我们强加给孩子们的雄心壮志可能会让一些人进入哈佛，但也可能会让他们失望。
The very ambition we impose on our children may get some into Harvard but may also set them up for disappointment.
我们有雄心壮志，到本世纪末，使工农业生产总值翻两番。
We have hope to quadruple the total industrial and agricultural output by the end of the century, which is a lofty aim.
薄弱的卫生系统最终将减弱我们所有崇高工作和雄心壮志的效力。
Weak health systems ultimately blunt the power of all our noble efforts and ambitious goals.
今天，我们必须具有同样的雄心壮志。
那是件好事—-我们有雄心壮志。
多数情况下，我们的雄心壮志使我们相信，只要我们依看似与传统行事方式相悖的方式而行，即会得到好处。
Our ambition leads us to believe, correctly in most instances, that we can benefit from doing things in ways that seem contradictory to the ways things have traditionally been done.
我们也许有些过于雄心壮志，但是无论如何，这就是我们所想的。
We were a little bit ambitious perhaps, but anyway that's what we were thinking.
我们是一个小创业公司，有很多雄心壮志，很多想法。
We're a small startup with a lot of ambition and a lot of ideas.
我的雄心壮志是希望在利物浦赢得一切，今年我们不能参加冠军杯，所以最重要的就是去努力比赛，赢得联赛奖杯。
My ambition is win everything with Liverpool. This year we won't play in the Champions league, so the most important thing is to try and win the league.
到2015年使疟疾死亡病例几乎为零和最终消灭它等如此雄心壮志是非凡的，我们必须超乎寻常地相应加强当前的努力。
Ambitions such as near-zero malaria deaths by 2015 and eventual eradication are extraordinary ambitions that must be matched by an extraordinary intensification of current efforts.
我们还需要一位经理，他应该有足够的雄心壮志，使饭店高效运作。
We'll also need a manager who has enough ambition to keep the hotel running efficiently. Okay.
我们所有在自然科学方面的雄心壮志，似乎都植根于野兽般的动物直觉。
It seems that all our scientific ambitions everything is based on brute animal instinct.
即使我们对自己甚为了解-我们的天分和弱点，我们的雄心壮志，我们的动机和内驱力-但是仍然有大部分处在意识的阴影下。
Even when we know quite a lot about ourselves-our gifts and weaknesses, our ambitions and aspirations, our motives and our drives-large parts of ourselves remain in the shadow of consciousness.
我们经常会被问到这些问题，答案无非是聪明、有雄心壮志、运气之类的。今天我们将根据我们对富翁个人数据的分类来告诉你他们真正的共性。
We get these questions a lot, and decided it was time to go beyond the broad answers of smarts, ambition and luck by sorting through our database of wealthy individuals in search of bona fide trends.
现在，有人怀疑我们的雄心壮志——他们说我们的体制不能承受太多的宏伟规划。
Now, there are some who question the scale of our ambitions — who suggest that our system cannot tolerate too many big plans.
我们正在找一名雄心壮志的青年助手。
最后，我们必须有雄心壮志和伟大梦想。
他们看到的美国超越了我们每一个人的雄心壮志，也超越了所有种族、财富或派系的差异。
They saw America as bigger than the sum of our individual ambitions, greater than all the differences of birth or wealth or faction.
我们需要你们的才智、技能、投入、能量还有雄心壮志。
We need your talents, your skills, your commitment, your energy, your ambition.
我们做任何事，都应该有一番雄心壮志，立下远大和目标，用热忱激发自己干事业的动力。
Everything we do, should have a lofty ideals and high aspirations, set a lofty and target, with enthusiasm to stimulate their own career motivation.
他们看到的美国超越了我们每一个人的雄心壮志，也超越了所有种族、财富或派系的差异。
They saw America as bigger than the sum of our individual ambitions; greater than all the differences of birth or wealth or faction.
所以期望它将带来更多的雄心壮志，到现在为止，期望它将是我们最成功游戏。
So hopefully it'll certainly our most ambitious, hopefully it'll be our most successful title to date.
我们就是要有这个雄心壮志！
我们想要的是同一样东西，但如果我说我们需要用四年甚至五年重新站在巅峰，这是现实而非缺乏雄心壮志。
We all want the same thing, but if I say we'll need four or five years to achieve it, that's realistic rather than a lack of ambition.
这就是我们的战略目标，这就是我们的雄心壮志。
我们还需要一位经理，他应该有足够的雄心壮志，使饭店高效运作。
We'll also need a manager who has enough ambition to keep the hotel running efficiently.
我们正在找一名有雄心壮志的青年助手。
我们正在找一名有雄心壮志的青年助手。
应用推荐