我想，我们这一辈有的是，沙发冲浪。
尼克说：“当时我们想，恐怕我们这一辈子再也见不到这样的事了，永远见不到了。”
"We just got to thinking, we were never going to see anything like this the rest of our lives, ever," Nick says.
太空旅行、时光旅行、远距传送等，说不定在我们这一辈子会亲眼见到一两个重大突破。
Space tourism, time travel, teleportation and so on, we will experience at least a partial breakthrough in our lifetime.
另一位母亲也很同意她的看法，“我们这一辈，我们只会告诉女儿嫁个好人，养儿育女，好好生活。”
Another mother agreed, "In our generation, we would tell our daughters to get married, have children and have a good life."
按照我们的经验，我们这一辈子有过多少冲突，武装的，和平的，流血的，不流血的，你能说以后就没有？
In our own experience, we have lived through I don't know how many conflicts, armed and peaceful, with bloodshed and without, so how can you guarantee that there will be none in future?
其意在让我们重新思考这一辈子究竟想干什么，想与谁为伴，以及如何衡量价值。
Which means rethinking what we really want to do with our lives, who we want beside us, and how we measure worth.
第一种生活方式对我们这一代有着一辈子的影响。
The first life style influenced all the life of our generation.
他说：“我们有人花了一辈子的时间，试图确保建立一个体面的医保体系，这一回我觉得我们开始渐入佳境了。”
Some of us have spent our entire careers trying to make sure we have a decent health-care system, and I think we're on the precipice of being able to get that this time.
但是现在，就在我们刚刚解决好了掐人的事情之后，她这一辈子都会认为是我抛弃了她和孩子。
But now, rest of her life, she's going to be thinking that of me, that I left her and the baby, when we were just getting over that pinching thing.
我们村子里住着这样一个人，他这一辈子直到他的妻子离世前，从来没有饲养过任何一只宠物。
There was a man in our village who never in his life had a pet of any kind until his wife died.
我们都把这所有留在这一辈子之中，不能把它们带走。
狗等它的主人等了一辈子，这一忠诚的行为告诉我们永远不要忘记任何你所爱的人人——忠诚的意义。
The dog has waited for his owner for a lifetime and hid loyal behavior has taught us never forget anyone we loved-the meaning of loyalty.
人这一辈子，我们都希望自己有个幸福的家，每天都是个快乐的人。
People in this lifetime, we all wish to have a happy family, every day is a happy man.
我们人这一辈子不是别人的楷模，就是别人的借鉴。
公交分钟一班，地铁分钟一班，我们的爱，一辈子只有这一班！
Minutes bus minutes, subway, we love, lifetime only this class!
我总觉得父母这一辈子，是被我们这几个小的拖累了。
I have always felt that their parents that a lifetime is our a few small albeit too late.
我不断地为他祈祷，虽然在这一辈子里，我们也许再也见不着面了。
And I continue to pray for him, though on this side of the grave we shall probably never meet again.
那是个星期天的清晨，我和希拉里把切尔西叫起床，把她带到楼下的州长官邸厨房，我们告诉她，她将看到她这一辈子所能看到的最重要的事件之一。
Early that Sunday morning, Hillary and I got Chelsea up and took her down to the kitchen of the Governors Mansion to see what we told her would be one of the most important events she'd ever witness.
我们人这一辈子不是别人的楷模，就是别人的借鉴。
A model of our people in my life is not others, that is the reference of others.
总有一天你会知道：公交5分钟一班；地铁10分钟一班；我们的爱，一辈子只有这一班。
Someday you will know: bus 5 minutes; class Subway 10 minutes class; We love, lifetime only this class.
您知道我们只有这一个孩子而且双方上一辈也只有她这一个孙女，外孙女。
You know she is our only child and the only grandchild on both sides of the family.
我们的爱，一辈子只有这一班。
我们的爱，一辈子只有这一班。
应用推荐