向后兼容性是我们非常关注的领域。
Backward Compatibility is an area we where have focused much attention.
我们非常关注。
我们非常关注你方销售近几个月大幅度下降的问题。
We are much concerned that your sales in recent months have fallen considerably.
在斯里兰卡和马尔代夫，我们非常关注2万余个传统家庭菜园所受到的破坏。
In Sri Lanka, as well as in the Maldives, we are very much concerned about the destruction of more than 20 000 traditional homestead gardens.
的项目经理JustinKerswell表示：“我们非常关注食用野生动物的问题。”
Campaigns manager, Justin Kerswell, said: "we are very concerned about the exploitation of wild animals for meat."
啊，我们非常关注国际市场中美元汇率的变化，并根据它的变化，每天调整人民币对其他货币的汇率。
Oh, we are paying close attention to the change of U. S. dollars rate in the international market, and against that, we then adjust the RMBs rates against other currencies every day.
目前，对于接受药物洗脱支架的患者，我们尝试维持双重抗血小板治疗在一年以上，因为我们非常关注晚期支架内血栓形成的可能性。
Right now, we try to keep dual anti-platelet therapy going for up to one year in patients who have a drug-eluting stent because we are very concerned about the possibility of late-stent thrombosis.
我们对这种特殊物种的关注非常高，因为它们的种类比较少。
We have very high levels of concern for this particular species because they have a narrower range.
这是非常令人钦佩的，但要小心，如果我们从没达到过完美，那么过分关注完美会损害我们的信心。
That's very admirable, but be careful, over-concerned with being perfect can damage our confidence if we never achieve it.
我们在业务流程管理（BPM）领域里摸爬滚打已经很多年了，最近看到人们对它的关注不断提升，这是非常有趣的一件事。
We have been working in the business process management (BPM) space for years already, and it is very interesting to see the recently growing attention for it.
根据伯南克的说法，通胀是“非常非常低的”，而且这是他主要的关注点，因为我们非常接近价格下降或者通缩，他认为通缩会导致工资下降。
According to Bernanke, inflation is "very very low" and this is a major concern to him because we are very close to falling prices or deflation, which he says would lead to falling wages.
我们对质量的关注已证明是非常成功的。
最近几年，我们一直非常关注为用户提供容易使用的自我服务功能，让他们能够快速获得业务问题的答案。
Over the years, we have increasingly focused on providing users with the ability to find fast answers to business questions through easy, self-service capabilities.
当时的工程师们非常关注道路拥堵问题，但我们无法想像，交通线贯穿于办公楼之间，还如何保证良好的工作环境。
At the time, engineers were concerned about road congestion, but we can't imagine that traffic running between office buildings would make for a pleasant work environment.
我们经常分不清什么是觉悟，什么是关注点，尽管两者的差别非常明显。
We often confuse awareness with concentration, but these two mind-states are very different.
我们已经发现它的特征(例如类型安全、早期检测和关注模块化)在构造大型的、可维护的应用方面是非常重要的。
We have found its features (such as type-safety, early error detection and focus on modularity) invaluable in building large, maintainable applications.
因为每次我遇见别人，并与之讨论这点时，我们都会不断地得到，关于该故事的好构想，所以，非常感谢你们的关注，观众中有多少游戏玩家呢？
Because every time I meet people and talk about this we continue to get great ideas for the story So, thank you very much for your attention How many gamers are there in the audience?
在非常早期，我们关注识别我们可以得到的解决绝大多数问题的组件。
Very early we focus on identifying the component we can get that solves most of this problem.
该技术公园对于我们所想做的事情也是非常友好的，电力和亲和性是我们最为关注的两个要素。
This technology park was also very friendly to what we wanted to do, and power and friendliness were two of the most important factors for us.
我们对他们非常关注，我们可以在适当的条件下在我们的计划内做出回答。
We have to pay attention to them, we have to respond appropriately with our own programs.
长时间的高cpu使用率是非常有意义的关注内容，因为这可能表明站点通信量猛增，我们没有足够的硬件容量来支持这一通信负荷。
Prolonged high CPU utilization is interesting because it could mean the site is flooded with traffic, and we simply do not have enough hardware capacity to support the load.
有一些研究人员曾经向我强调说，虽然从书面意义看来R可能更接近于统计学而不是科学，但是它非常重要并值得我们关注。
Several researchers have since emphasized to me that, while R might be statistical rather than scientific in some pedantic sense, it's so important that it deserves prompt attention.
而事实上这些事件也经常很顺利的进展着，这告诉我们人们对于那些在环境中必要的线索是非常熟练化的进行关注的。
The fact that things often run smoothly shows we are remarkably adept at focussing when we need to and attending to important cues in our environment.
人们总是关注母亲怀孕的年龄，但是现在我们知道父亲的年龄也是非常重要的。
People have always focused on maternal age, but now we know that paternal age matters, too.
我们深入了解这些就行了，但权衡上面的要求是非常重要的，我想，我想有很多方面没有考虑到，这可能才是我们需要关注的地方。
We do internally, but it's important to balance that, I think, and I think that gets missed a lot, which is, maybe, the point you're getting at.
我们非常赞同这些中期关注点，但我们对未来3 -6个月并不太担心。
We very much share these medium-term concerns, but we are less worried about the next 3-6 months.
“由于我们知道你的朋友都有谁，因此我们可以植入非常好用的过滤器来保证你只会看见你所关注的东西。”他颇有信心地说道，尽管这个信心毫无根据。
“Because we know who your friends are, we can put in really good filters to make sure you only see things you care about, ” he said, with unwarranted confidence.
“由于我们知道你的朋友都有谁，因此我们可以植入非常好用的过滤器来保证你只会看见你所关注的东西。”他颇有信心地说道，尽管这个信心毫无根据。
“Because we know who your friends are, we can put in really good filters to make sure you only see things you care about,” he said, with unwarranted confidence.
“由于我们知道你的朋友都有谁，因此我们可以植入非常好用的过滤器来保证你只会看见你所关注的东西。”他颇有信心地说道，尽管这个信心毫无根据。
“Because we know who your friends are, we can put in really good filters to make sure you only see things you care about,” he said, with unwarranted confidence.
应用推荐