这个过程是有建设性的，因为我们和内心世界的距离在缩小，这样就能得到全新的领悟。
This process is transformative, because the distance reduced between us and our inner world enables new insights.
我想可能就是那个时候，就在这个十年接近尾声的时候，我才真正领悟：我们正在经历500年西方统治的最后阶段。
I think maybe it was only then that I really got the point about this decade, just as it was drawing to a close: that we are living through the end of 500 years of western ascendancy.
即便这位新管理员真的领悟了这个问题(或者即使我们向他交接了这方面的文档，这是我们应该做的！)，他还是会冲出服务器机房，充满恐惧地尖叫。
And if the new admin ever did figure it out (or even if we had documented it for him, as we should!), he might still dash out of the server room screaming in fear.
这个故事存在不同文化中，我们都能够领悟它所带来的精神，这是非常棒的演出，我被这种独特的唱腔深深打动。
This story existed in different cultures and all of us can understand the spirit. The performance is wonderful and I was so touched by the aria.
对以上的这些过程作精神上的领悟，我们把这个信息传递给他人，把这些要领用在我们生活的各个方面。
Having had a spiritual awakening as the result of these steps, we tried to carry this message to others, and to practice these principles in all our affairs.
所以，现在对于这个结构，我认为讨论价电子能，会让我们对化学反应有更深的领悟。
So, now with this framework, I said that talking about these valence electrons might give us some insight into chemical reactivity.
所以，现在对于这个结构，我认为讨论价电子能，会让我们对化学反应有更深的领悟。
So, now with this framework, I said that talking about these valence electrons might give us some insight into chemical reactivity.
应用推荐