我认为，无论我们遵循什么样的饮食习惯或沉迷于什么样的减肥产品，到最后，并没有什么神奇方法可以让我们在夏天到来的时候塑形。
I think no matter what diets we follow or what slimming products we obsess ourselves with, at the end of the day there's no magic trick to shape up for the summer.
我们遵循otmps建模的一系列步骤。
我们遵循不同的教规。
要执行触发器，我们遵循下图中展示的一般方法。
To implement the trigger, we follow the general approach illustrated in the following figure.
然后，我们遵循了老师和实行一个接一个。
Then we followed the teacher and practised one after another.
对于数据，我们遵循最佳实践，而且用户相关的数据至少是加密的。
For data, we follow best practices and want all tenant-specific data at rest to be encrypted.
让我们遵循我曾用jQuery设置小部件的几个步骤。
Let's go through several of the steps I've used to setting up the widgets in jQuery.
我们遵循他们在地球上的道路，并在必要的地方支持他们。
We have followed their paths on Earth and supported them where necessary.
在紧迫的时间内，我们遵循了文中所描述的设计流程，并取得了一定成功。
Give the tight deadlines, we followed the process I have described, and we partially succeeded.
我们遵循了对企业社会责任的现阶段实际领导力的实证研究结果。
We follow with the results of our empirical study into current leadership practice for CSR.
我们遵循从鸭子到9年级的英格兰和威尔士的国家课程，增强国际需求。
From DUCKS through to Year 9 we follow the national Curriculum of England and Wales, enhanced for international needs.
在本书中，我们遵循更为通用的用法，即对象是内存中具有类型的区域。
In this book, we'll follow the more colloquial usage that an object is a region of memory that has a type.
我们遵循eclipse的模式来定义扩展点，以便其他插件可以贡献它们的功能。
We are following the Eclipse pattern of defining extension points that allow other plug-ins to contribute functionality.
我们是你们每天能在食品杂货店能看到的人，我们遵循法律并且也纳税。
We're the people you see every day in the grocery stores, and we obey the laws and pay our taxes.
在本文中，我们遵循着一个事先定义好的编排，新订单资源的URL是唯一的动态元素。
In this article, we have followed a pretty much pre-defined orchestration path, with the new order resource URL being the only dynamic bit.
使用boat _ id表示一个捕获物属于一艘船时，我们遵循了Rails命名约定。
We followed the Rails naming convention when we used boat_id to indicate that a catch belongs to a boat.
孔夫子的教导：“己所不欲，勿施于人”、“闻过则喜”是明智的并值得我们遵循。
Confucian teachings such as: "do not do to others as you would not want done to you" and "one should be delighted to hear criticism," are wise and worthwhile.
现在，让我们遵循此列表中的步骤安装ProjectZerofor php。
Now, let's get the exercise started by following the steps in this list to install Project Zero for PHP.
按照这些来自外部的选择，如果我们遵循了他们的计划，我们就会快乐，不是吗？错！
According to these outside options, if we follow their plan then we should be happy, right? Wrong!
在堪察加半岛的荒野，传奇的土地和野生棕熊的王国，我们遵循五个野生棕熊日常冒险。
Set in the wilderness of the Kamchatka Peninsula, the land of legends and the kingdom of wild brown bears, we follow the daily adventures of five wild brown bears.
所以我们遵循这种逻辑来面对吉它上面的挑战，当遇到困难处便增加手的力量和紧张度。
So we apply this logic when faced with the challenges of the guitar: If it's hard to do, we increase tension and strength.
当我们开车时，我们遵循相似的规则：有人在面前时就减速，如果有人要撞上我们了就加速。
When we're driving, we use similar sorts of rules: we decelerate when someone's in front of us, and accelerate if there's someone about to bump into you from behind.
我们遵循公认的标准来保护客户提交给我们的个人身份信息，在传输过程中和我们收到后均如此。
We follow generally accepted standards to protect the personally identifiable information submitted to us, both during transmission and once we receive it.
如果我们遵循这样一个原则：即量子力学的基础概念就是信息，那么我们就能够很自然的理解量子现象。
If we obey the rule that the Information is the basic concept of Quantum Mechanics, then we can understand the Quantum Phenomenon naturally.
如果我们遵循简单的逻辑，这些动作将导致现金充斥全球银行，使他们能借钱给绝望的消费者和资金匮乏的企业。
If we are to follow simple logic, the exercise would result in the global Banks flushed with cash to enable them to lend to desperate consumers and cash-starved businesses.
有很多例子可以让我们遵循：残疾人克服障碍，与疾病抗争，贫困的人实现他们的梦想——所有这些鼓舞人心的英雄。
There are numerous examples for us to follow: disabled people overcoming obstacles, patients fighting against disease, poverty-stricken people achieving their dreams — all these inspiring heroes.
我们遵循“以客为尊，以诚相待，以信立本，以质取胜”的服务宗旨，全心全意为客户提供超值商品和快捷优质的服务。
We follow the "customer, honest to the letter of this legislation, quality, " the purpose of the service, a commitment to provide customers with value of goods and quick service.
我们遵循“以客为尊，以诚相待，以信立本，以质取胜”的服务宗旨，全心全意为客户提供超值商品和快捷优质的服务。
We follow the "customer, honest to the letter of this legislation, quality, " the purpose of the service, a commitment to provide customers with value of goods and quick service.
应用推荐