这样的信念有助于为我们追求目标提供动力。
我们追求目标的唯一原因是让自己壮大、成长。
The only reason we really pursue goals is to cause ourselves to expand and grow.
毕竟，我们追求目标时不会宣称，百分之三十是为了工具理由，而另外百分之七十是出于经验理由。
After all, we don't chase goals saying that we're pursuing it for 30% instrumental reasons and 70% for experiential reasons.
为了实现这个目标，我们在阿富汗追求以下宗旨。
To meet that goal, we will pursue the following objectives within Afghanistan.
但是当谈到对付细菌抗药性时，他补充说，我们追求的目标越多越好。
But when it comes to fighting drug resistance, the more targets we go after the better, he adds.
我们不断追求更多目标。
希望我们能够毫不动摇的坚持原则，相信成功就在眼前，拥有力量却保持谦卑，努力追求国家的伟大目标。
May we be ever unswerving in devotion to principle, confident but humble with power, diligent in pursuit of the Nations' great goals.
爱情是一种全世界共有的情感，是我们追求的目标，以及让我们的生活变得完整的必要元素。
Love is a Universal emotion, the goal we all seek, the prize that can make our lives complete and whole.
美貌常在值得称颂，但我要说的是，美貌流逝亦然。它让我们可以去追求别的目标。
Its existence is to be celebrated, but I would say that so is its loss, freeing us to aspire to other goals.
我们依然可以努力追求值得的目标，但我们应明白一点：它们的影响力或许不如我们想象的那么强大，因此不要抱有过高期望。
We can still pursue worthwhile aims, but we should be aware that they may turn out to be less momentous than we anticipated and avoid investing them with too much expectation.
我们总的目标就是达到工作与家庭的平衡，不断追求快乐和幸福，放弃一些小的奢侈品是很值得的。
In the overall goal of achieving work-family balance and in the pursuit of greater happiness, giving up some of the little luxuries is very well worth it.
温格说：“我觉得在联赛结束时取得第四名是我们一直追求的目标。”
"I feel that [a top-four finish] is the minimal target inside the Club that we have always achieved," said Wenger.
而且我认为我们在这个案例中要追求的目标时间期限是12月14日。
And I think the target time line that we're going after in this case is December 14.
如果我们能弄明白它们是如何通过群体感应来集合的，我们就能阻止这种群体行为。而这正是我们所追求的目标。
If we can figure out how to stop them from 'counting themselves' via quorum sensing, we could block such group behavior, and that is what we are after.
要实现我们人民所追求的安全、繁荣与机会，我们必须着眼于我们共同的人性并为共同的目标协同努力。
We will only realize the security, prosperity and opportunity that our peoples seek if we recognize the humanity we share and work together in common purpose.
在我们心中，我们都是一样拥有追求，希望和目标的人。
In our hearts, we are all people with the same aspirations, hopes and ambitions.
如果我们至少知道自己为什么追求一个目标，我们就能改正错误。
If we at least know why we think we're pursuing a goal, we can correct for errors.
这种国际秩序将支持我国利益，但其本身也是我们追求的目标。
This international order will support our interests, but it is also an end that we seek in its own right.
为达成这一目标，我们必须继续追求清洁能源和能源利用效率，而且我们已经取得了一些重大进展。
To achieve that goal, we must pursue clean energy and energy efficiency, and we've taken significant steps to do so.
因为，模拟我们未来事件取得成功的情形是多么美好，而实际上却逐渐削弱了我们在现实中追求目标的动力。
Because it's so amazing at simulating our achievement of future events, it can actually undermine our attempts to achieve those goals in reality.
只要我们一起不断努力，我们一定能实现我们共同追求的目标，实现我们倡导的崇高事业。
So long as we work together tirelessly, we will surely achieve the great goals we have been pursuing together and accomplish the lofty cause we have been promoting.
随着WS - I完成了向OASIS的转移，我们不仅要管理好他们的成果，同时也要追求进一步沿着他们的目标推进。
AS WS-I completes its transition to OASIS, we look forward not only to safeguarding their accomplishments but also to advancing their mission.
倘若我们自己不明白金钱和物质上的拥有并不能带来幸福，我们就会一直追求这个目标。
If we can't convince ourselves that money and material possessions won't bring us happiness, we are forever going to be chasing that golden ring.
对于生活，我们无法掌控，但不停地追求目标可以让我们变得积极，为成功打下基础。
We can't control everything about our lives, but working towards a goal gives us something positive to focus on and lays the foundation for future success.
我们如果渴望得到某种宇宙的效用，那么就让我们大家来发现一个值得追求的目标。
If we crave some cosmic purpose, then let us find ourselves a worthy goal.
当我们从国家的角度来分析时，这一首要原则意味着：追求生产最大化才是我们的真正目标。
Translated into national terms, this first principle means that our real objective is to maximize production.
叙利亚的这些努力得以取得质的进步，依靠的是在各种不同的领域，我们都依照自力更生这个原则，而在经济领域内则追求自给自足这样一个目标。
The Syrian efforts were able to achieve a qualitative progress by adopting the principle of self-reliance and by seeking self-sufficiency in other economic domains.
友情提示：非常感谢您对我们的信任和支持，您的满意就是我们追求的目标。
Tips: Thank you very much for your trust and support and your satisfaction is the goal we pursue.
友情提示：非常感谢您对我们的信任和支持，您的满意就是我们追求的目标。
Tips: Thank you very much for your trust and support and your satisfaction is the goal we pursue.
应用推荐