北京南站主管站长许盛刚说：“从五月中旬开始，我们开始通过广告牌，广播和液晶屏幕发布这项政策。
Xu Shenggang, Chief of Beijing South Railway Station said "Starting from mid May, we began to announce the policy through billboards, broadcasts, and LCD screens.
他们匆忙作出了结论：我们从中国飞出的飞机都是从北京起飞。
They jumped to the conclusion that all our flights out of China had been made from Beijing.
我想知道我们的处长刘先生何时从北京回来。
I wonder when our head, Mr. Liu will come back from Beijing.
我们的办公室已经从北京迁到上海。
我们乘俄罗斯制造的伊尔18从广州飞到北京时，正好是五一节期间。
From Canton we flew to Peking in a Russian-made Ilyushin 18, just in time for May Day.
对不起，您的客票表明南方航空是您从海口至北京指定的承运人，除非南方航空同意，我们不能成为您的承运人。
Sorry, your ticket shows that China Southern Airlines is your assigned carrier from Haikou to Beijing. We cannot be your carrier without China Southern Airlines' agreement.
我们从贵国驻北京大使馆商务参赞处获悉，你们是轻工业产品的进口商。
We have learned from the Commercial Counselor 's Office of your embassy in Beijing that you are importers of light industrial products.
我们的客栈坐落在明十三陵旁边，距离北京有一个小时的车程，方便我们的宾客更好地从繁忙的城市生活过渡到宁静的隐居时光。
Our Inn lies beside Ming Dynasty Tombs on one hour's drive from Beijing, which is convenient for guests to switch from the bustling city life to quiet seclusion time.
从电视塔上，我们可以看到北京的玩家灯火。
我们直接从北京飞到纽约。（副词，“直接地”——表示中间没停。）
“我们还没有从北京孔子学院总部接到压力说要以任何形式塑造或控制我们的工作，”他告诉我。
'We've not had any effort from the Confucius Institute headquarters in Beijing to shape or control the content of our work in any way, ' he told me.
接着我们从广场步行去了北京火车站，订好了第二天北京到济南的动车票。
We are now one day ahead of schedule as we have had enough of Beijing.
方的妈妈来北京了。吃着从家乡给我们带来的咸水鸭想起了我的妈妈。
Fong's Mother come to visit us in Beijing, she bring some traditional food from their hometown.
钟理和日记为我们留下了宝贵的财富，当他在1946年从北京坐难民船返乡的时候，这些沉重的稿纸大部分被带回台湾。
Zhong Lihe diaries left us a valuable asset, when he was refugee boat ride from Beijing return to home in 1946, the majority of these heavy manuscript paper was taken back to Taiwan.
我们6号抵达北京，正式的会议从7号晚间开始。
We arrived in Beijing on 6th. The formal conference started in the evening of 7th.
我们去西安的第一段路程将乘飞机从大连到北京。
The first stage of our journey to Xi 'an will be the flight from Dalian to Beijing.
因此，从巴布亚新几内亚到好莱坞，一直到北京的现代艺术，我们经常微笑着。你用微笑来表达喜悦和满足。
So from Papau New Guinea to Hollywood all the way to modern art in Beijing, we smile often, and you smile to express joy and satisfaction.
当我们从北京飞抵，拖着行李出了机场大楼后，我们被带到了去南大的大巴旁。
After we pulled our luggage off the carousel after the flight from Beijing, we were led to a bus that was to carry us to Nanjing U.
我们现在把我们的高尔夫球活动管理事务从广东伸延到北京了。
We are going to expand our golf event business from Guangdong province to Beijing now.
我们乘坐早班从北京飞过来，乘坐了便利的机场大巴到酒店。
We flew in from Beijing on an early morning flight and caught the convenient airport shuttle to the hotel.
从2009年的伦敦会议，到当下的北京会议，五年时间，五个核武器国家，轮流举办了五次会议，“五”似乎成了我们的幸运数字。
From London back in 2009 to Beijing today, five years have passed. Five nuclear-weapon states have taken turns to host five conferences. "five" seems to have become a lucky number for us.
我们是从瑞典驻北京大使馆的商务参赞处得知你公司的名称和地址的。
We obtained your name and address through the Commercial Counselor's Office of the Swedish Embassy in Beijing.
我们是从瑞典驻北京大使馆的商务参赞处得知你公司的名称和地址的。
We obtained your name and address through the Commercial Counselor's Office of the Swedish Embassy in Beijing.
应用推荐