尽管我们都长大了，我的母亲仍然坚持为我和我所有的兄弟姐妹做饭和洗衣服。
Even though we're all grown up, my mother still insists on cooking and doing laundry for me and all my siblings.
因为我们都长大了，我们不是孩子了。
突然有种想哭的感觉，不经意间我们都长大了。
Suddenly a kind of feeling like crying, inadvertently we have grown up.
记住，我们都长大了，多一些快乐给父母，少一些烦恼给他们！
Remember, we have grown up, a little more joy to their parents and less worried about them!
事情虽然过去多年，我们都长大了，生活也越过越好，不仅是社会的进步，也有我们个人的努力吧。
Although things over the years, we've grown up, life has become better, not only the progress of society, but also our personal efforts to it.
我们现在已经有了四个孩子，他们都长大了，知道爸爸晚上是醒着的。
We have four children now and they've grown up understanding that Daddy is awake at night.
我们都知道孩子长大后可能会面临的各种财务陷阱——-那些在收入、储蓄和消费方面所面临的难题。
We all know the financial pitfalls our children may face as they get older - challenges related to earning, saving and spending money.
他说，“我回顾着伊莎贝尔的生日录像，注意当时的每一个细节：她说话的样子，她的笑声，以及我们跟她开玩笑时的情景，而在她长大的这几年中，这些欢笑都变得如此的难能可贵。”
'I look back at the video of Isabel's party and take in every detail: the way she spoke, how she laughed and the way we used to joke she'd be such a handful when she grew up,' he says.
他们如普通美国人一样在美国长大，并对着我们的国旗宣誓效忠美国，他们每天的生活都面临着被驱逐出境的危险。
They grew up as Americans and pledge allegiance to our flag, and yet they live every day with the threat of deportation.
我们离开火车时，已经是一个截然不同的新家庭，在一瞬间，我们每个人都长大了。
We left that train as a new and different family. All of us were more grown up, somehow, in the blink of an eye.
当我们慢慢长大，我们生活中令人兴奋的事情和我们敢于去做的冒险都越来越少，我们自己也越来越无聊。
The older we get the less excitement we have in our lives, the fewer adventures we dare to try, the more boring we are.
但不幸的是，像大多数孩子那样，我们所有人都长大了，渐渐不再到那片树林里一同玩耍了。
But, unfortunately, like most children, we all grew up and outgrew playing in the forest together.
“到处是士兵，我们就在这种情况下长大，外面的访客是不允许进来的，”赫尔里奇先生说，“我们都认为这样很正常。”
“We grew up with soldiers everywhere, with no visitors allowed from outside, ” Mr. Herrlich said. “We all thought it was completely normal.”
还有许多忘不了，但时间的脚步我们都阻挡不了。也许人长大了，以前所怀念的就只能装在忘不了的匣子里了。
Many forget, but time is the pace that we can stop. Maybe people grow up they can only miss previously installed in the forgotten years of the cassette.
众所周知，婴幼儿的脊髓十分柔韧，但随着我们慢慢长大，大部分人都丧失了这种灵活性。
As we all know, babies and young children have very flexible spines, but as we grow up, most of us lose that flexibility.
我们都渐渐长大渐渐变得有点可怕。
我们都学着好好地长大！
我一直都知道我们的历史，从杰克·罗宾逊到斯威特沃特·克里福顿，但我从来不觉得我成为了我们传统文化中应得的一部分，因为我是在国外的意大利长大的。
I've always been aware of our history from Jackie Robinson to Sweetwater Clifton. But I never felt like I deserved to be a part of our tradition because I grew up overseas in Italy.
我们都碰到过这种情况：小时候，有人问我们，长大了想当什么。
We have come across this situation: a child, someone asked us what want to grow up.
小的时候，我们都渴望长大，以便能脱离父母的管束，甚至离他们远远的。
When we are little, we are eager to grow up, so that we can break free of parental discipline even leave them far.
我想我们所有的同学都或多或少都长大了。我们应该相互和睦相处，更应该相互促进。
I think all of us have grew up more or less. we need to get along well with each other, and we need improve to each other!
我们一起合作了5年，然后所有人都慢慢长大，有了自己的家庭，去读研究生。
We were together for about five years; then everyone started growing up, having families, and going to grad school.
我们一起合作了5年，然后所有人都慢慢长大，有了自己的家庭，去读研究生。
We were together for about five years; then everyone started growing up, having families, and going to grad school.
应用推荐