我们的目的是，有一个混合物，混合物的化学势在这边，纯净物的化学势，在另一边。
So our goal, then, is to have a mixture, chemical potential of the mixture on one side, and the chemical potential of the pure material on the other side.
在西柏林这边，我们是一大伙子，一直尝试着在柏林墙上的水泥干燥前敲掉最上面的墙块。
There was a group of us on the western side who used to all try to knock off the top level of the wall before the cement had time to try.
在这边，我们画出一个热机，是卡诺热机。
And on this side, we're going to write out an engine, and we're going to say this is a Carnot engine.
然而，我们这边的情况和欧洲是那样地不同。
如果你去亚洲国家旅行，你可能会发现，要用美国信用卡是一件很难的事，因为很多的亚洲商店只接受有“芯片”在内信用卡，而不是我们这边用的那种滑动的卡。
If you are traveling to Asia, you may find it hard to use us credit CARDS, as many Asian stores accept only credit CARDS with the "Chips" in them, not the sliding kind we have here.
这边，我不指让我满怀敬畏那些伟大的艺术家，我说的是我们，让我们更现实一点：我们的作品不可能今天一说明天马上就能拿去画廊展出。
I speak here not of great and accomplished artists, for whom I hold great awe, but for you and me, whose work, let's face it, will not soon be given a gallery show.
这边是我要买入债券的数额，下面我们开始分析这笔交易。
This is the number of bonds I have to buy and so let's analyze this.
不但这样，并且在你我之间，有深渊限定，以致人要从这边过到你们那边，是不能的，要从那边过到我们这边，也是不能的。
And beside all this, between us and you there is a great gulf fixed: so that they which would pass from hence to you cannot; neither can they pass to us, that would come from thence.
因为这边文章讨论的是“画面”，我们还是回到视觉感知上。
As this article focuses on "visions," we're going to be working with visual perception.
所以即使我们认同苏格拉底，指的无形是不能被感知，我们仍旧站在西米·亚斯这边，第四点是不正确的。
So even if we grant that what Socrates meant by invisible was can not be observed, we still have to say with Simmias, you know, fourth is just not true.
这边是空间上的，这边是平面上的，我们来看看关于做功的定理。
This side will be space, this side will be the plane and we are going to start with theorems about work.
这边是我们的主看台。
自以为是的家伙们，时间是站在我们这边的。
最重要的是你们要接受我们的这个决定，总的来说我们发现你们在更公开的接受我们站在你们这边的存在事实。
It is necessary that you take the important decision to accept us, and by and large we find that you are much more open to the idea of our presence along side of you.
这边是私家电梯，我们的别墅要么是两层比较舒适的要么就是三层带电梯的非常人性化，而且体现出别墅的尊贵感。
Here is a private elevator, our two-story villas are either more comfortable or three with the elevator is very human, but also reflects a sense of noble villas.
我们就太天真了，如果相信有一方是在我们这边的花言巧语。
We are very naive if we believe the rhetoric that one side is on our side.
所以有些数据是根据我们的用户统计和厂商这边得来的。
So some data are the user statistic according to us and manufacturer here must come.
但是Madeleine这边，像是遇到了某种奇迹，我们很快发现了HannahMontana（又一个迪士尼的作品），她也是和她的父亲一起生活——至少在影片里是这样——她的母亲同样离开了这个世界。
But for Madeleine, as if by some miracle, we soon discovered Hannah Montana (another Disney invention), who lives with her father because — in the show at least — her mother is dead.
是呀！我们在这里人生地不熟的，又不想惊动这边的警方，所以一切只能仰仗你了。
BE ah! We at my life ground not familiar of, don't want a police who disturb the this place again, so the whole can rely on you.
幸运的是，上帝是站在我们这边的。
哈洛德：结果可能是我们这边会比较便宜。
就连我这样一个生性谨慎的人也想说，法律是站在我们这边的。
Although I am by nature a cautious man, I would go as far as to suggest that the law is on our side.
这边的我，把以前关于我们的时光再细细地嚼了一遍，拉开了距离，彼此才看清了对方的脸，彼此才会意识到对方是如此重要。
The side of me, and of the previous time again about our thin to chew over again, pulling away only to see each other each other's face, each will realize that the other party is so important.
这边的我，把以前关于我们的时光再细细地嚼了一遍，拉开了距离，彼此才看清了对方的脸，彼此才会意识到对方是如此重要。
The side of me, and of the previous time again about our thin to chew over again, pulling away only to see each other each other's face, each will realize that the other party is so important.
应用推荐