许说再会了吗？
李小姐：好吧，希望我们能再会。
我们下次节目再会，愿神大大地赐福于你。
当我们已互道再会。
唐：你办完营业后就到这儿来，我们可以叙叙友谊。帕麦西席，再会。
Tang: Good-bye Mr Palmer. Come over here when you are through with your business and we'll have a friendly chat.
那我不打扰你们两位了。我们保持联系，也期待和你们下一次的再会。
I don't want to disturb you guys. Let's keep in touch and I look forward to meeting you next time.
海地惨痛的状况难以形容，我们带大家一起看看这个地震受创国家，也为海地一起祈祷，再会。
The situation in Haiti is simply beyond words. We leave you with more images from the quake-hit country, and please continue to send your prayers to Haiti. Goodbye.
我们一起来看看这些可爱的画面，感恩观赏，再会。
We'll leave you with these images. Thank you for watching Da Ai Headlines. Goodbye.
我们为这个时刻欢庆，那时你们将直接的理解，而不再会有任何的遗忘的面纱，那时我们能够团结起来作为兄弟姐妹在我们的银河大家庭里畅游。
And we rejoice for the time when you will understand that firsthand, without the veil of forgetfulness, when we can all stand together as brethren in our galactic company.
我们之间吹了！我不想再会到你！
神洲系列载人火箭以及嫦娥一号的发射使我们成为航天科技的强国，没有人再会说我们中国只有嫦娥才能奔月。
God chau manned rocket series, the launch of change one makes us aerospace science and technology power, no one else says we only change rushes in China.
我们在明天下午再会面。
我们已经更改了穆鲁/熵魔施放的负能量技能，现在该技能不再会打断目标的施法。
We've changed the Negative Energy spells cast by M'uru and Entropius to no longer cause spell interruption on the target.
外宾对我们说：“再会吧，亲爱的朋友们。”
The foreign visitor said to us "good_bye my dear friends. ""
好了，但愿我们此后还能给你辅佐。再会。
That's all right. I hope we can help you at some other time. Good-bye.
我和科比这四个月工作得很好，这次，我们之间的紧张不是在这儿，我们都知道我不再会执教他了。
Kobe and I did work well together-for four months, that is. This time the same tension between us wasn't there. We both knew I would never coach him again.
看了尊重大地之母的议题后，节目最后，我们一起为日本发生地震和海啸的受灾民众一起祈福，感恩收看，再会。
On the subject of respect for Mother Nature, we close today's show with a prayer for the earthquake and tsunami victims in Japan. Thank you for watching Da Ai Headlines, and goodbye.
看了尊重大地之母的议题后，节目最后，我们一起为日本发生地震和海啸的受灾民众一起祈福，感恩收看，再会。
On the subject of respect for Mother Nature, we close today's show with a prayer for the earthquake and tsunami victims in Japan. Thank you for watching Da Ai Headlines, and goodbye.
应用推荐