我们通过观察周围人的行为举止来改变自己的行为举止。
We change our behaviour by observing the behaviour of those around us.
让我们通过观察此图来开始配置过程。
By looking into the figure, let's start the configuration process.
我们通过观察别人而学习，甚至有可能通过观察别人而沾染到坏习惯。
We learn from watching others, we even learn bad habits from watching others.
然而，科吉人希望我们通过观察他们赋予思想和心灵世界的价值，仍然可以重新连接起来。
Yet the Kogi hope we can still reconnect, by seeing the value they place on thinking and their spiritual world.
他认为“我们通过观察可以发现，大多数的梦实际上是直接把我们带回到日常生活中，而不是让我们脱离日常生活。”
For it may often be observed, apparently indeed in the great majority of dreams, that they lead us directly back into everyday life, instead of releasing us from it.
通过观察学生如何使用这些小工具，他说：“我们试图从学生那里得到答案。”
By observing how students use the gadgets, he said, "We're trying to get answers from the students."
通过观察速溶咖啡的推行，我们可以看到产品生命周期是如何运作的。
We can see how the product life cycle works by looking at the introduction of instant coffee.
上过这门课的同学都应该知道，我们一般会通过观察砂岩中的颗粒类型，也就是砂岩中的实际颗粒，来确定它的来源。
As everyone in this class should know, we usually look at the grain type within sandstone, meaning the actual particles in the sandstone, to determine where it came from.
看起来，当通过观察特定染色体上的端粒长度，我们实际上可以预测某些细胞能够成功分裂多久。
It seems that, by looking at the length of the telomeres on specific Chromosomes, we can actually predict pretty much how long certain cells can successfully go on dividing.
天文学家通过观察(从我们的视角来看)这颗行星经过它的“太阳”时对“太阳”光线产生的影响来获得有关这颗行星的信息。
Astronomers got information about the planet by observing its effect on its star's light when it moved in front of the star from our point of view.
果真如此的话，通过观察与我们亲缘关系最近的灵长类动物之间的沟通交流，就可能从中发现某些线索，证明人类语言到底是怎样从咕哝有声或者打手势进化而来的。
If so, it should be possible to find clues about how human language evolved from grunts or gestures by observing the communication of our close primate relatives.
通过观察这一时期——红海形成之前——的化石记录，我们就能更清楚地知道哪些物种在这次大迁徙中活了下来，哪些没有。
By looking at the fossil record from that period of time - before the Red Sea was formed - we can gain a clearer view of which species survived this great migration and which did not.
相反，我们无法通过观察来跟踪道德差异，也没有证据表明道德冲突的结果会以理性的妥协作为终结。
By contrast, morals do not track differences in observation, and there also is no evidence for rational convergence as a result of moral conflicts.
通过观察巨型脉泽对其黑洞主人万有引力的反应，我们就能够实际测量万有引力在宇宙中的其它地方是否也是一样的。
But watching the mega-maser respond to the gravity of its host black hole means we can actually measure whether gravity is the same on the other side of the universe.
那么，仅仅通过观察这些电子的位置，在能级图上如何填充，我们应该就可以看出一点端倪。
So, just looking at putting in the electrons, filling up the energy diagram here, we should be able to see a little bit why this is happening.
当我们聚在一起的时候，我们可以通过观察其他人，获得非语言的暗示：在我演讲的过程中，是否有人在打瞌睡？
Then, once we're together, we watch each other closely for nonverbal cues: Is someone yawning during my presentation?
通过观察经济是如何在商业世界中运行的，我们开始更为清晰地理解了主体。
Through observing how the economy in the business world, we began to understand the subject more clearly.
我们能否通过观察作者的家人及其所爱之人的反应了解到关于其文学作品的信息？
Can we learn anything about literature by reflecting on the responses of the writer's family and loved ones?
今天通过观察生命真正给予你的价值，你将发觉我们都是一体的。
By looking at what truly gives you value today, you will discover the wholeness that we all share.
是的，我们常常通过观察我们的用户来得到卓越的想法。
所以通过观察光谱，我们就能知道你使用过哪款应用程序。
So I can tell which application you opened by looking into the spectrum.
毋庸置疑，高明的医生可以通过观察这些简单而自然的声响对身体的影响，从而判断我们的健康状况。
No doubt a skillful physician could determine our health by observing how these simple and natural sounds affected us.
通过这次的学习，我们会给你通过观察酒标这个简单而且有效的技巧去选择一款好的葡萄酒。
Through this training, we will give you simple yet efficient tips to select great wines based of their appellation.
通过观察他们的肢体语言，我们就能看出他们是不是真的在意我们所说的话。
Their body language speaks volumes about whether they actually care about what we're saying.
通过观察，狗儿学会了我们的生活方式。
Through observation the dog learns about our style of living.
由于负货币能量是引起价格下跌的原因，所以，通过观察股票的历史负能量，我们可以预测一只股票的低谷阶段。
Since the negative energy is the cause of price decreases, we can predict a dip of a stock by observe the history of negative energy.
我们需要用什么特殊的方法来收集数据吗？邮寄调查问卷，或做面对面的采访，甚至是通过观察呢？
Do we have to use any particular method to get our data? Can we mail out a questionnaire, or do face-to face interviews, or maybe even observations?
深夜，我们可以通过观察三星来推测时间。
Late at night, we can confer the time by observing the three stars.
通过观察我们UI中的动态数据类型，我们可以得到应用中需要的不同模型的主意。
By looking at the types of dynamic data in our UI, we can get an idea of the different models needed for our application.
通过观察我们UI中的动态数据类型，我们可以得到应用中需要的不同模型的主意。
By looking at the types of dynamic data in our UI, we can get an idea of the different models needed for our application.
应用推荐