还是我们都变了？
我们都变了，但并未必是朝着我们想象或者希望的方向改变。
We’ve both changed, but not necessarily in the ways either of us might have imagined or hoped.
我们都变了那么多，除了你，你从来都不会发生改变，安妮。
我们都变了，我们成长，我们分开，但这一切都是真实的。
We changed, both of us. We grew, and we grew apart. But that is real.
天主，藉着祢的怜悯与恩宠，愿我们喜爱前往天堂的道路，寻找它并勇往直前，直至我们都变了容貌。
Lord, with Your mercy and grace, may we love our way to heaven, finding heaven all the way to heaven until we, too, are transfigured.
我们经历过起伏跌宕，我们努力过。我们都变了。我们成长，我们分开。但这一切都是真实的。 这就是生活。
We had ups and downs, we fought. We changed, both of us. We grew, and we grew apart. But that is real. I mean, that's life.
她告诉我们这可怕的消息时，声音都变了。
马可尼也许不是那个时代最伟大的发明家，但他从根本上改变了我们的沟通方式，在这一点上他比任何人都伟大。
Marconi may not have been the greatest inventor of his time, but more than anyone else, he brought about a fundamental shift in the way we communicate.
我们很惊讶，因为一切都变了。
我们都知道，医生是英雄——他们改变了病人的生活，给了他们活下去的希望。
As we all know, doctors can be heroes—they change the lives of their patients and give them hope to live on.
不管是他为路易·威登设计的作品还是他自己于1986年创立的品牌马克·雅各布，他所展示的每个系列都改变了我们看待时尚的方式。
He changes how we see fashion with each collection he shows, be it his work for Louis Vuitton or his own baby, the Marc Jacobs line, which he started in 1986.
如果将添加与查询功能都包含在这一个服务中的话，那么我们对数据类型所做的所有改变将不再是局部改变了。
If I had included both add and query functions in one service, then all of the changes we made to the data types would no longer be minor changes.
我们都听说过纳米技术，但是很少有人能够说出该技术的应用到底在哪个领域从根本上改变了我们的生活。
We have all heard of nanotechnology, but so far few of us can point to a particular field where its application has radically changed our lives.
上周末我们和曼联的比赛之前你曾问过我，但那场比赛过后，一切都改变了。
You asked me about this before we played Manchester United last weekend and after we played that game everything changed.
对于我们来说，存在着些战略性的质疑——我们处在一个[需要表明一切都及其出色]的情势中，所以，是时候该改变了，对不对？
The strategic challenge we had was-we were in the position of trying to argue everything's great, so it's time for a change, right?
“我们都知道，互联网已经改变了人们获取信息和交流的方式”他说。
"We all know how the Internet has changed the way people access information and communicate" he said.
这个大峡谷之州每一个车牌照都提醒我们：水改变了世界面貌，像使桃子开裂一样水劈开了石漠，留下了若干个色彩各异的数英里深的裂缝。
In the Grand Canyon State, every license plate reminded us that water changes the face of the land, splitting open rock desert like a peach, leaving mile-deep gashes of infinite hue.
但是让我们不要忘记，即使所有的指控都是真的，葛瑞格确实修建了学校并且改变了孩子们的生活，这一点比你我都强。
But let's not forget that even if all the allegations turn out to be true, Greg has still built more schools and transformed more children's lives than you or I ever will.
我15岁时父亲离开了我们，然后一切都变了。
到2050年，全球老年人人口总数将达20亿，大大改变了世界人口面貌，对我们大家都产生影响。
By 2050, the global population of older persons will total two billion - a significant shift in the world's demographic profile, with implications for us all.
我们对他人的了解是基于我们对他人的观察和理解。才被揭露的欺骗，发出阵阵强光，再次审视它，发觉一切都变了。欺骗到底是无意的，还是有所预谋？
Our understanding of others is based on observation and interpretation. Revisited in the hard light of freshly discovered deception, everything changes. Was it innocent, or was it planned?
“我们用的染料和电解液都变了，”他表示，在把太阳转变成电流上，这种电池已经变得效率更高了。
“Our dyes andelectrolytes have changed,” he said, and the cells have become more efficientat converting sunlight to electricity.
一万年前，日常生活中与人类朝夕相伴的声音在全世界范围内都改变了，随着人类开始采用新方式来准备新食物，真可谓是日日砧杵动，家家捣捶声了，而我们的饮食与周遭环境也将迎来新改观。
Ten thousand years ago, the sound of daily life began to change across the world, as new rhythms of grinding and pounding prepared the new foods that were going to change our diets and our landscapes.
而改变了的是我们意识到了娃娃兵现象，舆论监督、新闻报道甚至好莱坞大片都促进了这一过程。
What has changed is our awareness of child soldiers, boosted by monitoring, reporting, and even Hollywood spectacle.
而改变了的是我们意识到了娃娃兵现象，舆论监督、新闻报道甚至好莱坞大片都促进了这一过程。
What has changed is our awareness of child soldiers, boosted by monitoring, reporting, and even Hollywood spectacle.
应用推荐