美国是一个竞争激烈的社会；我们的孩子需要适应这一点。
America is a competitive society; our kids need to adjust to that.
我们的社会需要让人们能够想象这样一种可能性：有人既能够完全适应现代技术，又能理解这个动态、令人困惑的世界。
Our society needs to be able to imagine the possibility of someone utterly in tune with modern technology but able to make sense of a dynamic, confusing world.
这种群体是我们的培养地，使我们获得社会生活必备的规范和价值，适应社会生活。
Such groups are the breeding grounds in which we acquire the norms and values that equip us for social life.
我们一直在让我们的战士们准备好自我调整以适应普通社会。
We have been preparing our fighters to adjust themselves to civil society.
我们必须革新我们的社会生活以适应时代的要求。
We must renovate our social life to keep abreast of The Times.
我们必须机智地适应工业化这一社会进化的必经阶段，并且密切地关注其拯救生命的潜在可能。
We must adapt resourcefully to industrialism as a necessary stage of social evolution, monitoring the process with a cunning eye for its life-saving potentialities.
这些方法在不断地更新，因为我们在适应不断改变的技术和社会环境。
This is an evolving list that we adapt to the ever-changing technical and social landscape.
对于扑面而来社会媒体我们无法选择，问题是我们应该怎样适应它。
We don't have a choice on whether we do social media, the question is how well we do it.
我们的社会在很多方面正在适应匿名缺失带来的挑战。
In many ways, our society will struggle to adapt to the changes imposed by the lack of anonymity.
终身学习是一种义务，这样我们才能够继续成功地适应全球化社会正日益加快的变化。
This kind of commitment to lifelong learning is recognized as being essential to our continued successful adaptation to the ever-accelerating changes we face as a global society.
社会冲突的出现是因为90年代我们没能找到一条与农村地区的现实相适应的道路。
The social conflicts started because in the 1990s we didn’t progress in a way that was compatible with the realities in the rural areas.
我们寄希望于积极的社会机制，以期有助于人类更加适应自然，对未来的挑战扮演一个更加积极有效的角色。
We hope that positive social mechanisms that are conducive to human adaptability will play an ever more effective role in meeting the challenges of the future.
我们将在本国经济和社会适应气候变化方面加强务实合作。
We will enhance our practical cooperation in adapting our economy and society to climate change.
直到我们找出并能避免孤独症的致病因素，我们整个社会都应该一直为这些孩子们提供医疗服务，帮他们适应生活。
Until we know the causes and can eliminate them, we as a society need to provide those treatments and interventions that do seem to help these children adapt.
这些调查结果表明，正如重大的社会转变，我们正处于适应的过程。
These survey findings show that, as with any major societal shift, we are in the process of adapting.
一些社会心理学研究表明，我们的大脑还不能很好地适应保护我们免受逐渐侵蚀伤害的需要。
Some research in social psychology suggests that our brains are not well adapted to protect ourselves from gradually encroaching harms.
我们生理上是相当适应那种狩猎—采集的社会模式，但是进化还是没能赶我们现在的生活方式。
We're fairly well adapted for life in a hunter-gatherer society, but evolution has not caught up to the way we live now.
我们是否促进了社会进步并采取了适应时代的处理问题的新方法？
Did we make social progress and change the way we approached our problems to fit The Times?
有一种社会压力要我们去“适应”，这种压力在大多数文化中都非常强大。
There is the social pressure to 'fit in', which is immensely strong in most cultures.
悲哀的是，这是社会的变化，我们只能适应。
为了适应社会，从出生的那刻起，我们就被教导要举止端正，遵守规则，做特定的事情。
From the moment we're born we're taught to behave a certain way, follow certain rules and do certain things to fit in.
这都是我们年轻一代对社会现实的一种态度，只能去适应。
These are our young people an attitude of social reality, only to adapt.
为了防止两个极端，我们有一个似乎自相矛盾的意见，这可用我听到的罗斯金先生的一句话来表示，“让自己尽最大可能地适应社会，然后—绝不能进去。”
To guard against both extremes we have the paradoxical advice I have heard attributed to Mr. Ruskin, "Fit yourself for the best society, and then--never enter it."
我们应该努力去适应它，因为在这种教育下，还是有很多的全才及对社会有用的人才产生。
We should diligently adapt it, because under this kind of education, or has very many versatile people and produces to the social useful talented people.
这是我们社会的老龄化，以适应的到来，一个新的生活文化。
This is the aging of our society to adapt to the arrival of a new living culture.
这样，我们才能够适应当代社会带来的压力。
In this way, we can adapt the pressure of contemporary society.
我们从高中学到的知识已不适应现代社会的需要。
The knowledge we owned from high school doesn't meet the need of modern society.
八卦已成为我们社会的一部分，很多人离了八卦还真适应不了。
Gossip has become a part of our society and many people cannot live without it.
八卦已成为我们社会的一部分，很多人离了八卦还真适应不了。
Gossip has become a part of our society and many people cannot live without it.
应用推荐