那个地方不错。其实，我们自己在那儿待过。
It's a nice place. We've stayed there ourselves, as a matter of fact.
他根本不愿见我们—其实他连门都不开。
He wasn't exactly pleased to see us—in fact he refused to open the door.
我们与他们其实没有什么不同。
我们在地球上看到的其实是来自恒星的电磁辐射。
What we are seeing from earth is actually electromagnetic radiation that's coming from stars.
当我们尝试着在飞机上开那种精彩的工作会议时，其实什么也做不成。
When we try to have that amazing work session in flight, we get nothing done.
我们以为这个考试很简单，但其实很难。
We thought it was easy, but it turned out that the exam was very difficult.
在炎热的夏天开车时，你可能会在路上看到闪闪发光的水，但科学告诉我们，这其实只是海市蜃楼，是空气加热造成的幻觉。
When driving in a car on a hot summer day, you may see what looks like shimmering water on the road, which, as science tells us, is really just a mirage, an illusion caused by the heating of the air.
过去几周我们谈论的所有音乐其实都在城市里，那是作曲家和管弦乐队所在的地方。
All the music we have been talking about the past few weeks, it really was all in the cities, that's where the composers and the orchestras were.
真是的，其实你大可事先跟我们说一声的。
我们并不反对多样化；其实，我们希望有更多的多样化。
We have nothing against diversity; indeed, we want more of it.
但我们的独特之处在于，我们的一些雕塑其实是为其所在地而作，而且我们展示雕塑的艺术家范围比全国其他任何地方的都要广。
But we're unique in that some of our sculptures were actually created for the sites they occupy here, and we also show sculptures by a wider range of artists than anywhere else in the country.
这些恐惧大多言过其实：就像对转基因的非理性恐惧一样，其实一般来讲，我们人类足够英明，能够快速小心地处理好这些问题。
These fears are mostly exaggerated: as with hysteria about genetic modification, we humans are generally wise enough to manage these problems with speed and care.
他们不再提起使人感到内疚的事实：我们言过其实承诺过度，又失去先机。
They wind out being guilt-provoking reminders of the fact that we are over-committed and losing control of our priorities.
我们所知的希腊黄金时期，其实是在亚里士多德的生年已走到末端。
What we think of as the golden age of Greece was virtually at an end during the lifetime of Aristotle.
其实也没那么糟；我们都必须生活，也让别人生活。
They're not so bad really; and we must all live and let live.
当善意的活动人士希望我们关注全球变暖问题时，他们往往会言过其实。
When well-meaning campaigners want us to pay attention to global warming, they often end up pitching beyond the facts.
老太太笑着说：“其实，我们刚从医院回来。”
The old woman smiled and said: "Actually, we have just come from the hospital."
她总是唠唠叨叨说家里人不关心她，其实我们每星期都去看望她。
She is always harping on the family's neglect of her. In fact we go to see her every week.
嘿，其实我们都能玩那样的游戏。
其实我们知道这个问题的答案。
其实那便是我们以出售公司而告终的原因。
我们在这种情况下其实没有很多电荷分开。
We don't actually have much charge separation in this case here.
但其实我们的工作比这复杂得多。
其实我们有意无意的都在使用这种方法。
其实我们早就知道这句话了。
我们谈话的多数时候——其实就是在自我谈话！
不过，我们很快发现，其实大部分人都弄巧成拙。
As we soon discovered, though, most people can't carry it off.
其实我们需要不安。
是的，呃，其实我们希望我们所做的还比那多一点。
但这其实就是我们生活的方式。
应用推荐