我们队输了，可是这也不失为一场好球。
我们开始议论食物中的‘环境毒物’，开始意识到一不留神就有可能拿到一袋有害健康的薯片，把刺激物从环境中移开不失为一条好计策。
We are starting to talk about 'toxic environments' with food and to understand how easy it is to mindlessly reach for a bag of potato chips.
相反，我们面对的往往是不同表达方式的选择，而这些表达方式在某种情况下都不失为不错的格式，只是就我们最关心的特殊场合而言，存在何种表达方式相对更好的问题。
We are usually faced with a choice between expressions, any of which would be admirable in certain circumstances, but one of which is best for the particular occasion with which we are concerned.
因为我们要应用新学到的知识，让我们来试试向量吧，也不失为一种聪明的办法。
Well, because we are going to try to use our new knowledge, let's try to do it using vectors in a smart way.
我们知道这并非那些成长中的小伙子们想要的结果，但却不失为不错的撤退方式。
We know that's not what those guys want to be when they grow-up, but it's not a horrible fall-back plan.
据我们分析，它的蛋白质含量远远高于大米、大麦以及玉米，不失为有待进一步开发的自然资源之一。
According to our analysis, its protein content is much higher than that of rice, barly and maize, and it can be regarded as one of the natural resources awaiting further exploitation.
因此，比较传统电影与当代实践基础上的艺术(其根源在电影)以更好地理解我们生活中发生的事情不失为一件有趣的事情。
Thus, it is interesting to compare the traditional film and the contemporary time-based art - that has its roots in film - to better understand what has happened to our life.
文明一词有着其深刻内涵，讲文明也是我们经常挂在嘴边的话题，语言文明不失为一种美德。
A civilized word has its profound connotation, talking the topic which the civilization also we mentions frequently is. The civilized language is one kind of moral excellence.
我们虽然输了，但是不失为一堂教训课。
从旅游人类学的分析中，我们可以得出这样一个结论：传统的朝圣不失为一种初始形态的旅游，而旅游又衍生成了一种新形式的现代朝圣。
Through an analysis of tourism anthropology, a conclusion is drawn that traditional pilgrimage could be an initial form of tourism while tourism has evolved into a new form of modern pilgrimage.
我们所看到、听到、感到和吃到的，几乎没有一样不失为科学技术所改变的。
There is hardly anything that we see, hear, feel or eat that hasn't been changed by science and technology.
我们认为，借鉴源于企业管理的绩效评价和绩效管理理念，不失为一种好的选择。
We believe that the theory of performance evaluation of a business is a good reference for evaluating a college's performance of a university.
在前面的几篇博客中，我试图证明我们如何可以从提高运动成绩的事例中获得灵感，借鉴经验，并且认为这不失为一种好方法。
In the earlier blogs I have tried to show how we can take inspiration and learn lessons from great sporting achievements and I think that this approach has worked pretty well.
虽然我们个头不很高大，体格也并不强壮，但我们仍不失为一支强队。
We were a good team, though we were neither very big nor very strong.
虽然我们个头不很高大，体格也并不强壮，但我们仍不失为一支强队。
We were a good team, though we were neither very big nor very strong.
应用推荐