我们都走的很早。
假定那天的航班都订满了—我们还可以在哪天走呢？
Suppose flights are fully booked on that day—which other day could we go?
我们什么都商量过了—什么时候走、看什么等等。
我们每走什么地方她都慢慢腾腾吃力地跟在后面。
一切都定下来了—我们乘九点的航班走。
你不会在我们走之前把所有那些盘子都洗了吧？
You are not going to do all those dishes before we leave, are you?
我们都面临的一个选择是我们本能促使我们朝一个方向走，但我们担心其他人对我们的决定的看法。
We all face choices where our instinct is to go one way, but then we worry about what people will think of our decision.
就在那次血腥事件开始发生的时候，那个男孩仍然呆在镇上，我们都一致认为，他继续呆着不走是因为她的缘故。
And that was when the bloody business started, because the boy stayed on in town and we all thought the same thing: that he'd stayed on because of her.
你们都就近我来说，我们要先打发人去，为我们窥探那地，将我们上去该走何道，必进何城，都回报我们。
Then all of you came to me and said, "Let us send men ahead to spy out the land for us and bring back a report about the route we are to take and the towns we will come to."
如果你每天都走同一条路去上班，你会发现你很难再另寻他径。那仅仅是因为我们是有习惯的生物，我们会不论好与坏地去保护我们所现拥有的习惯。
If you go the same way to work everyday, you would find it difficult to go in a different direction, simply because we are creatures of habit, and we protect the habits that we have, good or bad.
村子里的人多数是侗族人，我们常常被邀到他们家里歇脚、吃饭或睡觉——但每一天我们都拼命赶路，直到我们再也不能往前走。
The villages were mostly of the Dong minority, and we were often invited in to rest, eat or sleep - but each day we pressed on until we could go no further.
我们倒因为缺少一番送行告别的热闹，不无失望之感。不过我们都相信他此去是为了迎娶爱米丽小姐作一番准备，或者是让她有个机会打发走两个堂姐妹。
We were a little disappointed that there was not a public blowing-off, but we believed that he had gone on to prepare for Miss Emily's coming, or to give her a chance to get rid of the cousins.
尽管我们都喜欢往前走，但是返回来重新构建生成一个构建，或者变回成一个两良好的状态通常是十分有用的。
Although we all like moving forward, it is often useful to go back to reproduce a build or revert to a good known state.
在我本周的专栏中，我们听说了很多关于债务危机中犹豫不决的情况，在每一个交易活动中，都处于低开低走的态势。
As my column this week points out, we have heard a lot of denials all though this debt crisis; at each stage, the problems have been downplayed.
我们可以星期四晚上走，整个周末都呆在那里。
We could leave Thursday night and spend the whole weekend in the city.
我们停在这儿不走不是为了什么，只是夜深了，我们都醉了，有人曾想回家，但这个地方是最好的，就坐在暗影之下，让生命缓缓流逝。
We're stopped for no reason except that the night is still going and we're drunk, and who wants to go home, ever, and this spot is as good as any to just sit in the shadows and let life slow.
我们当时住在一个犹太教信徒的地区，他们都来参加了圣诞聚会，于是等他们都走以后我们真的被累坏了。
It was all the Jewish relatives who lived in the area, so they came to the Christmas party, and then they would leave and we would all be exhausted.
我们都清楚，大象走一走，房子就会抖。
我们越往前走，这个村子的荒凉就越得以显现。 到处都可见到死亡的牛，那些还活着的也都快不行了，它们在那些没有叶子的树丛中走来走去就像魂灵一样。
As we travelled on, the country became even more barren, with here and there a dead cow, others on their last legs, moving like wraiths among the leafless trees.
可怜的小劳拉，我的宝贝，我曾经把狄恩的一切都告诉过她，这时她几乎要哭了：“噢，我们不能让他就这么走。”
Poor little Laura, my baby, to whom I had told everything about Dean, began almost to cry. "Oh, we shouldn't let him go like this.What'll we do?"
我意识到即使那些宣称一切都是先天注定的人们，我们都无法去改变他们，看到他们将来该走的路。
I have noticed even people who claim everything is predestined, and that we can do nothing to change it, look before they cross the road.
假定那天的航班都订满了，我们还可以在哪天走呢?。
Suppose (that) flights are fully booked on that day, which other day could we go?
顺着雕塑往里走，我们仿佛走进了一个大花园，每当春天来临的时候，树木吐出了新芽，小草探出了脑袋，各种花儿也都长出来了。
Go down the sculpture, as if we had walked into a big garden, when spring comes, trees spit out new bud, the grass out the head, all kinds of flowers grow back.
只有当每个人都认为交通安全是每个人的业务我们可以安全驾驶在道路和人行道上走。
Only when everybody thinks traffic safety is everybody's business can we be safe driving on roads and walking on sidewalks.
在城市地图中的每一辆自走炮都十分有用。我们并没有计画进行过滤任何种类的地图。
Every SPG can be useful in city maps. We are not planning to implement any kind of filters for maps.
无论我们选择走哪一条道路，我们都需要坚持到底、为之奋斗。
No matter which the road we are choose, we have to persevere and fight for it to completion.
医生告诉我们可能能走，但是可能会永远都跑得不好。
The doctors told us that he would be able to walk, but would never run very well.
医生告诉我们可能能走，但是可能会永远都跑得不好。
The doctors told us that he would be able to walk, but would never run very well.
应用推荐