我们都成漫画和图纸。
而像现在这样，一旦他们进了办公室我们就没辙了，想怎么损害我们都成。
As things stand now, once they get in office they are free to do as much damage as possible.
克丽丝和我都喜欢食物，我们的冰箱里通常装满了成吨的好东西，所以看到这么大的空间几乎是令人震惊的。
Kris and I love food, and our fridge is usually filled with tons of good stuff, so seeing the vast emptiness was almost shocking.
让她们俩同时上台的那个人，要不就是傻得要命，要不就是绝聪明，因为她们都丑成这样，我们也只好瞪大眼睛目睹这一奇景了。
Whoeverdecided to put both of them on stage at the same time is eitherincredibly stupid or incredibly smart, because they were both looked soweird that we couldn’t tear our eyes away from the screen.
在OTMPS服务facade中，我们将所有规则都包装在了一个单独的服务(OTMPSRules)中，其中将每种规则都发布成该服务的方法，如清单3所示。
In the OTMPS service facade, we wrapped all rules in a single service (OTMPSRules), where each rule is exposed as a method of the service, as shown in Listing 3.
尽管我们都喜欢往前走，但是返回来重新构建生成一个构建，或者变回成一个两良好的状态通常是十分有用的。
Although we all like moving forward, it is often useful to go back to reproduce a build or revert to a good known state.
那篇文章的全部观点就在于当我们反对零成交下界的时候，你印刷多少钞票都无所谓，但除非你可信地给出了一个更高的通货膨胀预期。
The whole point of that paper was that when you're up against the zero lower bound, it doesn't matter how much money you print — not unless you credibly promise higher inflation.
那篇文章的全部观点就在于当我们反对零成交下界的时候，你印刷多少钞票都无所谓，但除非你可信地给出了一个更高的通货膨胀预期。
The whole point of that paper was that when you're up against the zero lower bound, it doesn't matter how much money you print - not unless you credibly promise higher inflation.
我们通常都把大脑描述成“灰白质”或者“白质”，这些对它颜色的描述都是不正确的。
While we describe the brain as "gray matter" and "white matter", this is not a true description of its color.
主要原因是软件模式经常会导致不可预知的严重性错误：我们都清楚，任何一个模式的实际价值与它的正确性直接成比例。
The main reason is that software models can often be terribly inaccurate in unpredictable ways: clearly, the practical value of any model is directly proportional to its accuracy.
所有的因素都汇聚成一个结论：太阳的内部正在发生一些奇怪的改变，我们的科学家目前还无法解释这些现象。
All these factors appear to converge on a common conclusion: Something weird is going on inside the sun, and theorists are currently at a loss to explain the phenomenon.
最近我遇见了一位多年未见的老朋友，我们曾经都学理科，在同一年成为各自领域的博士研究生。
I recently saw an old friend for the first time in many years. We had been Ph.D. students at the same time, both studying science, though in different areas.
此刻，展望未来的年月，我们比以往任何时候都明白，我们的使命和我们的目标都不是一成不变的。
As we look to the coming months and years, we understand now more than ever that our mission is not static, nor is our purpose.
作为一个信号，无聊感比其他任何事情都更能提醒我们，现在我们陷入了一成不变的生活中，需要寻求新的目标。
More than anything, the feeling of boredom is a strong signal that we are stuck in some kind of rut and we need to seek out new goals.
此时我们做什么都于是无补，只能企求神助。种竹成林。
There is nothing that we can do now but pray God helps us in our troubles.
如果我们努力工作只与数位装置，我们会最终都转化为输出的数位装置成模拟形式，如果我们想要输入到电脑。
If we worked only with digital devices, we would eventually have to convert the output of the digital device into analog form if we wanted to input it into a computer.
如果我们都把我们的问题都丢成一堆。
If we all threw our problems in a pile and saw everyone else's.
自2005年成立以来，我们每年的营业额都成倍增长。
Since the establishment in 2005 we could almost double the sales turnover annually.
苏格拉底不断地告诉我们，城市正义的组合，是每一位成员，每一位公民都善尽，他们在社会劳动分工，或说是社会阶层中的职责。
Socrates tells us repeatedly that justice in the city consists of each member, each citizen fulfilling his task in the social division of labor, in the social hierarchy.
如果我们都把我们的问题丢成一堆，然后看看其他人的，我们会把我们的检回来。
If we all threw our problems in a pile and saw everyone else's, we'd grab our back.
但确实有一种我们都心存感激的至高无上的存在，而且你似乎也不介意把它说成上帝。
But there is some kind of bigger thing that we can all appreciate and it sounds to me you don't mind calling it God.
功成名就之后，他受到了意大利足联的邀请，于2004年成为了特拉帕·托尼的继任，执掌国家队教鞭。我们都知道接下来发生的伟大传奇。
Those successes led to him being called up by the Federcalcio to take over from Giovanni Trapattoni as coach of the Italian national team in 2004, and we all know what happened after that.
功成名就之后，他受到了意大利足联的邀请，于2004年成为了特拉帕·托尼的继任，执掌国家队教鞭。我们都知道接下来发生的伟大传奇。
Those successes led to him being called up by the Federcalcio to take over from Giovanni Trapattoni as coach of the Italian national team in 2004, and we all know what happened after that.
应用推荐