我想用我的一生来换取时光倒流，让我们重新在一起。
I would like to use the rest of my life changed back to us once that time.
几天后我写了这篇日记，我不知道我是在等什么，等我们重新在一起吗？
A few days later I wrote the diary, I do not know what I am waiting for, waiting for together again?
我们在一起工作得很不错，但是由于一些老员工的离开，公司的士气有些低落。于是经理们就决定教会我们怎样设立目标，从而让我们重新获得动力。
We were doing very well, but because of some senior employees leaving morale was a little low, the managers decided they were going to teach us to set our goals, which would make us motivated again.
它们粘在一起了，我们必须重新开始。
我们来到这个世界的那刻就与父亲母亲联系在一起，我们的一生都在相互唧唧喳喳地闲扯，组成团体和重新组合。
We emerge into the world ready to connect with mom and dad. We go through life jibbering and jabbering with each other, grouping and regrouping.
这些因素合在一起，PaulRoberts说，将最终迫使我们重新思考我们的粮食生产方式。
A combination of these factors, he says, will ultimately force a complete rethinking of the way we make food.
贾斯汀·汀布莱克与艾尔·格林合作演唱了《让我们在一起》，Jay-z与“酷玩”主唱克里斯·马汀联袂另类演绎了重新混音的热门单曲《迷失》。
Justin Timberlake performed "Let's Stay Together" with Al Green. Jay-Z performed an otherwise underwhelming verse on the remix to "Lost" with Chris Martin of Coldplay.
我和丈夫重新界定我们之间的感情和婚姻的关系，我们决定继续生活在一起。
My husband and I have redefined our relationship and our marriage and we have made our life together work for us.
如果我们曾在一起而我伤害了你，我会乞求你再给我一次机会，让你重新爱上我。
If we were already together and I hurt you, I'd beg you for one more chance to make you fall in love with me.
所以，当我们明天团聚在一起的时候，也让我们利用这个时刻重新宣誓，去建造一个更加和平，更加繁荣的每一个美国家庭都能享有的未来吧！
So when we gather tomorrow, let us also use the occasion to renew our commitment to building a more peaceful and prosperous future that every American family can enjoy.
现在，正是时候，重新拉上把我们绑在一起的纽带，为我们同样的理想，珍视的价值，热爱的祖国而献身吧。
The Democratic Party is a family, and it's now time to restore the ties that bind us together and to nete together around the ideals we share, the values we cherish and the country we love.
我只希望有那第一天，不管怎样；我们能重新在一起；相依相伴，直到永远！
I just wish someday and somehow, we can be back together, together we'll stay, always and forever!
现在，正是时候，重新拉上把我们绑在一起的纽带，为我们同样的理想，珍视的价值，热爱的祖国而献身吧。
The Democratic Party is a family, and it'snow time to restore the ties that bind us together and to come together around the ideals weshare, the values we cherish and the country we love.
它会帮助我们，将程序拆分成松耦合，高内聚的零件，并以灵活的方式，将这些零件重新粘合在一起。
It helps us split our application into a collection of loosely-coupled, highly-cohesive pieces and then glue them back together in a flexible manner.
我只希望有那么一天，不管怎样，我们能重新在一起。
我发誓，我绝不会坠入爱河，但上帝触碰了赫比和我的心，使我们重新结合在一起。
I had vowed that I would never fall in love again, but God touched Herbie's and my heart and brought us back together again.
我们能不能重新在一起我们能不能像个家庭一样？
我们真的是在寻找Jack一个感情点(emotionalanchor)，很早就在谈话中提出了Renee在什么地方，她要做什么事情，以及他们将如何重新在一起。
We really were looking for an emotional anchor for Jack, and it was brought up very early in conversations about where Renee was, what she was up to, and how they would reconnect.
我们真的是在寻找Jack一个感情点(emotionalanchor)，很早就在谈话中提出了Renee在什么地方，她要做什么事情，以及他们将如何重新在一起。
We really were looking for an emotional anchor for Jack, and it was brought up very early in conversations about where Renee was, what she was up to, and how they would reconnect.
应用推荐